การเรียงลำดับคำคุณศัพท์ (Adjectives

การเรียงลำดับคำคุณศัพท์ (Adjectives Order) ภาษาอังกฤษจะเอาคำนามหลักไว้หลังสุด แต่ภาษาไทยเอาคำนามหลักขึ้นต้น ตัวอย่าง I have a new beautiful bag. ถ้าเป็นภาษาไทยเราจะพูดว่า I have bag beautiful, new, a. (แปลตรงตัวคือ ฉันมีกระเป๋าสวยๆ อันใหม่ 1 ใบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเรียงลำดับคำคุณศัพท์ (คำคุณศัพท์สั่ง) ภาษาอังกฤษจะเอาคำนามหลักไว้หลังสุดแต่ภาษาไทยเอาคำนามหลักขึ้นต้นตัวอย่างมีถุงสวยงามใหม่ ถ้าเป็นภาษาไทยเราจะพูดว่ามีถุงสวย ใหม่ อ. (แปลตรงตัวคือฉันมีกระเป๋าสวย ๆ อันใหม่ 1 ใบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียงลำดับคำคุณศัพท์ (คำคุณศัพท์สั่งซื้อ) แต่ภาษาไทยเอาคำนามหลักขึ้นต้นตัวอย่างผมมีถุงใหม่ที่สวยงาม ถ้าเป็นภาษาไทยเราจะพูดว่าฉันมีกระเป๋าที่สวยงาม, ใหม่, (แปลตรงตัวคือฉันมีกระเป๋าสวย ๆ อันใหม่ 1 ใบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเรียงลำดับคำคุณศัพท์ ( คำคุณศัพท์เพื่อ ) ภาษาอังกฤษจะเอาคำนามหลักไว้หลังสุดแต่ภาษาไทยเอาคำนามหลักขึ้นต้นตัวอย่างผมมีกระเป๋าสวยใหม่ ถ้าเป็นภาษาไทยเราจะพูดว่าผมมีกระเป๋าสวย ใหม่ , อ.( แปลตรงตัวคือฉันมีกระเป๋าสวยๆอันใหม่ 1 ใบ )