Yes this is a confusing title, it comes from a German saying

Yes this is a confusing title, it c

Yes this is a confusing title, it comes from a German saying "Ich will jemand, mit dem ich Pferde stehlen kann". That is not the literal saying but it's close enough, so I can explain the meaning. I had never heard of this saying before today & now I thank the good friend who shared it with me. Being quite ignorant of the meaning, I did some research & found it to be a really heartfelt saying. So much so that I decided to make it the subject of my blog. It is used in conjunction with defining relationships be it friendships or love interests.
Simply put it means someone who can be all things to you, with you & for you, someone you can rely on, no matter what, they always have your back, (hence the stealing). Someone you can be yourself with, someone who still remembers what it's like to have fun & be silly. Someone who is your lover & your best friend & the two roles merge in to one, seamlessly.

For me it conjures up a picture of reckless wild abandonment, laughter & inhibition, like Heathcliff & Cathy on the moors in Wuthering Heights. Yes I know it's just a book, or Noah & Allie in The Notebook also a book & a movie. Both depict deep rooted love & devotion. I especially like a comment Allie made to Noah when she was torn between staying with him & going back home to marry someone else: Look at us, we're already fighting.
Noah: Well, that's what we do! We fight! You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch and I tell you when you're being a pain in the ass, which you are, 99% of the time. I'm not afraid to hurt your feelings. You have like a two second rebound rate, then you're back doing the next pain-in-the-ass thing.

But the fact was, they loved one another & there is nothing wrong with honesty between 2 people, an unspoken permit that allows each to let the other know when they are being unreasonable. Without spite or cruelty I might add. In order to achieve this kind of relationship there has to be a strong sense of trust & commitment & I think it goes hand in hand with unconditional love. Remembering how to have fun, & by that I don't mean being entertained, more like BE the entertainment, don't be afraid to be silly, carefree & spontaneous. It beats the hell out of anti-depressants.

I can honestly say that I have friends who I could steal horses with, & they are gifts in my life I truly appreciate. When it comes to love relationships I don't think I have ever felt this kind of connection, maybe a glimpse but nothing lasting. At the same time, I don't think there is room for blame here, it just happens that they were different people who could maybe steal horses with someone else, just not me.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ใช่นี้เป็นเรื่องสับสน มาจากภาษาเยอรมันคำว่า "Ich จะ jemand, mit dem ich Pferde stehlen kann" นั่นคือ ไม่ว่าตัวอักษรแต่อยู่ ดังนั้นฉันสามารถอธิบายความหมาย ฉันมีไม่เคยได้ยินว่าก่อน&วันนี้ตอนนี้ฉันขอขอบคุณเพื่อนที่ดีที่ใช้ร่วมกันกับฉัน ถูกมากซะความหมาย ฉันบางงานวิจัย&พบให้ พูดด้วยใจจริง ๆ ดังนั้นขนาดที่ฉันตัดสินใจที่จะทำให้เรื่องของบล็อกของฉัน ใช้ร่วมกับการกำหนดความสัมพันธ์มิตรภาพหรือความรักสนใจ
เพียงแค่นำหมายถึง บุคคลที่สามารถได้ทุกสิ่งเพื่อคุณ กับคุณ&สำหรับคุณ คนคุณสามารถพึ่งพา ไม่ว่าสิ่งที่ เสมอได้กลับ, (ดังนั้นการขโมย) คนที่คุณสามารถเป็นตัวเอง ด้วย คนที่ยัง จดจำมันคืออะไรเช่นสนุก&สามารถโง่ คนที่เป็นของคุณ&รักบทบาทของคุณ&สองเพื่อนที่ดีที่สุดผสานในหนึ่ง อย่างราบรื่น

ฉันก็ conjures ขึ้นรูป abandonment ป่าเสี่ยง ยับยั้ง&หัวเราะ เช่น Heathcliff & Cathy กับชาวมัวร์ในไฮท์ Wuthering ใช่ฉันรู้ว่า มันเป็นเพียงหนังสือ หรือโนอาห์& Allie ในโน๊ตบุ๊คยังเป็นจอง&ภาพยนตร์ ทั้งแสดงความจงรักภักดี&รักรากลึก โดยเฉพาะเช่นข้อคิดเห็น Allie ทำโนอาห์เมื่อเธอฉีกขาดระหว่างพักผ่อนกับเขา&จะกลับบ้านไปแต่งงานกับคนอื่น: ดูที่เรา เราจะได้ต่อสู้
โนอาห์: ดี นั่นคือสิ่งที่เราทำ เราต่อสู้ คุณบอกฉันเมื่อฉันกำลังจะมียศฐาบรรดาศักดิ์บุตรของ a บ้า และฉันบอกคุณเมื่อคุณกำลังมีอาการปวดในลา ที่ 99% ของเวลา ผมไม่กลัวที่จะทำร้ายความรู้สึกของคุณ คุณมีเช่นสองสองฟื้นตัวอัตรา แล้วคุณจะกลับไปทำถัดไปปวดในลาสิ่ง.

