Retail LPG price held steady despit

Retail LPG price held steady despite surge in global rate Thailand and Myanmar about rescheduling YUTHANA PRAIWAN their shutdown plans. The domestic retail price of liquefied petro- Five gas resources are scheduled to shut be kept unchanged for another down next year, potentially leading to power month even though the global LPG price blackouts or brownouts. is rising. The Malaysia-Thailand Joint Development The Energy Policy Administration Com rea's A-18 gas block is to shut down in April tee (Epac) yesterday approved a meas- for 12 days, while the onshore Sinphuhorm ure to peg the LPG price using a sub gas field is to shut down in September for sidy from the state Oil Fund, said Twarath 10 days. abut, director-general of the Energy Myanmar's Zawtika field will shut down Policy and Planning Office. for 10 days in March, while the The LPG contracted price for December will shut down for four days in March and rose to US$466 a tonne from $411 in Novem three daysin April. The Yetakunresourcewill ber, pushing the retail LPG price up by 70 shut down for 10 days in April assigned satang per kilogramme. Egat and PTT have been With the state subsidy, retail LPG in to arrange talks with gas operators to Bangkok will remain at 22.29 baht a kilo- reschedule their shutdowns for long gramme. The government will add 1.31 weekends or during the monsoon season baht per kilogramme in subsidy to the cur to avoid blackouts, t 61.30 satang The shutdown of the three gas resources a result, the total subsidy paid by the in Myanmar could mean a supply disruption oil Fund willrise to 557 million baht a month for Thailand's power-generating system of nearly 7,000 megawatts roughly 25% of from 300 million. The fund has an estimated 7.93 billion the count total power supply Mr Twarath said next year's peak energy baht in cash on hand Also yesterday, Epac asked PTT Plc, the demand would rise to29,000 MW from27,346 country's sole gas seller, and the Electricity MW in June this year, with the hot season Generating Authority of Thailand (Egat) to predicted to last usual and talk to onshore and of shore gas operators in demand for air conditioning

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาขายปลีกแอลพีจีจัดมั่นคงแม้ มีกระแสในอัตราสากลไทยและพม่าเกี่ยวกับกำหนดการ PRAIWAN มังงะแผนปิดของพวกเขา ราคาขายปลีกภายในประเทศของเหลวเปโตร-5 ก๊าซทรัพยากรถูกกำหนดเวลาให้ปิดเก็บไว้แปลงอื่นลงปีหน้า อาจนำไปสู่พลังงานเดือนแม้โลกแก๊ส LPG ราคาหรู ๆ หรือไฟตก จะเพิ่มขึ้น มาเลเซียไทยร่วมพัฒนาพลังงานนโยบายจัดการ Com บล็อกแก๊ส A-18 ของสวทชจะปิดในเดือนเมษายนที (Epac) เมื่อวานนี้อนุมัติการส-วันที่ 12 ขณะ ure Sinphuhorm พลังงานตรึงราคาแก๊ส LPG ใช้แก๊สเขตย่อยจะปิดในเดือนกันยายนสำหรับ sidy จากสถานะกองทุนน้ำมัน กล่าวว่า Twarath 10 วัน สำคัญ อธิบดีกรมธุรกิจพลังงานพม่า Zawtika ฟิลด์จะปิดนโยบายและแผน วัน 10 มีนาคม ขณะแก๊ส LPG ราคาสัญญาในเดือนธันวาคมจะปิดสำหรับสี่วันในเดือนมีนาคม และกุหลาบไปสหรัฐฯ $466 เป็น tonne จาก $411 ใน Novem daysin สามเดือนเมษายน เบอร์ Yetakunresourcewill ผลักดันราคาขายปลีกแอลพีจีค่า 70 ปิด 10 วันในเดือนเมษายนโดยกำหนดให้สตางค์ต่อ kilogramme กฟผ.และปตท.ได้รับกับสถานะเงินสมทบ แก๊ส LPG ขายปลีกในการ จัดการเจรจากับผู้ประกอบการน้ำมันสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิยังคง 22.29 บาทต่อกิโลกำหนดการ ปิดของพวกเขาสำหรับ gramme ยาว รัฐบาลจะเพิ่ม 1.31 วันหยุดสุดสัปดาห์ หรือช่วงละ kilogramme ในเงินสมทบการปัจจุบันเพื่อหลีกเลี่ยงการปิดแก๊สสามทรัพยากรหรู ๆ t สตางค์ 61.30 บาท ฤดูมรสุม ผล เงินสมทบทั้งหมดที่ชำระ โดยพม่าในอาจหมายถึง การจัดหาทรัพยน้ำมันกองทุน willrise 557 ล้านบาทต่อเดือนสำหรับประเทศไทยการไฟฟ้าระบบของเกือบ 7000 เมกะวัตต์ประมาณ 25% จาก 300 ล้าน กองทุนรวมได้มีประมาณ 7.93 ล้านนับรวมไฟนาย Twarath กล่าวว่า บาทพลังงานสูงสุดของปีถัดไปเงินสดคงยัง Epac ถามบริษัทปตท.จำกัด(มหาชน) ความต้องการจะเพิ่มขึ้น to29, 000 MW from27 ผู้ขายก๊าซแต่เพียงผู้เดียวของประเทศที่ 346 และ MW ไฟฟ้าในเดือนมิถุนายนปีนี้ กับฤดูร้อน สร้างแห่งประเทศไทย (กฟผ.) การคาดการณ์ล่าปกติ และ ให้พลังงานและฝั่งผู้ประกอบการก๊าซในความต้องการเครื่องปรับอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาขายปลีกแอลพีจีที่จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องแม้จะมีไฟกระชากในอัตราประเทศไทยและพม่าทั่วโลกเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนเงื่อนไขยุทธนาไพรวัลย์แผน​​ปิดของพวกเขา ราคาขายปลีกในประเทศ petro- เหลวห้าก๊าซมีกำหนดที่จะปิดจะเก็บไว้ไม่เปลี่ยนแปลงในปีหน้าลงอีกอาจนำไปสู่​​อำนาจเดือนแม้ว่าหน้ามืดราคาแอลพีจีทั่วโลกหรือ brownouts กำลังขึ้น. มาเลเซียไทยร่วมการพัฒนาพลังงานนโยบายการบริหารดอทคอมเรีย A-18 บล็อกก๊าซจะปิดตัวลงในเดือนเมษายนที (EPAC) เมื่อวานนี้ได้รับการอนุมัติ meas- เวลา 12 วันในขณะที่ ure สินภูฮ่อมบนบกในการตรึงราคาแอลพีจีโดยใช้ก๊าซย่อย สนามจะปิดตัวลงในเดือนกันยายนสำหรับ sidy จากรัฐกองทุนน้ำมันทวารัฐกล่าวว่า 10 วัน ติดต่อกับผู้อำนวยการทั่วไปของสนามพม่าซอติก้าพลังงานจะปิดนโยบายและแผนสำนักงาน เป็นเวลา 10 วันในเดือนมีนาคมในขณะที่แอลพีจีราคาหดตัวในเดือนธันวาคมจะปิดเป็นเวลาสี่วันในเดือนมีนาคมและเพิ่มขึ้นเป็น US $ 466 ต่อตันจาก 411 $ ใน Novem สาม daysin เมษายน เบอร์ Yetakunresourcewill ผลักดันราคาแอลพีจีค้าปลีกเพิ่มขึ้น 70 ปิดเป็นเวลา 10 วันในเดือนเมษายนได้รับมอบหมายสตางค์ต่อกิโลกรัม ปตท. กฟผและได้รับเงินอุดหนุนกับรัฐในแอลพีจีค้าปลีกที่จะจัดเจรจากับผู้ประกอบการก๊าซที่กรุงเทพฯจะยังคงอยู่ที่ 22.29 บาท kilo- หมายกำหนดการของพวกเขาสำหรับการปิดกรัมยาว รัฐบาลจะเพิ่ม 1.31 