About 30 students and members of an

About 30 students and members of an anti-liquor network rallied in front of the government’s public services centre to demand actions against liquor selling near campuses.

The group cited a recent case in which one student of Rangsit University was shot dead and his peers injured by their rivals.  The gun attack happened after the student group left a pub near Rangsit University.

The demonstrators handed over an open letter addressed to Prime Minister Prayut Chan-ocha demanding that pubs, restaurants and stores within 500 metre radius from a university or a college be banned from selling alcoholic drinks .

The group leader, Mr Thirapat Kahawong, said that liquor selling near campuses was a long overdue problem which has not been resolved because the operators of these venues have treated students as their main patrons.

He also alleged that liquor selling venues were known as the source of brawls among rival youths and sexual intimidation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนและสมาชิกของเครือข่ายต่อต้านเหล้าประมาณ 30 เพื่อหน้าศูนย์บริการประชาชนของรัฐบาลกับความต้องการดำเนินการกับเหล้าขายใกล้วิทยาเขตกลุ่มอ้างถึงกรณีล่าสุดที่นักเรียนมหาวิทยาลัยรังสิตหนึ่งถูกยิงตายและเพื่อนที่บาดเจ็บ โดยคู่แข่งของพวกเขา การโจมตีปืนเกิดขึ้นหลังจากที่กลุ่มนักเรียนออกจากผับใกล้มหาวิทยาลัยรังสิตผู้ประท้วงจะมอบจดหมายเปิดอยู่กับนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-ocha เรียกร้องที่ ผับ ร้านอาหาร และร้านค้าภายในรัศมี 500 เมตรจากมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยจะห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ผู้นำกลุ่ม นายอรศรี Kahawong บอกว่า เหล้าที่ขายใกล้วิทยาเขตอยู่ปัญหานานเกินกำหนดซึ่งได้ถูกแก้ไขได้เนื่องจากตัวดำเนินการของสถานที่เหล่านี้ได้ถือว่านักเรียนเป็นผู้อุปถัมภ์หลักไม่นอกจากนี้เขายังถูกกล่าวหาว่า ร้านขายเหล้าที่เรียกว่าแหล่งที่มาของ brawls เยาวชนคู่แข่งและข่มขู่ทางเพศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ 30 คนและสมาชิกของเครือข่ายต้านเหล้ารวบรวมในด้านหน้าของประชาชนของรัฐบาลที่ศูนย์บริการที่จะเรียกร้องการกระทำสุราขายใกล้มหาวิทยาลัย. กลุ่มที่อ้างถึงกรณีล่าสุดซึ่งเป็นหนึ่งในนักเรียนของมหาวิทยาลัยรังสิตถูกยิงตายและเพื่อนของเขาได้รับบาดเจ็บจาก คู่แข่งของพวกเขา ปืนโจมตีเกิดขึ้นหลังจากที่กลุ่มนักศึกษาที่เหลือผับใกล้กับมหาวิทยาลัยรังสิต. ประท้วงส่งมอบจดหมายเปิดผนึกส่งถึงนายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์โอชาเรียกร้องให้ผับร้านอาหารและร้านค้าภายในรัศมี 500 เมตรจากมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยได้รับการอนุญาตจาก ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์. หัวหน้ากลุ่มนายธีร Kahawong กล่าวว่าสุราขายใกล้มหาวิทยาลัยเป็นปัญหาที่ค้างชำระนานซึ่งยังไม่ได้รับการแก้ไขเพราะผู้ประกอบการในสถานที่เหล่านี้ได้รับการปฏิบัติในฐานะนักเรียนลูกค้าหลักของพวกเขา. นอกจากนี้เขายังถูกกล่าวหาว่าขายสุราเป็นสถานที่จัดงาน ที่รู้จักกันเป็นแหล่งที่มาของการวิวาทในหมู่เยาวชนคู่แข่งและการข่มขู่ทางเพศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 30 คน และสมาชิกของเครือข่ายต้านเหล้า อยู่ในหน้าของรัฐบาลบริการประชาชนศูนย์ความต้องการการกระทำต่อต้านเหล้าขายใกล้มหาวิทยาลัย .

กลุ่มอ้างเมื่อเร็วๆนี้ซึ่งเป็นหนึ่งในนักศึกษาของ มหาวิทยาลัย รังสิต ถูกยิงเสียชีวิต และเพื่อนของเขาได้รับบาดเจ็บจากคู่แข่งของพวกเขา ทำไมปืนโจมตีเกิดขึ้นหลังจากที่กลุ่มนักศึกษา ออกจากผับ

ใกล้มหาวิทยาลัยรังสิตผู้ชุมนุมยื่นจดหมายเปิดผนึกฉบับจ่าหน้าถึงนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ จันโอชา เรียกร้องว่า ผับ ร้านอาหาร และร้านค้าภายในรัศมี 500 เมตร จาก มหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัย ถูกห้ามจากการขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

ผู้นำกลุ่ม นายธีรภัทร์คหะวงศ ,กล่าวว่า การขายเหล้าใกล้สถานศึกษา เป็นปัญหาเวลานานซึ่งยังไม่ได้รับการแก้ไข เพราะผู้ประกอบการสถานที่เหล่านี้ได้ถือว่านักเรียนเป็นลูกค้าหลักของพวกเขา .

เขายังถูกกล่าวหาว่าเหล้าขายสถานที่เป็นที่รู้จักกันเป็นแหล่งที่มาของการวิวาทในหมู่เยาวชนของคู่แข่ง และการข่มขู่ทางเพศ