Dear Suthasinee san,We need to subm

Dear Suthasinee san,

We need to submit the certified copy of "Por Ngor Dor 1 of August" to immigration by 2 Sep 2015, due to the request from the immigration officer.

Ueda-san' s name must be listed in PND1 of August, with his salary amount 50,000 Baht or greater.

We will pick it up on 1-Sep evening or 2-Sep morning.


Ancharee-san,

Please prepare the certified copy in order to submit to Immigration.

a) Affidavit of Aspark Recruitment Co., Ltd.
b) Bor Or Jor 4
c) Bor Or Jor 5


Thank you for your cooperation.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Suthasinee ซานเราได้ส่งสำเนาของ "งานภ.ง.ด. 1 ของเดือนสิงหาคม" ตรวจคนเข้าเมืองโดย 2015, Sep 2 เนื่องจากการร้องขอจากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองดะซัง ' s ชื่อต้องแสดงในเดือนสิงหาคม PND1 กับเงินเดือนของเขายอด 50000 บาท หรือมากกว่านั้นเราจะรับมันเมื่อเช้าเย็นหรือ 2 กันยายน 1 กันยายนAncharee-ซานกรุณาเตรียมสำเนารับรองเพื่อส่งไปตรวจคนเข้าเมือง ) Aspark สรรหา Co., ltd. หนังสือ ขบ่อหรือหลัง 4c) บ่อหรือหลัง 5ขอบคุณสำหรับความร่วมมือด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสุธาสินีซังเราจำเป็นต้องส่งสำเนาการรับรองของ "ภ.ง.ด. 1 ของเดือนสิงหาคม" เพื่อตรวจคนเข้าเมืองโดย 2 กันยายน 2015 เนื่องจากการร้องขอจากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง. อุเอดะซัง 'ชื่อจะต้องมีการระบุไว้ใน PND1 ของเดือนสิงหาคม ที่มีจำนวนเงินเดือนของเขา 50,000 บาทขึ้นไป. เราจะหยิบมันขึ้นมาในตอนเย็น 1 ก.ย. หรือเช้าวันที่ 2 ก.ย. . Ancharee ซังกรุณาเตรียมสำเนาเพื่อที่จะส่งไปตรวจคนเข้าเมือง. ) หนังสือรับรองของ Aspark Recruitment Co. , จำกัดข) หรือบจ 4 ค) หรือบจ 5 ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักสุธาสินีซัง

เราต้องส่งสำเนาของ " ปอ Saam ดอร์ 1 สิงหาคม " ตรวจคนเข้าเมือง 2 ก.ย. 2558 เนื่องจากการร้องขอจากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง อุเอดะซัง

' s ชื่อจะต้องอยู่ใน pnd1 ของเดือนสิงหาคม ด้วยเงินเดือนจำนวน 50 , 000 บาท หรือมากกว่า

เราจะหยิบมันขึ้นมาบน 1-sep 2-sep ตอนเย็นหรือตอนเช้า




ancharee ซานกรุณาเตรียมสำเนาเพื่อส่งให้สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

) หนังสือรับรอง aspark สรรหา Co . , Ltd .
b ) บ่อหรือจ 4
c ) บ่อหรือจ้อ 5


ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ นับถือ