One big, lossmaking producer, Arch

One big, lossmaking producer, Arch Coal, faces delisting from the New York Stock Exchange, after its share price fell to below $1—down by more than 80% in a year. Norway’s huge ($900 billion) sovereign-wealth fund is getting out of coal. Other investors, most recently Bank of America, are also categorising coal as too risky. Unlike shares in oil majors like ExxonMobil and Chevron, coal is not a must-hold stock for investors. Coal miners are mostly more thinly capitalised than other energy firms, and thus more vulnerable to divestment campaigns aimed at cutting off fossil-fuel producers’ access to capital markets.

Environmentalists rejoice at this. Coal mining squanders water, and burning the black stuff emits poisonous mercury plus lung-choking acids and soot. It is the most carbon-intensive type of fossil fuel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบหน้าหนึ่งใหญ่ lossmaking โปรดิวเซอร์ ถ่านหินโค้ง ย้ายจากนิวยอร์กทรัพย์ หลังจากที่ราคาหุ้นตกต่ำกว่า $1 — ลงกว่า 80% ในปีนี้ กองโซเวอร์เรนมั่งคั่ง (900 พันล้านเหรียญ) ใหญ่ของนอร์เวย์จะเดินทางออกจากถ่านหิน ผู้อื่น ล่าสุดธนาคารของอเมริกา เป็นยังจำแนกถ่านหินเป็นมีความเสี่ยงเกินไป ซึ่งแตกต่างจากหุ้นน้ำมันสาขาเอกเช่นเอ็กซอนโมบิลและเชฟรอน ถ่านหินไม่ได้ต้องถือหลักทรัพย์สำหรับนักลงทุน เหมืองถ่านหินมีส่วนใหญ่เงินทุนมากกว่าบริษัทพลังงานอื่น ๆ ประปราย และดังนั้นความเสี่ยงต่อการส่งเสริมการขาย divestment มุ่งตัดถึงตลาดของผู้ผลิตเชื้อเพลิงฟอสซิลEnvironmentalists สิ่งมีชีวิตที่ น้ำ squanders การทำเหมืองถ่านหิน และเขียนสิ่งดำ emits พิษปรอท บวก choking ปอดกรด และฟุ้ง เป็นชนิดคาร์บอนมากที่สุดของเชื้อเพลิงฟอสซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งใหญ่ผลิต lossmaking ประตูชัยถ่านหิน, ใบหน้าเพิกถอนจากตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กหลังจากที่ราคาหุ้นลดลงไปต่ำกว่า $ 1 ลดลงมากกว่า 80% ในปีที่ นอร์เวย์ขนาดใหญ่ ($ 900,000,000,000) กองทุนความมั่งคั่งอธิปไตยจะได้รับจากถ่านหิน นักลงทุนอื่น ๆ ส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้ธนาคารแห่งอเมริกานอกจากนี้ยังมีประเภทถ่านหินเป็นความเสี่ยงมากเกินไป ซึ่งแตกต่างจากหุ้นในสาขาวิชาเช่นน้ำมันเอ็กซอนโมบิลและเชฟรอนถ่านหินไม่ได้เป็นหุ้นที่ต้องถือสำหรับนักลงทุน คนงานเหมืองถ่านหินส่วนใหญ่ทุนมากขึ้นประปรายกว่า บริษัท พลังงานอื่น ๆ และทำให้ความเสี่ยงมากขึ้นกับแคมเปญการขายเงินลงทุนมุ่งเป้าไปที่การตัดการเข้าถึงผลิตเชื้อเพลิงฟอสซิล 'เพื่อตลาดทุน. สิ่งแวดล้อมดีใจที่นี้ การทำเหมืองแร่ถ่านหินสุรุ่ยสุร่ายน้ำและการเผาไหม้สิ่งที่ปล่อยออกมาเป็นสีดำปรอทเป็นพิษรวมทั้งกรดปอดและสำลักเขม่า มันเป็นชนิดคาร์บอนมากที่สุดของเชื้อเพลิงฟอสซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหญ่ lossmaking ผู้ผลิต , Arch ถ่านหิน , ใบหน้าเพิกถอนจากตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก หลังจากราคาหุ้นร่วงลงต่ำกว่า $ 1-down มากกว่า 80% ใน 1 ปี นอร์เวย์ขนาดใหญ่ ( $ 900 ล้านบาท ) กองทุนความมั่งคั่งคือการออกจากถ่านหิน นักลงทุนอื่น ๆ โดยล่าสุด ธนาคารของอเมริกา ยัง categorising ถ่านหินเป็นเสี่ยงเกินไป ซึ่งแตกต่างจากหุ้นน้ำมันอย่างเชฟรอน จากเอ็กซอนโมบิล ,ถ่านหินไม่ต้องถือหุ้นสำหรับนักลงทุน คนงานเหมืองถ่านหินส่วนใหญ่จะมากขึ้นกว่า บริษัท อื่น ๆประปราย ทุนพลังงาน และดังนั้นจึง มีความเสี่ยงต่อแคมเปญ รวมถึงมุ่งตัดผู้ผลิตเชื้อเพลิงซากดึกดำบรรพ์ การเข้าถึงตลาดทุน

ดีใจที่อนุรักษ์นี้ ทำเหมืองถ่านหิน squanders น้ำและการเผาไหม้ของดำปรอทเป็นพิษจะบวกปอดสำลักกรดและเขม่ามันมากที่สุดคาร์บอนเข้มข้นชนิดของเชื้อเพลิงฟอสซิล