To coincide with Glasgow hosting th

To coincide with Glasgow hosting the XX Commonwealth Games in the summer of 2014, the city has had a multi-million-pound facelift: new sports venues, improved transport links and a regeneration of Glasgow Harbour. It is also the Year of Homecoming, a government initiative to welcome the Scottish diaspora back to the mother country by celebrating Scotland’s heritage, food and drink. The phrase ‘there’s something for everyone’ applies: Europe’s biggest brass band festival blasts Perthshire, an orienteering contest around Scottish castles, the Spirit of Speyside Whisky Festival in May... Despite all this, politics will take centre stage: to be or not to be independent, that is the question. Hold onto your hats, Scotland.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ตรงกับกลาสโกว์โฮสติ้ง xx เกมเค​​รือจักรภพในปี 2014, เมืองที่มีการดึงหลายล้านปอนด์: สถานที่เล่นกีฬาใหม่เชื่อมโยงการขนส่งที่ดีขึ้นและการฟื้นฟูของกลาสโกว์ท่าเรือ ก็ยังเป็นปีของการกลับบ้านความคิดริเริ่มของรัฐบาลที่จะต้อนรับพลัดถิ่น scottish กลับไปยังประเทศแม่โดยการเฉลิมฉลอง scotland มรดกอาหารและเครื่องดื่มวลี 'มีบางอย่างสำหรับทุกคน' ใช้: ยุโรปที่ใหญ่ที่สุดของเทศกาลหนทองเหลืองวงเพิร์ ธ ประกวด orienteering รอบปราสาท scottish จิตวิญญาณของเทศกาล speyside วิสกี้พฤษภาคม ... แม้จะมีทั้งหมดนี้การเมืองจะใช้เวทีกลาง: จะเป็นหรือไม่ที่จะเป็นอิสระที่เป็นคำถาม ถือเข้าหมวก, scotland ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นร่วมกับโฮสติ้ง XX จักรภพในฤดูร้อนปี 2557 กลาสโกว์ เมืองมี facelift multi-million ปอนด์: สนามกอล์ฟใหม่ เชื่อมโยงการขนส่งปรับปรุง และฟื้นฟูของฮาร์เบอร์กลาสโกว์ ก็ยังกลับในปีของบ้าน รัฐบาลริเริ่มเพื่อการเฉลิมฉลองของสกอตแลนด์เฮอริเทจ อาหาร และเครื่องดื่มต้อนรับพลัดถิ่นสกอตแลนด์กลับไปยังประเทศแม่ วลี "มีทุกสิ่งสำหรับทุกคน' ใช้: เทศกาลดนตรีทองเหลืองที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป blasts เพิร์ทไชร์ การ orienteering ประกวดรอบปราสาทสก๊อตแลนด์ วิญญาณของ Speyside วิสกี้เทศกาลพฤษภาคม... แม้ทั้งหมดนี้ เมืองจะใช้เวทีกลาง: จะอยู่ หรือไม่ ให้เป็นอิสระ เป็นคำถาม กดค้างไว้บนหมวกของคุณ สกอตแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้สอดรับกับกลาสโกว์ซิตี้โฮสติ้ง,ดาต้าเซ็นเตอร์, xx Commonwealth Games ,ในช่วงฤดูร้อนของ .2014 เมืองที่มีการปรับปรุงใหม่หลายล้านปอนด์ที่ศูนย์รวมทางด้านกีฬาได้รับการปรับปรุงใหม่และเชื่อมต่อทางการขนส่งของเมืองกลาสโกว์เพื่อดูดความชื้นที่ท่าเรือ นอกจากนั้นยังเป็นปีที่มีการริเริ่มกริยาของรัฐบาลที่ให้การต้อนรับชาวสกอตที่กลับไปเล่นในประเทศคุณแม่ที่ร่วมฉลองมรดกของประเทศสก็อตแลนด์อาหารและเครื่องดื่มวลีที่ว่า"มีบางสิ่งบางอย่างสำหรับทุกท่านของใช้มีขนาดใหญ่ที่สุดของยุโรปโน้นที - ญี่ปุ่นคลื่นความถี่การประกวด orienteering ทองสัมฤทธิ์ Perthshire ที่อยู่โดยรอบปราสาทชาวสกอตของ speyside วิสกี้ - ญี่ปุ่นในเดือน พฤษภาคม แม้ว่าจะมีทั้งหมดนี้,การเมืองจะนำบริการ:เป็นหรือไม่เป็นอิสระ,ที่เป็นคำถาม. กดค้างไว้บนหมวกของคุณสกอตแลนด์