"The hand writing on the wall" (or

"The hand writing on the wall" (or "the handwriting on the wall" or "the writing is on the wall" or "Mene Mene"), is an idiom for "imminent doom or misfortune" and for "the future is predetermined".

The expression originates from the book of Daniel Chapter 5 from the handwriting on the wall that was witnessed at a banquet hosted by king Belshazzar. As those at the feast profaned the sacred vessels pillaged from the Jerusalem Temple, a disembodied hand appeared and wrote on the palace wall the words, "Mene, Mene, Tekel, u-Pharsin." The prophet Daniel was summoned and interpreted this message as the imminent end for the Babylonian kingdom. That night, Belshazzar was killed and the Persians sacked the capital city

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เขียนด้วยมือบนผนัง" (หรือ "เขียนด้วยลายมือบนผนัง" หรือ "การเขียนบนกำแพง" หรือ "Mene Mene") เป็นสำนวนสำหรับ "การลงโทษใกล้หรือโชคร้าย" และ "อนาคตคือ ที่กำหนดไว้ ".

แสดงออกมาจากหนังสือของบทที่ 5 daniel จากลายมือบนผนังที่เป็นพยานที่จัดเลี้ยงเป็นเจ้าภาพโดยกษัตริย์ Belshazzarเป็นผู้ที่จัดงานเลี้ยงได้ลบหลู่เรือศักดิ์สิทธิ์ปล้นจากวัดเยรูซาเล็มปลดมือปรากฏตัวขึ้นและเขียนบนกำแพงพระราชวังคำพูด "Mene ว่า mene, tekel, u-pharsin." ผู้เผยพระวจนะ daniel ถูกเรียกและแปลข้อความนี้เป็นที่สิ้นสุดใกล้กับราชอาณาจักรบาบิโลน คืนนั้น Belshazzar ถูกฆ่าตายและเปอร์เซียไล่เมืองหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มือเขียนบนผนัง" (หรือ "ลายมือบนกำแพง" หรือ "เป็นการเขียนบนผนัง" หรือ "Mene Mene"), เป็นสำ. "ลงโทษแน่หรือโชคร้าย" และ สำหรับ "อนาคตถูกกำหนดไว้"

นิพจน์ที่สร้างจากหนังสือของดาเนียลบทที่ 5 จากลายมือบนกำแพงที่ถูกเห็นที่เลี้ยงโดยกษัตริย์ Belshazzar ผู้ที่ฉลอง profaned เรือศักดิ์สิทธิ์ pillaged จากวัดเยรูซาเล็ม มือ disembodied ปรากฏขึ้น และเขียนบนกำแพงวังคำ, " Mene, Mene, Tekel, u Pharsin" ผู้เผยพระวจนะดาเนียลถูกเรียก และแปลข้อความนี้เป็นการจบแน่สำหรับราชอาณาจักรบาบิโลเนีย คืน Belshazzar ถูกฆ่า และ Persians การไล่ออกการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"มือเขียนบนผนัง"(หรือ"ที่เขียนด้วยลายมือบนผนัง"หรือ"ที่เขียนอยู่บนผนัง"หรือ" mene mene ”)เป็นสำนวนของ ภาษา สำหรับ"ฉุกเฉินความพินาศความโชคร้ายหรือ"และ"ที่ในอนาคตจะกำหนดไว้ล่วงหน้า".

ที่ก่อให้เกิดการแสดงออกทางความคิดเห็นจากหนังสือของสมคิดบทที่ 5 จากที่เขียนด้วยลายมือบนผนังที่เป็นประจักษ์พยานที่จัดเลี้ยงจัดโดยกษัตริย์ belshazzar .เป็นคนที่เลี้ยงที่ลบหลู่เรืออันศักดิ์สิทธิ์ที่ pillaged จากเยรูซาเล็มวัดนอบน้อมมือปรากฏตัวขึ้นและก็เขียนไว้บนผนังพระราชวังที่คำว่า" mene mene tekel u - pharsin "สมคิดผู้พยากรณ์ที่ได้รับหมายเรียกและตีความข้อความนี้เป็นช่วงปลายฉุกเฉินสำหรับราชอาณาจักร พระคัมภีร์ ที่ คืนนั้น belshazzar ถูกฆ่าตายและชาวเปอร์เซียทั้งๆที่เมืองหลวง