1. What if a company decides not to

1. What if a company decides not to comply with Section 1502 or SEC filing?

If a company does not comply with the laws of SEC, it will not be able to raise new capital under the Exchange Act.

2. Is SEC filing applicable for private companies?

Private companies are not required to file annual reports under SEC but if their customers are publicly-traded on the US stock exchange and are liable to file conflict minerals report, then the company should also report under SEC on the Origin and mining procedures of the minerals.

3. Which framework can be suggested for due diligence process?

Due diligence process should be carried out by a nationally or internationally recognized framework. Currently the only recognized framework is OECD (Organization for Economic Cooperation & Development) which performs Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chain of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas.

4. When will an issuer NOT be considered as “contract to manufacture”?

In the following cases the issuer cannot be considered as “contract to manufacture”

If the issuer is involved in
Specifying or negotiating contractual terms with manufacturer
Affixing brand, logo, marks or label to a generic product
Services, maintenance or repair activity
If the issuer is not directly or indirectly involved in manufacturing process
5. What do you mean by “DRC conflict free”?

“DRC conflict free” means the product manufactured does not contain any of the 4 conflict minerals (Tantalum, Tin, Gold and Tungsten) that have been identified to directly or indirectly benefiting militants in the DRC- Democratic Republic of Congo, countries.

6. When can an issuer describe the products as “DRC conflict undeterminable”?

If the issuer is not able to determine that the conflict minerals mined from DRC countries, are benefiting armed groups even after due diligence process then the products are considered to be “DRC conflict undeterminable”. The undeterminable status of the product would be based on the due diligence process (conducted by OECD).

7. Can a company provide Conflict minerals policy stating that “we are conflict free”?

No. For most cases a conflict minerals compliance process is recommended. However in certain cases, if a company chooses to provide complete due diligence information and supporting data in the form of CMRT to prove that its products are conflict free, Policy statement can be accepted. Due diligence for conflict minerals is a mandatory requirement that cannot be evaded.

