BANGKOK — The Thai military seized

BANGKOK — The Thai military seized control of the country on Thursday and detained at least 25 leading politicians in a culmination of months of maneuvering by the Bangkok establishment to sideline a populist movement that has won every national election since 2001.
It was the second time in a decade that the army had overthrown an elected government, but there were signs that this takeover could be more severe and include sharp curbs on Thailand’s freewheeling news media.
The coup was seen as a victory for the elites in Thailand who have grown disillusioned with popular democracy and have sought for years to diminish the electoral power of Thaksin Shinawatra, a former prime minister who commands support in the rural north. Unable to win elections, the opposition has instead called for an appointed prime minister, and pleaded with the military for months to step in.
As soldiers spread out throughout Bangkok on Thursday, the generals issued a series of announcements, declaring most of the Constitution “terminated,” banning gatherings of more than five people, imposing a curfew and shutting schools.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพเดอะไทยทหารยึดการควบคุมของประเทศในวันพฤหัสบดี และกักตัวน้อย 25 ชั้นนำนักการเมืองในสุดยอดของเดือนหลบหลีกโดยการก่อตั้งกรุงเทพ sideline ขบวนการประชานิยมที่ได้รับเลือกตั้งทุกแห่งชาติตั้งแต่ปี 2001
มันเป็นครั้ง 2 ในทศวรรษที่ผ่านมาว่า กองทัพมี overthrown รัฐบาลป่าว แต่มีสัญญาณว่า takeover นี้อาจเป็นรุนแรงมากขึ้น และมีบ่อคมบนประเทศ freewheeling สื่อข่าว
ทำรัฐประหารถูกมองว่าเป็นเป็นชัยชนะร่ำรวยในประเทศไทยที่มีโต disillusioned กับประชาธิปไตยที่นิยม และมีขอปีหรี่เลือกตั้งอำนาจของทักษิณชินวัตร นายกรัฐมนตรีอดีตผู้สนับสนุนคำสั่งในชนบทภาคเหนือ ไม่สามารถชนะการเลือกตั้ง ฝ่ายค้านแทนเรียกที่พักนายกรัฐมนตรี และ pleaded กับทหารสำหรับเดือนขั้นตอนค่ะ
เป็นทหารกระจายออกทั่วกรุงเทพพฤหัสบดี นายพลที่ออกชุดของประกาศ ประกาศส่วนใหญ่ของรัฐธรรมนูญ "เลิก ห้ามพบปะผู้คนมากกว่าห้า สถานะการเคอร์ฟิว และปิดโรงเรียนด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ - กองทัพไทยยึดอำนาจของประเทศในวันพฤหัสบดีและกักตัวไว้ที่น้อย 25 นักการเมืองชั้นนำในสุดยอดของเดือนของการเคลื่อนที่โดยการจัดตั้งเขตการปลีกย่อยการเคลื่อนไหวประชาธิปไตยที่ได้รับรางวัลทุกการเลือกตั้งแห่งชาติตั้งแต่ปี 2001
มันเป็นครั้งที่สองใน ทศวรรษที่กองทัพได้ล้มล้างรัฐบาลจากการเลือกตั้ง แต่มีสัญญาณว่าการปฏิวัตินี้อาจจะรุนแรงมากขึ้นและรวมถึงการแปะที่คมชัดบนสื่อข่าวอิสระเสรีของไทย
ทำรัฐประหารถูกมองว่าเป็นชัยชนะของชนชั้นสูงในประเทศไทยที่มีการเจริญเติบโตไม่แยแสกับความนิยม ประชาธิปไตยและมีความพยายามมานานหลายปีที่จะลดอำนาจการเลือกตั้งของ พ.ต.ท. ทักษิณชินวัตรอดีตนายกรัฐมนตรีที่สั่งการสนับสนุนในชนบททางตอนเหนือ ไม่สามารถที่จะชนะการเลือกตั้งฝ่ายค้านได้เรียกแทนนายกรัฐมนตรีได้รับการแต่งตั้งและขอร้องทหารเป็นเวลาหลายเดือนที่จะก้าวเข้ามา
ในฐานะที่เป็นทหารกระจายออกทั่วกรุงเทพฯในวันพฤหัสบดีที่นายพลที่ออกชุดของประกาศประกาศมากที่สุดของรัฐธรรมนูญ " ยกเลิก "การห้ามชุมนุมเกินกว่าห้าคนการจัดเก็บภาษีเคอร์ฟิวและปิดโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ - ทหารไทยยึดการควบคุมของประเทศในวันพฤหัสบดี และขังอย่างน้อย 25 นักการเมืองชั้นนำในจุดสูงสุดของเดือนของการหลบหลีกจากการจัดตั้งเขตเพื่อขัดขวางประชาธิปไตยเคลื่อนไหวที่ได้รับการเลือกตั้งทุกชาติ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2544
มันเป็นครั้งที่สองในรอบทศวรรษ ว่า กองทัพได้ล้มล้างการเลือกตั้งรัฐบาลแต่ก็มีสัญญาณว่ารัฐประหารนี้อาจจะรุนแรงมากขึ้น และรวมถึง curbs ชาร์ปไทย การปะทะสื่อข่าว
รัฐประหารถูกมองว่าเป็นชัยชนะสำหรับชนชั้นนำไทยที่เติบโตโดยไม่แยแสกับประชาธิปไตยที่เป็นที่นิยมและแสวงหามานานหลายปีเพื่อลดทอนอำนาจการเลือกตั้งของ พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ที่สั่งการสนับสนุน ภาคเหนือในชนบทไม่สามารถที่จะชนะเลือกตั้งฝ่ายค้านได้แทน เรียกว่า การแต่งตั้งนายกรัฐมนตรี และขอร้องทหารสำหรับเดือนที่จะก้าวเข้ามา
เป็นทหารกระจายออกไปทั่วกรุงเทพฯในวันพฤหัสบดี นายพลออกชุดของการประกาศมากที่สุดของรัฐธรรมนูญ " ยกเลิก " ห้ามชุมนุมเกิน 5 คน กำหนดเคอร์ฟิวและปิดโรงเรียน