(a) REGULAR AND SYSTEMATIC REVIEW.—

(a) REGULAR AND SYSTEMATIC REVIEW.—The Commission shall review disclosures made by issuers reporting under section 13(a) of the Securities Exchange Act of 1934 (including reports filed on Form 10–K), and which have a class of securities listed on a national securities exchange or traded on an automated quotation facility of a national securities association, on a regular and systematic basis for the protection of investors. Such review shall include a review of an issuer’s financial statement. (b) REVIEW CRITERIA.—For purposes of scheduling the reviews required by subsection (a), the Commission shall consider, among other factors— (1) issuers that have issued material restatements of financial results; (2) issuers that experience significant volatility in their stock price as compared to other issuers; (3) issuers with the largest market capitalization; 15 USC 7266. 15 USC 7265. VerDate 11-MAY-2000 09:34 Sep 09, 2004 Jkt 019194 PO 00000 Frm 00046 Fmt 6580 Sfmt 6581 O:TURNEYPUBL204.116 APPS10 PsN: PUBL204 PUBLIC LAW 107–204—JULY 30, 2002 116 STAT. 791 (4) emerging companies with disparities in price to earning ratios; (5) issuers whose operations significantly affect any material sector of the economy; and (6) any other factors that the Commission may consider relevant. (c) MINIMUM REVIEW PERIOD.—In no event shall an issuer required to file reports under section 13(a) or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934 be reviewed under this section less frequently than once every 3 years

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ปกติและระบบรีวิวซึ่งคณะกรรมการต้องทบทวนการเปิดเผยโดยรายงานภายใต้ 13 อนุ a ส่วนของพ.ร.บ.หลักทรัพย์นิติบุคคล (ยื่นแบบฟอร์ม 10-K รวมรายงาน) ออก และซึ่งมีของอยู่ในตลาดหลักทรัพย์แห่งชาติ หรือสถานที่เสนอราคาอัตโนมัติของสมาคมหลักทรัพย์ชาติ ตามลำดับอย่างสม่ำเสมอ และเป็นระบบสำหรับการป้องกันของนักลงทุนซื้อขายหลักทรัพย์ รีวิวดังกล่าวจะรวมถึงการสอบทานงบการเงินผู้ออก (ข) รีวิวเกณฑ์. — วัตถุประสงค์ของการจัดกำหนดการความคิดเห็นที่จำเป็น โดยส่วนย่อย (a), คณะกรรมาธิการจะพิจารณา ระหว่างปัจจัยอื่น ๆ — ผู้ออก (1) ที่ออก restatements วัสดุผล (2) ออกที่พบสำคัญความผันผวนของราคาหุ้นเมื่อเทียบกับผู้ออกอื่น ๆ (3) ออก ด้วยมูลค่าตลาดที่ใหญ่ที่สุด 15 ทยู 7266 15 ทยู 7265 VerDate 11-พฤษภาคม-2000 09:34 Sep 09, 2004 Jkt 019194 PO 00000 Frm 00046 Fmt 6580 Sfmt 6581 O:TURNEYPUBL204.116 APPS10 PsN: กฎหมายมหาชน PUBL204 107 – 204 — 30 กรกฎาคม 2002 116 สถิติ 791 (4) บริษัทที่ มีความแตกต่างในราคาอัตราส่วนรายได้ ที่เกิดใหม่ (5) การดำเนินงานที่มีมากมีผลต่อใด ๆ วัสดุภาค ผู้ออก และ (6) ปัจจัยอื่น ๆ ที่คณะกรรมการอาจพิจารณาที่เกี่ยวข้อง (ค) ค่าต่ำสุดรีวิวงวด — ไม่ จำเป็นต้องรายงานแฟ้มภายใต้ส่วน 13 อนุ a หรือ 15(d) ของพ.ร.บ.หลักทรัพย์นิติบุคคลผู้ออกมีทบทวนภายใต้ส่วนนี้น้อยกว่าบ่อยทุก ๆ 3 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ปกติและเป็นระบบ REVIEW. -ให้คณะกรรมการตรวจสอบการเปิดเผยข้อมูลที่ทำโดยผู้ออกรายงานตามมาตรา 13 (ก) แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 1934 (รวมทั้งรายงานที่ยื่นใน Form 10-K) และที่มีระดับของหลักทรัพย์จดทะเบียน ในตลาดหลักทรัพย์แห่งชาติหรือซื้อขายในสิ่งอำนวยความสะดวกใบเสนอราคาอัตโนมัติของสมาคมตราสารแห่งชาติเป็นประจำและเป็นระบบสำหรับการป้องกันของนักลงทุน การตรวจสอบดังกล่าวให้รวมถึงการตรวจสอบงบการเงินของ บริษัท ผู้ออกหลักทรัพย์ (ข) รีวิว CRITERIA. -สำหรับวัตถุประสงค์ของการจัดตารางความคิดเห็นที่จำเป็นโดยส่วนย่อย (ก) ให้คณะกรรมการพิจารณาในหมู่ factors- อื่น ๆ (1) ผู้ออกตราสารหนี้ที่ได้มีการออกถอดความวัสดุของผลทางการเงิน (2) ผู้ออกตราสารหนี้ที่ได้สัมผัสกับความผันผวนอย่างมากในราคาหุ้นเมื่อเทียบกับผู้ออกตราสารหนี้อื่น ๆ (3) ผู้ออกตราสารหนี้มีมูลค่าตลาดที่ใหญ่ที่สุด; 15 USC 7266. 15 USC 7265. VerDate 11-May-2000 09:34 9 กันยายน 2004 Jkt 019,194 PO 00000 Frm 00,046 FMT 6580 Sfmt 6581 O: TURNEY PUBL204.116 APPS10 PSN: PUBL204 กฎหมายมหาชน 107-204 กรกฎาคม 30 2002 116 STAT 791 บริษัท (4) เกิดใหม่ที่มีความแตกต่างในราคาที่รายได้อัตราส่วน; (5) ผู้ออกตราสารหนี้ที่มีการดำเนินงานอย่างมีนัยสำคัญส่งผลกระทบต่อภาควัสดุใด ๆ ของเศรษฐกิจ; และ (6) ปัจจัยอื่น ๆ ที่คณะกรรมการอาจพิจารณาที่เกี่ยวข้อง (ค) ขั้นต่ำ REVIEW PERIOD. -ในกรณีที่ไม่มีผู้ใดผู้ออกต้องยื่นรายงานตามมาตรา 13 (ก) หรือ 15 (ง) แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 1934 มีการตรวจสอบตามมาตรานี้น้อยกว่าหนึ่งครั้งทุก 3 ปี