The presence of pre-existing, simul

The presence of pre-existing, simultaneous or supervening causes, even though independent of the act of omission of the offender, shall not exclude a causal relationship between his act or omission and the event.
Supervening causes shall exclude a causal relationship when they were in themselves sufficient to bring about the event. If, in that case, the act of omission previously committed itself constitutes an offense, the punishment prescribed therefor shall be applied.
The preceding provisions shall apply even when the pre-existing, simultaneous or supervening cause consists of the unlawful act of another person.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานะของใหม่ พร้อม หรือ supervening สาเหตุ แม้ว่าจะเป็นอิสระจากการกระทำของผู้กระทำผิด กระทำการอันจะแยกความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างการกระทำของเขา หรือกระทำการอัน และเหตุการณ์ สาเหตุ supervening จะแยกความสัมพันธ์เชิงสาเหตุเมื่อพวกเขาอยู่ในตัวเองเพียงพอที่จะนำเหตุการณ์ ถ้า ในกรณี การกระทำของการกระทำการอันก่อนหน้านี้ยอมรับ ตัวเองถือเป็นกระทำผิด จะใช้การลงโทษที่กำหนดดังนั้น บทบัญญัติข้างต้นจะใช้ได้เมื่อสาเหตุที่มีอยู่ก่อน พร้อม หรือ supervening ประกอบด้วยการกระทำที่ผิดกฎหมายของบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรากฏตัวของที่มีอยู่ก่อนสาเหตุพร้อมกันหรือ supervening แม้เป็นอิสระจากการกระทำของการละเลยของผู้กระทำผิดจะต้องได้ยกเว้นความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างการกระทำหรือการละเลยของเขาและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.
สาเหตุ Supervening จะไม่รวมความสัมพันธ์เชิงสาเหตุเมื่อพวกเขาอยู่ใน ตัวเองเพียงพอที่จะนำมาเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ถ้าในกรณีที่การกระทำของการละเลยความมุ่งมั่นที่ตัวเองก่อนหน้านี้ถือเป็นการกระทำผิดกฎหมายการลงโทษที่กำหนดไว้ดังนั้นจะต้องนำไปใช้.
บทบัญญัติก่อนจะใช้แม้ในขณะที่สาเหตุที่มีอยู่ก่อนหรือพร้อมกัน supervening ประกอบด้วยผิดกฎหมายของการกระทำบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรากฏตัวของที่มีอยู่ก่อน สาเหตุพร้อมกันหรือ supervening แม้ว่าอิสระของกฎหมายของการละเลยของผู้กระทำความผิดจะไม่แยกความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างเขากระทำหรือการละเลยและเหตุการณ์
supervening สาเหตุจะแยกความสัมพันธ์เชิงสาเหตุ ตอนตัวเองเพียงพอที่จะนำเกี่ยวกับเหตุการณ์ ถ้าในกรณีนั้นการกระทำของการละเลยก่อนหน้านี้ความมุ่งมั่นตัวเองถือเป็นความผิดถูกลงโทษ ตามที่กำหนด ดังนั้น จะต้องใช้
ก่อนหน้านี้แม้ว่าจะใช้บทบัญญัติที่มีอยู่ก่อน พร้อมกันหรือ supervening เพราะประกอบด้วยการกระทำไม่ชอบด้วยกฎหมาย ของบุคคลอื่น