วันหยุดสุดสัปดาห์หรือในช่วงที่ค่าเงินบาทฤดูมรสุมต่อกิโลกรัมในเงินอุดหนุนที่จะเลวเพื่อหลีกเลี่ยงการหมดสติที 61.30 สตางค์ปิดในสามของก๊าซผลการให้การอุดหนุนทั้งหมดที่จ่ายโดยในพม่าอาจหมายถึงน้ำมันหยุดชะงักอุปทาน กองทุน willrise ไป 557,000,000 บาทต่อเดือนสำหรับระบบไฟฟ้าที่ก่อให้เกิดของประเทศไทยเกือบ 7,000 เมกะวัตต์ประมาณ 25% ของจาก 300 ล้าน กองทุนสำรองเลี้ยงชีพได้ประมาณ 7930000000 แหล่งจ่ายไฟรวมนับนายทวารัฐกล่าวว่าจุดสูงสุดของปีถัดไปการใช้พลังงานในบาทเงินสดในมือนอกจากนี้เมื่อวานนี้ EPAC ถามปตท. บมจความต้องการจะเพิ่มขึ้น to29,000 เมกะวัตต์ from27,346 ผู้ขายก๊าซ แต่เพียงผู้เดียวของประเทศและ ไฟฟ้าเมกะวัตต์ในเดือนมิถุนายนปีนี้กับฤดูร้อนฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ) เพื่อคาดว่าจะมีอายุการใช้งานปกติและพูดคุยกับบนบกและของผู้ประกอบการก๊าซฝั่งในความต้องการสำหรับเครื่องปรับอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคา LPG ปลีกจัดขึ้นคงที่แม้จะมีไฟกระชากในราคาสากล ไทยและพม่า เกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนเงื่อนไขยุทธนา ไพรวัลย์ ของแผน ราคาขายปลีกในประเทศของปิโตร - ห้าก๊าซแหล่งมีกำหนดจะปิดถูกเก็บไว้ไม่เปลี่ยนแปลงอีกลงในปีหน้าและอาจนำไปสู่อำนาจส่วนกลางเดือนแม้ว่าราคา LPG ไฟดับ หรือ brownouts . จะเพิ่มขึ้นการพัฒนาร่วมกัน มาเลเซีย ประเทศไทย การบริหารนโยบายพลังงานของก๊าซบล็อก A-18 com จริงๆที่จะปิดตัวลงในที่ เมษายน ( epac ) เมื่อวานนี้อนุมัติเมียส - 12 วัน ในขณะที่ร้อยละ sinphuhorm พลังงานตรึงราคา LPG ใช้ย่อยก๊าซธรรมชาติที่จะปิดตัวลงในเดือน ก.ย. sidy จากสถานะกองทุนน้ํามัน กล่าว twarath 10 วัน ติดกัน ,อธิบดีกรมพลังงานของพม่าสามารถเขตจะปิดสำนักงานนโยบายและการวางแผน 10 วันในเดือนมีนาคม ขณะที่ LPG ราคาสัญญาเดือนธันวาคมจะปิดสี่วันในเดือนมีนาคม เพิ่มขึ้น US $ 466 ตันจาก $ 411 ในโนเว็มสาม daysin เดือนเมษายน การ yetakunresourcewill เบอร์ผลักดันราคาแอลพีจีรายย่อย โดย 70 ปิด 10 วันในเดือนเมษายนได้รับสตางค์ต่อกิโลกรัม . กฟผ. และ ปตท. ได้ร่วมกับรัฐอุดหนุน ขายปลีก LPG ในการจัดเจรจากับผู้ประกอบการแก๊สกรุงเทพจะยังคงอยู่ที่ 22.29 บาทต่อกิโลกรัม - เลื่อนการปิดนานกรัม . รัฐบาลจะเพิ่ม 131 วันหยุดสุดสัปดาห์หรือในช่วงฤดูมรสุมบาทต่อกิโลกรัม ในหมวดเงินอุดหนุนให้สุนัขเพื่อหลีกเลี่ยงหน้ามืด T 61.30 สตางค์ปิดสามก๊าซแหล่งผล รวมเงินที่จ่ายโดยในพม่าอาจหมายถึงการจัดหากองทุนน้ำมัน willrise ถึง 557 ล้านบาทต่อเดือน สำหรับประเทศไทยเป็นพลังงานในการสร้างระบบเกือบ 7 , 000 เมกะวัตต์ประมาณ 25% ของจาก 300 ล้านบาทกองทุนที่มีประมาณ 7.93 พันล้านนับรวมแหล่งจ่ายไฟคุณ twarath บอกว่าปีหน้าพีคพลังงานบาท เงินสดในมือก็เมื่อวาน epac ขอให้ปตท ความต้องการจะเพิ่มขึ้นเป็นผู้ขายก๊าซ to29000 MW from27346 ประเทศเพียงผู้เดียว และไฟฟ้าเมกะวัตต์ในเดือนมิถุนายนปีนี้กับฤดูร้อน การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ( กฟผ. ) คาดการณ์ล่าสุด ปกติคุยกับบนบกและก๊าซฝั่งผู้ประกอบการในความต้องการเครื่องปรับอากาศ