แต่ความเป็นจริงได้ พวกเขารักหนึ่ง&อื่นมีสิ่งใดผิดกับความซื่อสัตย์ระหว่าง 2 คน มีใบอนุญาต unspoken ที่ช่วยให้แต่ละให้กันทราบว่าเมื่อพวกเขากำลัง unreasonable ไม่โหดหรือทั้ง ๆ ที่ อาจเพิ่มขึ้น เพื่อให้บรรลุชนิดของความสัมพันธ์ที่มีให้ ความรู้สึกแข็งแกร่งของ&มั่น&เชื่อถือผมคิดว่า มือมันไป ด้วยความรักไม่มีเงื่อนไข จดจำวิธีการมีความสนุกสนาน & โดยที่ฉันไม่ได้หมายถึงการเดิน มากเช่นจะ ความบันเทิงไม่ได้กลัวจะ โง่ ฟิจิ&อยู่ มันเต้นนรกจากป้องกัน depressants

สุจริตอย่างฉันสามารถกล่าวว่า ฉันมีเพื่อนที่ฉันสามารถขโมยม้ากับ &เป็นของขวัญในชีวิตของฉันอย่างแท้จริงชื่นชม เมื่อมันมาถึงความรักความสัมพันธ์ ฉันไม่คิดว่า ฉันเคยรู้สึกว่าชนิดของการเชื่อมต่อ อาจเหลือบ แต่ไม่ยาวนาน ในเวลาเดียวกัน ฉันไม่คิดว่า ห้องที่นี่ ตำหนิ มันก็เกิดว่า พวกเขามีคนอื่นบางทีขโมยม้ากับคนอื่น ไม่ฉัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Yes this is a confusing title, it comes from a German saying "Ich will jemand, mit dem ich Pferde stehlen kann". That is not the literal saying but it's close enough, so I can explain the meaning. I had never heard of this saying before today & now I thank the good friend who shared it with me. Being quite ignorant of the meaning, I did some research & found it to be a really heartfelt saying. So much so that I decided to make it the subject of my blog. It is used in conjunction with defining relationships be it friendships or love interests.
Simply put it means someone who can be all things to you, with you & for you, someone you can rely on, no matter what, they always have your back, (hence the stealing). Someone you can be yourself with, someone who still remembers what it's like to have fun & be silly. Someone who is your lover & your best friend & the two roles merge in to one, seamlessly.

For me it conjures up a picture of reckless wild abandonment, laughter & inhibition, like Heathcliff & Cathy on the moors in Wuthering Heights. Yes I know it's just a book, or Noah & Allie in The Notebook also a book & a movie. Both depict deep rooted love & devotion. I especially like a comment Allie made to Noah when she was torn between staying with him & going back home to marry someone else: Look at us, we're already fighting.
Noah: Well, that's what we do! We fight! You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch and I tell you when you're being a pain in the ass, which you are, 99% of the time. I'm not afraid to hurt your feelings. You have like a two second rebound rate, then you're back doing the next pain-in-the-ass thing.

But the fact was, they loved one another & there is nothing wrong with honesty between 2 people, an unspoken permit that allows each to let the other know when they are being unreasonable. Without spite or cruelty I might add. In order to achieve this kind of relationship there has to be a strong sense of trust & commitment & I think it goes hand in hand with unconditional love. Remembering how to have fun, & by that I don't mean being entertained, more like BE the entertainment, don't be afraid to be silly, carefree & spontaneous. It beats the hell out of anti-depressants.