8. Which CMRT should be used for 2016 filings?

We recommend to use the latest CMRT v4.01a which has been released after examining the errors in the prior versions. Moreover, the most updated Standard smelter list is included in CMRT v4.01a.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ถ้าบริษัทตัดสินใจไม่คล้อยตามเก็บส่วน 1502 หรือวินาทีถ้าบริษัทไม่ปฏิบัติตามกฎหมายของ SEC มันจะไม่สามารถเพิ่มทุนใหม่ภายใต้พระราชบัญญัติการ2. เป็นวินาทีเก็บเอกสารใช้สำหรับบริษัทเอกชนบริษัทเอกชนไม่ต้องรายงานประจำปีแฟ้มภายใต้วินาทีแต่ถ้าลูกค้ามีการซื้อขายในประเทศสหรัฐอเมริกา และการรายงานแฟ้มขัดแย้งแร่ธาตุ แล้วบริษัทยังควรรายงานภายใต้วินาทีบนต้นกำเนิดและกระบวนการทำเหมืองแร่ธาตุ3. กรอบซึ่งสามารถแนะนำสำหรับการกำหนดกระบวนการความขยันเนื่องจากกระบวนการความขยันควรจะดำเนินการตามกรอบการทำงานระดับประเทศ หรือระดับสากลเป็นที่ยอมรับ ปัจจุบันรู้จักกรอบเดียวคือ OECD (องค์การร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา) ซึ่งดำเนินครบกำหนดคำแนะนำความขยันรับผิดชอบจัดหาโซ่ของแร่จากผลกระทบความขัดแย้งและพื้นที่เสี่ยง4. เมื่อจะออกตัวไม่ถือได้ว่าเป็น "สัญญาการผลิต"ในกรณีต่อไปนี้ ผู้ออกไม่สามารถถือได้ว่าเป็น "สัญญาการผลิต"ถ้าผู้มีส่วนร่วมในระบุหรือเจรจาต่อรองข้อตกลงตามสัญญากับผู้ผลิตปิดแบรนด์ โลโก้ เครื่องหมาย หรือฉลากผลิตภัณฑ์ทั่วไปกิจกรรมบริการ การบำรุงรักษา หรือซ่อมแซมถ้าผู้ออกไม่ได้โดยตรง หรือโดยทางอ้อมเกี่ยวข้องในกระบวนการผลิต5. คุณหมายถึงอะไร โดย "DRC ปราศจากความขัดแย้ง""DRC ปราศจากความขัดแย้ง" หมายถึง ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตไม่ประกอบด้วยแร่ธาตุ 4 ความขัดแย้ง (แทนทาลัม ดีบุก ทอง และทังสเตน) ที่ได้ระบุไปโดยตรง หรือโดยรับประโยชน์ฉะนั้นในการ DRC - สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ประเทศ6. เมื่อสามารถผู้ออกอธิบายผลิตภัณฑ์เป็น "DRC ความขัดแย้ง undeterminable"ถ้าผู้ออกไม่สามารถตรวจสอบว่า ขุดแร่ธาตุที่ขัดแย้งจากประเทศ DRC ได้รับประโยชน์กลุ่มติดอาวุธแม้หลังจากครบกำหนดกระบวนการความขยัน แล้วผลิตภัณฑ์จะถือว่าเป็น "DRC ความขัดแย้ง undeterminable" สถานะ undeterminable ของผลิตภัณฑ์จะเป็นไปตามครบกำหนดชำระ (ดำเนินการ โดย OECD) กระบวนการของความขยัน7.บริษัทที่ให้ความขัดแย้งแร่นโยบายระบุว่า "เราจะปราศจากความขัดแย้ง"555 สำหรับกรณีส่วนใหญ่ กระบวนการปฏิบัติขัดแย้งแร่แนะนำ อย่างไรก็ตาม ในบางกรณี ถ้าบริษัทเลือกที่จะให้สมบูรณ์ครบกำหนดตรวจสอบข้อมูลและสนับสนุนข้อมูลในรูปแบบของ CMRT เพื่อพิสูจน์ว่า ผลิตภัณฑ์ของบริษัทจะขัดแย้งฟรี นโยบายสามารถยอมรับ ครบกำหนดเบี้ยขยันสำหรับความขัดแย้งเป็นข้อบังคับไม่สามารถหลบ8. CMRT ซึ่งควรจะใช้สำหรับสำคัญ 2016เราแนะนำให้ใช้ v4.01a CMRT ล่าสุดซึ่งออกหลังจากตรวจสอบข้อผิดพลาดในรุ่นก่อนหน้า นอกจากนี้ รายการ smelter มาตรฐานปรับปรุงมากที่สุดด้วย CMRT v4.01a

