Our auditors, BDO Ltd., are auditin

Our auditors, BDO Ltd., are auditing our financial statements and wish to obtain direct confirmation of the amount receivable by us as of November 30th, 2013.
Please compare the balance shown in the attached letter with your records.
Kindly fill the confirmation letter and return to [e-mail], [e-mail] with copy to myself and others marked in the email.

This is not a request for payment and remittances should not be sent to BDO Ltd.


Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้สอบบัญชีของเรา BDO จำกัด . มีการตรวจสอบงบการเงินของเราและต้องการที่จะได้รับการยืนยันโดยตรงของจำนวนลูกหนี้โดยเรา ณ 30 พฤศจิกายน 2013
โปรดเปรียบเทียบยอดเงินที่ปรากฏในจดหมายที่แนบมากับบันทึกของคุณ
กรุณากรอกจดหมายยืนยันและกลับไป supaporn.t @ bdo.co.th, wantanee.c @ bdo.co.th พร้อมสำเนากับตัวเองและคนอื่น ๆ ที่ทำเครื่องหมายไว้ในอีเมล.

นี้ไม่ได้มีการร้องขอสำหรับการชำระเงินและการส่งเงินไปไม่ควรจะถูกส่งไปยัง BDO จำกัด .


ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของผู้สอบบัญชี บีดีโอ จำกัด มีการตรวจสอบงบการเงินของเรา และต้องได้รับการยืนยันยอดลูกหนี้เรา ณ 30 พฤศจิกายน 2013 โดยตรง
โปรดเปรียบเทียบดุลที่แสดงในจดหมายที่แนบกับเร็กคอร์ดของคุณ
กรุณากรอกอักษรยืนยัน และกลับไปยัง [e-mail], [e-mail] กับคัดลอกตัวเองและผู้อื่นที่ทำเครื่องหมายในอีเมล์

นี่ไม่ใช่คำขอชำระเงิน และชำระเงินผ่านธนาคารจะไม่ส่งไปยังบีดีโอ จำกัด


ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สอบบัญชีของเรา bdo จำกัดได้รับการตรวจสอบงบการเงินของเราและต้องการได้รับการยืนยันโดยตรงของลูกหนี้จำนวนโดยเราเป็นของเดือนพฤศจิกายน 30 ปี 2013
โปรดเปรียบเทียบยอดคงเหลือที่แสดงในจดหมายแนบมาด้วยโดยบันทึกของคุณ โปรดเดินทางมาถึงยังจุด
เติมน้ำลงในจดหมายการยืนยันที่และกลับไปยัง [e-mail] [e-mail] พร้อมสำเนาให้ตัวเองและผู้อื่นทำเครื่องหมายในอีเมล์.

โรงแรมแห่งนี้คือไม่ใช่การร้องขอสำหรับการชำระเงินและโอนเงินไม่ควรจะส่งไปยัง bdo จำกัด


ขอขอบคุณที่คุณให้ความร่วมมือ.