We have been asking for PTT’s custo

We have been asking for PTT’s customs broker contact, because we were asked to return this cargo with the duty or tax being refunded. The import duty or tax were handled by PTT custom broker when the import shipment was declared into Thailand. We will need to use the same customs broker to do the declaration for return and this customs broker will have the authorization to declare the return and will make sure to declare the export in the proper way so that duty or tax earlier paid during import will be refunded after the return export . Addivant will pay all the customs broker handling but the customs broker will be the only party responsible for the duty / tax refund. I hope the above help explain why we need to work directly with the customs broker

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับขอให้ติดต่อนายหน้าศุลกากรของปตท. เนื่องจากเราขอให้คืนนี้ขนส่งกับภาษี หรือภาษีการขอคืน ภาษีนำเข้าหรือภาษีที่ถูกจัดการ โดยปตท.โบรกเกอร์เองเมื่อจัดส่งนำเข้าถูกประกาศในประเทศไทย เราจะต้องใช้นายหน้าศุลกากรเดียวกันจะทำการประกาศการคืน และนายหน้านี้จะมีการตรวจสอบการประกาศผล และจะทำให้การประกาศการส่งออกในลักษณะที่เหมาะสมเพื่อที่จะคืนภาษีหรือภาษีที่จ่ายก่อนหน้านี้ระหว่างการนำเข้าหลังจากการส่งคืน Addivant จะจ่ายค่านายหน้าศุลกากรการจัดการ แต่นายหน้าศุลกากรจะบุคคลเดียวรับผิดชอบหน้าที่ภาษี/ การคืน หวังว่าข้างต้นช่วยอธิบายว่า ทำไมเราต้องทำงานร่วมกับนายหน้าศุลกากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการติดต่อขอนายหน้าศุลกากรของปตทเพราะเราได้ขอให้กลับมาขนส่งสินค้านี้กับการปฏิบัติหน้าที่หรือการคืนเงินภาษีถูก ภาษีนำเข้าหรือภาษีถูกจัดการโดยโบรกเกอร์ที่กำหนดเองเมื่อปตท. จัดส่งสินค้านำเข้าถูกประกาศเข้ามาในประเทศไทย เราจะต้องใช้นายหน้าศุลกากรเดียวกันที่จะทำประกาศการกลับมาและนี่นายหน้าศุลกากรจะได้รับอนุญาตที่จะประกาศการกลับมาและจะให้แน่ใจว่าจะประกาศการส่งออกในทางที่เหมาะสมเพื่อให้การปฏิบัติหน้าที่หรือภาษีก่อนหน้านี้ที่จ่ายในระหว่างการนำเข้าจะเป็น คืนเงินหลังจากที่การส่งออกกลับมา Addivant จะจ่ายทั้งหมดในการจัดการนายหน้าศุลกากร แต่นายหน้าศุลกากรจะเป็นพรรคเดียวที่รับผิดชอบในการปฏิบัติหน้าที่ / คืนภาษี ฉันหวังว่าความช่วยเหลือดังกล่าวข้างต้นอธิบายว่าทำไมเราต้องทำงานโดยตรงกับนายหน้าศุลกากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

我们已经有asking PTT的习俗，我们的经纪人联系，因为这是一个cargo问着生或是与资源配置refunded进口税率。对生或是由经纪人handled装运，当PTT是自定义的declared为泰国进口。我们将使用相同的海关经纪人，想做，返回和内部的经纪人，这将有authorization习俗对declare当然会做出对的返回和适当的方式在declare出口税率支付责任或earlier SO是在导入导出的refunded返回后会将所有的习俗。Addivant支付经纪人的经纪人，但海关处理我只会为人的责任。责任。希望给I /综合税率的帮助explain为什么我们想直接工作。与海关经纪人。