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. หาก บริษัท ตัดสินใจที่จะไม่ปฏิบัติตามมาตรา 1502 หรือยื่น ก.ล.ต. หาก บริษัท ใดไม่ปฏิบัติตามกฎหมายของคณะกรรมการ ก.ล.ต. ก็จะไม่สามารถที่จะระดมทุนใหม่ภายใต้พระราชบัญญัติตลาดหลักทรัพย์. 2 เป็นคณะกรรมการ ก.ล.ต. ยื่นบังคับสำหรับ บริษัท เอกชนบริษัท เอกชนจะไม่ต้องยื่นรายงานประจำปีภายใต้คณะกรรมการ ก.ล.ต. แต่ถ้าลูกค้าของพวกเขาสาธารณชนซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐและมีแนวโน้มที่จะยื่นรายงานแร่ธาตุที่มีความขัดแย้งแล้ว บริษัท ฯ ยังควรรายงานภายใต้คณะกรรมการ ก.ล.ต. ใน ต้นกำเนิดและการเหมืองแร่ขั้นตอนของแร่ธาตุ. 3 กรอบที่สามารถแนะนำให้กระบวนการความขยันเนื่องจาก? กระบวนการความขยันเนื่องจากควรจะดำเนินการโดยกรอบการทำงานระดับประเทศหรือต่างประเทศได้รับการยอมรับ ปัจจุบันได้รับการยอมรับกรอบเพียงอย่างเดียวคือโออีซีดี (องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา) ซึ่งดำเนินการตรวจสอบคำแนะนำสำหรับห่วงโซ่อุปทานที่มีความรับผิดชอบของแร่ธาตุจากพื้นที่ความขัดแย้งได้รับผลกระทบและความเสี่ยงสูง. 4 เมื่อผู้ออกไม่ถือว่าเป็น "การทำสัญญาในการผลิต"? ในกรณีดังต่อไปนี้ผู้ออกหุ้นกู้ไม่สามารถถือได้ว่าเป็น "การทำสัญญาในการผลิต" หากผู้ออกหุ้นกู้มีส่วนเกี่ยวข้องในการระบุหรือเจรจาต่อรองเงื่อนไขสัญญากับผู้ผลิตติดตราแบรนด์โลโก้เครื่องหมายหรือฉลาก ไปใช้กับผลิตภัณฑ์ทั่วไปบริการบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมกิจกรรมหากผู้ออกหุ้นกู้ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงหรือโดยอ้อมในกระบวนการผลิต5 คุณหมายถึงอะไรโดย "DRC ความขัดแย้งฟรี"? "DRC ความขัดแย้งฟรี" หมายความว่าผลิตภัณฑ์ที่ผลิตไม่ได้มีส่วนใดของแร่ธาตุความขัดแย้ง 4 (แทนทาลัมดีบุกทองและทังสเตน) ที่ได้รับการระบุจะโดยตรงหรือโดยอ้อมประโยชน์ก่อการร้ายใน สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก DRC- ประเทศ. 6 เมื่อมีผู้ออกสามารถอธิบายผลิตภัณฑ์เป็น "DRC ขัดแย้ง undeterminable"? หากผู้ออกหุ้นกู้ไม่สามารถระบุได้ว่าแร่ธาตุความขัดแย้งที่ขุดจากประเทศ DRC, ได้รับประโยชน์กลุ่มติดอาวุธแม้หลังจากกระบวนการความขยันเนื่องจากแล้วผลิตภัณฑ์ที่มีการพิจารณาให้เป็น "DRC ความขัดแย้ง undeterminable " สถานะ undeterminable ของผลิตภัณฑ์จะขึ้นอยู่กับกระบวนการความขยันเนื่องจาก (ดำเนินการโดย OECD). 7 บริษัท สามารถให้นโยบายแร่ธาตุความขัดแย้งที่ระบุว่า "เรามีความขัดแย้งฟรี"? เลขที่ สำหรับกรณีส่วนใหญ่ขั้นตอนการปฏิบัติตามแร่ธาตุความขัดแย้งจะแนะนำ อย่างไรก็ตามในบางกรณีถ้า บริษัท เลือกที่จะให้ข้อมูลที่ครบถ้วนเนื่องจากความขยันและข้อมูลการสนับสนุนในรูปแบบของ CMRT เพื่อพิสูจน์ว่าผลิตภัณฑ์ของ บริษัท มีความขัดแย้งฟรีแถลงนโยบายสามารถเป็นที่ยอมรับ ขยันเนื่องจากแร่ธาตุสำหรับความขัดแย้งเป็นข้อกำหนดที่บังคับใช้ที่ไม่สามารถหลบ. 8 ซึ่ง CMRT ควรจะใช้สำหรับเอกสารที่ยื่นต่อ 2016? เราขอแนะนำให้ใช้ v4.01a CMRT ใหม่ล่าสุดที่ได้รับการปล่อยตัวหลังจากการตรวจสอบข้อผิดพลาดในรุ่นก่อน นอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงมากที่สุดรายการหลอมมาตรฐานจะรวมอยู่ใน CMRT v4.01a