Thank you for the attached invoice,

Thank you for the attached invoice, however, I have noted that the ETA in the UK is 26.12.14, which is during our warehouse closure, we had requested that no vessels would arrive at our docks after 08.12.2014, and if so no earlier than 02.01.2015. Therefore could you delay the attached to arrive 02.01.15 as if not we will incur costs as it will be held at the docks.

The below is the notification sent out in September.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการแนบใบแจ้งหนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันได้ตั้งข้อสังเกตว่า เอตากใน UK 26.12.14 ซึ่งอยู่ในระหว่างการปิดคลังสินค้าของเรา เราได้ร้องขอ ว่า ไม่มีเรือจะมาถึงท่าของเราหลังจาก 08.12.2014 และ 02.01.2015 ดังนั้นนี้ไม่ ดังนั้น สามารถคุณล่าช้าถึง 02.01.15 ถ้าไม่เราจะใช้ต้นทุนจะจัดขึ้นที่ท่าที่แนบด้านล่างเป็นการแจ้งเตือนที่ส่งออกในเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับใบแจ้งหนี้ที่แนบมา แต่ผมมีข้อสังเกตว่าการทางพิเศษแห่งในสหราชอาณาจักรเป็น 26.12.14 ซึ่งเป็นช่วงปิดคลังสินค้าของเราเราได้ขอให้เรือไม่มีที่จะมาถึงท่าเทียบเรือของเราหลังจาก 2014/08/12 และถ้าเป็นเช่นนั้นไม่ ก่อนหน้านี้กว่า 2015/02/01 ดังนั้นคุณสามารถชะลอการที่แนบมาจะมาถึง 02.01.15 ราวกับว่าเราจะไม่เสียค่าใช้จ่ายที่จะจัดขึ้นที่บริเวณท่าเรือ. ด้านล่างคือการแจ้งเตือนที่ส่งออกในเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับใบแจ้งหนี้ที่แนบมา แต่ผมได้ตั้งข้อสังเกตว่า กทพ. ใน UK เป็น 26.12.14 ซึ่งอยู่ในระหว่างการปิดคลังสินค้าของเรา เราได้ขอว่าเรือจะมาถึงท่าเรือหลังจาก 08.12.2014 และถ้าไม่เร็วกว่า 02.01.2015 . ดังนั้นคุณสามารถหน่วงเวลาแนบมาถึง 02.01.15 เป็นถ้าไม่เราจะต้องเสียค่าใช้จ่ายตามที่จะจัดขึ้นที่ท่าเรือ

ด้านล่างคือการส่งออกในเดือนกันยายน