Burma’s determined policy of neutra

Burma’s determined policy of neutrality in the Cold War did not prevent its becoming the second of Southeast Asia’s military dictatorships, in 1962. Like Indonesia’s, Burma’s armed force, the Tatmadaw, believed itself an heir to the revolutionary struggle against Japanese and British, essential to the survival of the state. Its units were more accustomed to sustaining themselves by rent seeking in legal and illegal business than to control by civilian paymasters. By 1956 it had achieved a unified command of the three services under General Ne Win, fellow-Thakin of Aung San and บ Nu. The civilian politicians, by contrast, had been in disarray since Aung San’s assassination in 1947, with the ruling AFPFL appearing an ever more dysfunctional and corrupt coalition, up to its eventual split in 1958. Under pressure from Ne Win, Prime Minister บ Nu then agreed to hand authority to a caretaker government led by Ne Win and the Tatmadaw, simply to deal with the temporary crisis in six months. Ne Win had this period extended until elections in I960, but meanwhile gave an appearance of purposefulness in cleaning up Rangoon, fighting the commu¬nists, controlling prices, and replacing discredited politicians and Shan and Karen traditional chiefs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่ากำหนดของนโยบายความเป็นกลางในสงครามเย็นไม่ป้องกันตัวเป็น ที่สองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทหารโป ในปี 1962 ไม่ เช่นอินโดนีเซีย พม่าของอาวุธกองทัพ กองทัพพม่า ที่เชื่อว่าตัวเองเป็นผู้สืบต่อการปฏิวัติต่อสู้กับญี่ปุ่นและอังกฤษ จำเป็นเพื่อความอยู่รอดของรัฐ เป็นหน่วยคุ้นเคยมากขึ้นเพื่อช่วยเหลือตัวเองโดยเช่าที่แสวงหาในทางกฎหมาย และกฎหมายธุรกิจกว่าการควบคุมโดยพลเรือน paymasters โดย 1956 มันประสบความสำเร็จคำสั่งประกอบการบริการสามภายใต้ทั่วไป Ne Win, Thakin เพื่อนของอองซานและบนู นักการเมืองพลเรือน โดยคมชัด มีการอลวนตั้งแต่ลอบสังหารอองซานใน กับหุ AFPFL ปรากฏ รัฐบาลเคยขึ้นนบา และเสียหาย ถึงที่สุดแบ่ง 1958 ภายใต้ความกดดันจาก Ne Win บนายกรัฐมนตรีนูแล้วตกลงมืออำนาจรัฐบาลรักษาการโดยชนะมุและกองทัพพม่า เพื่อจัดการกับวิกฤตชั่วคราวในหกเดือน ชนะมุมีรอบระยะเวลานี้ขยายจนถึงการเลือกตั้งใน I960 แต่ในขณะเดียวกัน ให้มีลักษณะที่ปรากฏของ purposefulness ในการล้างข้อมูลย่างกุ้ง commu¬nists การต่อสู้ การควบคุมราคา และแทน discredited นักการเมืองและรัวแบบไทใหญ่และกะเหรี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายความมุ่งมั่นของพม่าของความเป็นกลางในสงครามเย็นไม่ได้ป้องกันมันกลายเป็นที่สองของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เผด็จการทหารในปี 1962 เช่นเดียวกับอินโดนีเซีย, กองกำลังติดอาวุธของพม่าที่กำลังทหารพม่าเชื่อว่าตัวเองเป็นทายาทที่จะต่อสู้ปฏิวัติต่อต้านญี่ปุ่นและอังกฤษที่จำเป็นต่อการ ความอยู่รอดของรัฐ หน่วยคุ้นเคยมากขึ้นในการค้ำจุนตัวเองโดยการเช่าหาในธุรกิจกฎหมายและผิดกฎหมายกว่าที่จะควบคุมโดย paymasters พลเรือน โดยปี 1956 จะได้ประสบความสำเร็จในคำสั่งแบบครบวงจรของทั้งสามบริการภายใต้นายพลเนวิน, เพื่อน Thakin ของนางอองซานและนูบ นักการเมืองพลเรือนโดยคมชัดอยู่ในความระส่ำระสายตั้งแต่การลอบสังหารนางอองซานในปี 1947 กับ AFPFL ปกครองที่ปรากฏรัฐบาลเคยผิดปกติมากขึ้นและความเสียหายถึงแยกในที่สุดในปี 1958 ภายใต้ความกดดันจากเนวินนายกรัฐมนตรีบ Nu แล้ว เห็นด้วยที่จะมีอำนาจในมือเพื่อดูแลรัฐบาลที่นำโดยเนวินและกำลังทหารพม่าเพียงที่จะจัดการกับวิกฤตชั่วคราวในหกเดือน เนวินได้เวลานี้ไปจนถึงการเลือกตั้งใน i960 แต่ในขณะเดียวกันให้ลักษณะของความเด็ดเดี่ยวในการทำความสะอาดย่างกุ้งต่อสู้commu¬nistsการควบคุมราคาและแทนที่นักการเมืองอดสูและฉานและกะเหรี่ยงหัวหน้าดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่ากำหนดนโยบายความเป็นกลางในสงครามเย็นไม่ป้องกันไม่ให้มันกลายเป็นที่สองของเผด็จการทางทหารของภูมิภาคเอเชียตะวันออกใน 1962 . เช่น อินโดนีเซีย พม่าติดอาวุธบังคับ , จังหวัดน่าน , เชื่อว่าตัวเองเป็นทายาทในการปฏิวัติต่อต้านญี่ปุ่น และอังกฤษ ที่จำเป็นต่อความอยู่รอดของรัฐหน่วยของตนมากขึ้นคุ้นเคยกับรักษาตัวเองโดยการแสวงหาค่าเช่าในธุรกิจถูกกฎหมายและผิดกฎหมายมากกว่าการควบคุมโดย Paymasters พลเรือน โดย 1956 มันได้รับคำสั่งรวมของสามบริการภายใต้พลเอกเนวิน เพื่อนทะขิ่นของออง ซาน " และ นู พลเรือนนักการเมืองโดยคมชัดมีความวุ่นวายตั้งแต่นางออง ซาน ถูกลอบสังหารในปี 1947 ,กับการปกครอง afpfl ปรากฏเป็นมากกว่าที่เคยแตกแยกและโกงกินรัฐบาลถึงการแยกในที่สุดใน 1958 ภายใต้ความกดดันจากเน่ชนะนายกรัฐมนตรี ว่านู๋ แล้วตกลงมืออำนาจรัฐบาลที่นำโดย วินเน่ และจังหวัดน่าน เพียงแค่จัดการกับวิกฤตชั่วคราว 6 เดือน ทิศตะวันออกเฉียงเหนือเอาชนะได้ขยายจนถึงการเลือกตั้งใน i960 งวดนี้ ,แต่ในขณะเดียวกันก็มีลักษณะของการทำความสะอาด purposefulness ในย่างกุ้ง สู้ commu ¬ nists การควบคุม ราคา และ แทนที่ เสียชื่อเสียง นักการเมือง และรัฐฉานและกะเหรี่ยงดั้งเดิม หัวหน้า