Dear Pinthip,Please amend:1. Commod

Dear Pinthip,
Please amend:
1. Commodity : Total C&F Hai Phong ( delete “Ha Noi”)
2. Shipment terms: departure port: It is not “Jebel Ali UAE”, delivery term: should be C&F ( to align with commodity article)
3. Payment term: Invoice mentioned TT within 15 days due date, contract mentioned “30 days after BL date”
Other is OK


Kindly send the new PO for loading in next shipment to port Ha noi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีแอนด์ดีรัก,
กรุณาแก้ไข:
1 ชุด: รวม C&F Hai Phong (ลบ "ฮา น้อย")
2 เงื่อนไขการจัดส่ง: ท่าเรือออกเดินทาง: ไม่ได้ "เจเบลอาลียูเออี" ระยะเวลาจัดส่ง: ควร C&F (การจัดตำแหน่งสินค้าบทความ)
3 เงื่อนไขการชำระเงิน: TT กล่าวถึงใบแจ้งหนี้ภายใน 15 วันครบกำหนดวัน สัญญากล่าว "30 วันหลังจากวัน BL"
กันได้


กรุณาส่งใบสั่งซื้อใหม่สำหรับการโหลดในการจัดส่งถัดไปน้อยฮาท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pinthip,
กรุณาแก้ไข:
1 สินค้าทั้งหมด C & F Hai Phong (ลบ "ฮานอย")
2 การจัดส่ง: พอร์ตเดินทาง: มันไม่ได้เป็น "Jebel Ali ยูเออี" คำส่ง: ควรจะเป็น C & F (เพื่อให้สอดคล้องกับบทความสินค้าโภคภัณฑ์)
3 เงื่อนไขการชำระเงิน: ใบแจ้งหนี้ดังกล่าว TT ภายใน 15 วันนับจากวันครบกำหนดสัญญากล่าวถึง "30 วันหลังจากวัน BL"
อื่น ๆ ก็โอเคกรุณาส่ง PO ใหม่สำหรับการโหลดในการจัดส่งต่อไปยังพอร์ตฮานอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pinthip ที่รัก , โปรดแก้ไข :

1 สินค้าทั้งหมด& C F Hai Phong ( ลบ " ฮาน้อย " )
2 เงื่อนไขการจัดส่ง : พอร์ตออกเดินทาง : ไม่ใช่ " Jebel Ali ยูเออีส่งมอบระยะยาว : ควร& C F ( เพื่อให้สอดคล้องกับบทความสินค้า )
3 เงื่อนไขการชำระเงิน : ใบแจ้งหนี้ที่กล่าวถึง TT ภายใน 15 วัน ครบกำหนดสัญญาที่กล่าวถึง " 30 วัน หลังจากวันอื่นก็โอเค BL "



กรุณาส่งโปใหม่โหลดต่อไปจัดส่งพอร์ต
ฮาน้อย