Commerce Ministry launches scheme t

Commerce Ministry launches scheme to take Thai brands global


THE COMMERCE Ministry will spend Bt96 million this fiscal year to promote 2,000 new start-ups and small and medium-sized enterprises next year, while aiming to help five to 10 Thai brands become global brands.

Commerce Minister Apiradi Tantraporn said yesterday that under the government's plan to drive the growth of start-ups and new enterprises, the ministry had initiated the "Thai Brand Heroes Programme".

The aim is to increase value for Thai products and services.

Under the project, four types of business will be focused on, as they show high potential for development.

They are food and agriculture, healthcare and wellness, hospitality service and franchising, and lifestyle products and start-up.

After being trained, inspired and helped to conduct a demand-driven study and helped to create added value, 120 brands will be sold in domestic markets.

In each sector, about 30-40 brands will be developed.

After that, among those new brands, 10-20 will be targeted for sales overseas, and finally, five to 10 should become global or international brands.

To help curb the rising cost of living, the ministry also plans to set up eight commercial offices at the regional level. Each new office will regulate the work of the provincial offices in its region.

The offices will work to control the cost of living and monitor rising prices, while helping to solve the problem of falling prices for farm crops during the harvest season.

They will also cooperate with modern retailers in reporting prices for consumers, while helping to solve problems for local farmers and traders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงพาณิชย์เปิดตัวโครงการที่จะใช้แบรนด์ไทยระดับโลก


การค้ากระทรวงจะใช้จ่าย Bt96 ล้านปีงบประมาณนี้เพื่อส่งเสริม 2,000 ใหม่เริ่มอัพและวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมในปีหน้าขณะที่มีเป้าหมายที่จะช่วยให้ห้าถึง 10 แบรนด์ไทยกลายเป็นแบรนด์ระดับโลก.

พาณิชย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Apiradi ภรกล่าวเมื่อวานนี้ว่าตามแผนของรัฐบาลที่จะผลักดันการเติบโตของการเริ่มต้นอัพและผู้ประกอบการใหม่กระทรวงฯ ได้ริเริ่ม "โครงการไทยยี่ห้อวีรบุรุษ".

โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มมูลค่าให้กับผลิตภัณฑ์และบริการของไทย.

ภายใต้โครงการ สี่ประเภทของธุรกิจจะเน้นที่พวกเขาแสดงให้เห็นศักยภาพสูงในการพัฒนา.

พวกเขามีอาหารและการเกษตร, การดูแลสุขภาพและความงาม, บริการต้อนรับและแฟรนไชส์และสินค้าไลฟ์สไตล์และเริ่มต้นขึ้น.

หลังจากได้รับการฝึกอบรมเป็นแรงบันดาลใจและช่วยในการดำเนินการ ความต้องการขับเคลื่อนการศึกษาและการช่วยในการสร้างมูลค่าเพิ่ม 120 แบรนด์จะขายในตลาดในประเทศ.

ในแต่ละภาคประมาณ 30-40 แบรนด์จะมีการพัฒนา.

หลังจากนั้นในแบรนด์ใหม่เหล่านั้น 10-20 จะกำหนดเป้าหมายการขายในต่างประเทศ และในที่สุดก็ห้าถึง 10 ควรจะเป็นแบรนด์ระดับโลกหรือระดับนานาชาติ.

เพื่อช่วยลดค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของที่อยู่อาศัยกระทรวงยังมีแผนจะตั้งสำนักงานพาณิชย์แปดในระดับภูมิภาค แต่ละสำนักงานแห่งใหม่จะควบคุมการทำงานของสำนักงานจังหวัดในภูมิภาคของตน.

สำนักงานจะทำงานเพื่อควบคุมค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัยและตรวจสอบราคาที่เพิ่มขึ้นในขณะที่ช่วยในการแก้ปัญหาของราคาพืชฟาร์มลดลงในช่วงฤดูการเก็บเกี่ยว.

พวกเขาจะยัง ให้ความร่วมมือกับผู้ค้าปลีกที่ทันสมัยในการรายงานราคาสำหรับผู้บริโภคในขณะที่ช่วยในการแก้ปัญหาให้กับเกษตรกรในท้องถิ่นและผู้ค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงพาณิชย์เปิดตัวโครงการที่จะใช้แบรนด์ไทยระดับโลกกระทรวงพาณิชย์จะใช้เวลาจัดการล้านปีนี้งบประมาณเพื่อส่งเสริม 2000 เริ่มใหม่ และวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมในปีหน้า ในขณะที่มีเป้าหมายเพื่อช่วยห้าถึง 10 แบรนด์ไทย กลายเป็นแบรนด์ระดับโลก .รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ apiradi tantraporn กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ภายใต้แผนการของรัฐบาลที่จะผลักดันการเติบโตของ start-ups และสถานประกอบการใหม่ กระทรวงได้ริเริ่ม " โครงการ ฮีโร่ ไทย แบรนด์ "มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มมูลค่าให้สินค้าและบริการของไทย .ภายใต้โครงการสี่ประเภทของธุรกิจจะมุ่งเน้นที่พวกเขาแสดงศักยภาพสูงในการพัฒนาพวกเขาเป็นอาหารและการเกษตร , การดูแลสุขภาพและบริการสุขภาพ และระบบแฟรนไชส์ และสินค้าไลฟ์สไตล์ และเริ่มต้นหลังจากการได้รับแรงบันดาลใจและช่วยดำเนินการความต้องการขับเคลื่อนการศึกษาและช่วยในการสร้างมูลค่าเพิ่ม , 120 แบรนด์จะขายในตลาดภายในประเทศในแต่ละภาค ประมาณ 30-40 แบรนด์จะถูกพัฒนาขึ้นหลังจากนั้น ในบรรดาแบรนด์ใหม่ , 10-20 จะเป็นเป้าหมายสำหรับการขายต่างประเทศ และสุดท้าย ห้าถึง 10 จะเป็นระดับโลกหรือนานาชาติ ยี่ห้อที่จะช่วยลดค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของที่อยู่อาศัย กระทรวงฯ ยังมีแผนจะตั้งแปดสำนักงานพาณิชย์จังหวัด ในระดับภูมิภาค แต่ละสำนักงานใหม่จะควบคุมการทำงานของสำนักงานจังหวัด ในเขตของสำนักงานจะทำงานเพื่อควบคุมค่าใช้จ่าย และตรวจสอบราคาที่เพิ่มขึ้นในขณะที่ช่วยแก้ปัญหาราคาตกสําหรับพืชฟาร์มในช่วงฤดูกาลเก็บเกี่ยวพวกเขาจะยังร่วมมือกับร้านค้าปลีกสมัยใหม่ในการรายงานราคาสำหรับผู้บริโภคในขณะที่ช่วยแก้ปัญหาให้เกษตรกรและผู้ค้า