I can honestly say that I have friends who I could steal horses with, & they are gifts in my life I truly appreciate. When it comes to love relationships I don't think I have ever felt this kind of connection, maybe a glimpse but nothing lasting. At the same time, I don't think there is room for blame here, it just happens that they were different people who could maybe steal horses with someone else, just not me.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ใช่ นี่เป็นชื่อที่สับสน มันมาจากว่า " เยอรมัน ผมจะ jemand , ด้วยเด็ม ICH pferde stehlen กาน " นั่นคือไม่ได้บอกว่าตามตัวอักษรแต่ก็เพียงพอแล้ว ดังนั้นฉันสามารถอธิบาย ความหมาย ผมไม่เคยได้ยินคำพูดอย่างนี้มาก่อน วันนี้&ตอนนี้ผมขอขอบคุณเพื่อนรักที่แบ่งปันมันกับผม คนที่ไม่รู้ความหมาย ฉันได้บางวิจัย&พบว่ามันเป็นคำพูดจากใจจริงมากดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะทำให้เรื่องของบล็อกของฉัน มันใช้ร่วมกับการกำหนดความสัมพันธ์ไม่ว่าจะมิตรภาพหรือความรักความสนใจ
เพียงแค่ใส่มันหมายถึงคนที่สามารถเป็นสิ่งที่คุณกับคุณ&สำหรับคุณ คนที่คุณสามารถพึ่งพา ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น พวกเขามักจะได้รับกลับมาของคุณ ( เพราะขโมย ) คนที่คุณสามารถตัวเองด้วยใครบางคนยังจดจำสิ่งที่มันต้องการที่จะมีความสนุกสนาน&เร้ย ใครที่เป็นคนรักของคุณ&&เพื่อนซี้สองบทบาท ผสานกับ อย่างราบรื่น

สำหรับฉันมัน conjures up ภาพของประมาทมิอาจอดกลั้นเสียงหัวเราะ&ยับยั้ง เช่น ฮีธคลิฟฟ์& Cathy ในทุ่งโล่งในเวธเตอริง ไฮตส์ ใช่ ฉันรู้ว่ามันเป็นแค่หนังสือ หรือโนอาห์&อัลลีย์ในโน๊ตบุ๊คยังเป็นหนังสือ&ภาพยนตร์ทั้งสองแสดงความรักที่หยั่งรากลึก&ความจงรักภักดี ผมชอบความคิดเห็นอัลลีย์ให้โนอาห์ เมื่อเธอถูกฉีกระหว่างพักอยู่กับเค้า&กลับบ้านมาแต่งงานกับคนอื่นดูเรา เราก็สู้
โนอาห์ : นั่นเป็นสิ่งที่เราทำ เราต้องสู้ ! คุณบอกผมตอนที่ผมกลายเป็นผู้ชายที่จองหองและฉันบอกคุณ ตอนที่คุณรู้สึกเจ็บที่ก้น ซึ่งคุณ 99% ของเวลาฉันไม่กลัวที่จะทำร้ายความรู้สึกของคุณ คุณชอบสองสองเด้งเท่ากัน แล้วคุณก็กลับไปทำหน้าปวดในก้นนะ

แต่ความจริงคือ พวกเขารักกันและกัน&ไม่มีอะไรผิดปกติกับความซื่อสัตย์ระหว่างคน 2 คน ที่ไม่ได้อนุญาตให้แต่ละคนเพื่อให้คนอื่นรู้ เมื่อ พวก เขา เป็นคนไม่มีเหตุผล โดยไม่มีความแค้นหรือความโหดร้าย อีกต่างหากเพื่อให้บรรลุความสัมพันธ์แบบนี้มันต้องเป็นความรู้สึกของความไว้ใจ&&ผมคิดไปมือในมือกับรักที่ไม่มีเงื่อนไข จำได้ว่าสนุก &โดยที่ฉันไม่ได้หมายถึงการความบันเทิงมากขึ้นเช่นบันเทิง อย่ากลัวที่จะโง่ , ไร้กังวล&ธรรมชาติ . มันเต้นนรกออกจาก anti ยาลด .

ฉันสุจริตสามารถพูดได้ว่าฉันมีเพื่อนที่ฉันสามารถขโมยม้าด้วย &พวกเขาคือของขวัญในชีวิตของผมผมอย่างแท้จริงขอขอบคุณ เมื่อมันมาถึงความรักความสัมพันธ์ ฉันไม่คิดว่าฉันได้เคยรู้สึกชนิดของการเชื่อมต่อนี้ บางทีก็เหลือบมอง แต่ไม่มีอะไรที่ยั่งยืน ในเวลาเดียวกัน ผมไม่คิดว่ามีห้องพักสำหรับโทษที่นี่มันแค่เกิดขึ้นที่พวกเขาเป็นผู้คนที่แตกต่างกันที่อาจจะขโมยม้ากับคนอื่น ไม่ใช่ผม
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: