Dear Ota-san Regarding to I receive

Dear Ota-san

Regarding to I received inform from Purchasing Dept. of THS.Them had a problem about the IMDS's request. Them don't know about the responsible' IMDS system of STJ. So please let me know . Thank you.
And I have contract person's list from IMDS system. Can I requst IMDS from person in list. Please check and confirm to me. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านโอตะซัง การฉันได้รับแจ้งจากซื้อฝ่าย THS พวกเขามีปัญหาเกี่ยวกับการร้องขอของ IMDS พวกเขาไม่ทราบเกี่ยวกับการรับผิดชอบ ' ระบบ IMDS STJ ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ และมีรายการสัญญาคนจากระบบ IMDS ฉันสามารถ requst IMDS จากบุคคลในรายการ กรุณาตรวจสอบ และยืนยันกับผม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนตะซัง

ตามที่ผมได้รับแจ้งจากฝ่ายจัดซื้อของ THS.Them มีปัญหาเกี่ยวกับการร้องขอของ IMDS พวกเขาไม่ทราบเกี่ยวกับที่รับผิดชอบระบบ IMDS ของ STJ ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ.
และฉันมีรายชื่อบุคคลที่สัญญาจากระบบ IMDS ฉันสามารถ requst IMDS จากคนในรายการ กรุณาตรวจสอบและยืนยันกับผม ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอตะซังที่รักเกี่ยวกับฉันได้รับแจ้งจากฝ่ายจัดซื้อของหน้า พวกเขามีปัญหาเกี่ยวกับการร้องขอ IMDS . พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับระบบ IMDS รับผิดชอบ " ของ stj . ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณครับและฉันก็สัญญาบุคคลรายชื่อจากระบบ IMDS . ฉันสามารถ requst IMDS จากคนในรายการ กรุณาตรวจสอบและยืนยันกับผม ขอบคุณครับ