Agroforestry Systems 15:229--243, 1991.
© 1991 KluwerAcademic Publishers. Printed in the Netherlands.
Implementing on-farm agroforestry research: lessons
learned in Talamanca, Costa Rica
JOHN BEER
Apdo. 44, GTZ-CA TIE Agroforestry project, Turrialba, Costa Rica
Key words: agroforestry, boundary planting, farmer selection, on-farm research, Piper nigrum,
shade trees, Theobroma cacao, timber production
Abstract. The rapid appraisal and farmer selection procedures, preceding the establishment of
over fifty agroforestry research trials on farms in Talamanca, Costa Rica are described. The
highest probability of success and impact of these long-term collaborative trials is obtained by
selecting innovative, experienced, motivated and locally respected farmers. The methodological
lessons learned from implementing three types of researcher managed trials (shade-cacao;
black pepper on living support posts; timber production in boundary lines) are discussed. The
importance of fitting farmer selection criteria to project objectives, experimental designs to onfarm
limitations, and project goals to farmers' goals, are emphasized.
Introduction
The general objective of the CATIE-GTZ project "Agroforestry Cooperation
with CATIE" is the development and dissemination of agroforestry production
systems for small farmers in the Central American Isthmus (see
acknowledgements). The project concentrates on applied or adaptive research
to develop suitable technologies for subsequent/simultaneous extension
activities in national priority zones in each country. The researcher
managed on-farm trials, described in this paper, were primarily designed to
evaluate the biological potential of various agroforestry alternatives for
particular crops and hence attempts were made to adapt standard experimental
methodologies (developed on-station) to on-farm conditions. There
was no intention, at this stage, to test the technology under all the limitations
and uncontrollable factors which occur under farmer management. The
emphasis was on production measurements (e.g., crop yields per hectare)
rather than socio-economic indicators (e.g., increase in farmer's net income)
and research criteria/inputs dominated the management of the on-farm plots.
On the other hand, working with the farmers on these research plots, rather
than just instructing them about the results, provided valuable feedback to
the project and was an important part of the process of gaining the farmer's
confidence, and hence increasing the probability that they will later accept a
new technology as something which is feasible and desirable for them
[Farrington and Martin, 198 8].
A review of agroforestry research literature (particularly the journal
230
Agroforestry Systems and papers presented at the 1990 ICRAF international
workshop on "Methods for participatory on-farm agroforestry research")
shows that many attempts have been made to use on-station methodologies,
especially the randomized complete block design, for on-farm agroforestry
research. Based on the experiences of the above mentioned project over ten
years, and particularly its work in the Talamanca zone of Costa Rica (1987--
89), this paper seeks to illustrate some of the pitfalls of this approach and
subsequently make some suggestions on how such research studies should be
implemented. The characteristics of the Talamanca zone, and the planning
aspects of the Project's activities there, have been described previously ]Beer
et al., 1990]. The major issues discussed here concern implementation and
particularly the critical importance of fitting: 1) the farmer selection criteria
to project objectives; 2) the experimental designs to on-farm limitations; and
3) the management and goals of the project to those of the collaborating
farmers, especially when long term trials are involved.
Background to on-farm experimentation in Talamanca
In CATIE's development projects, the agroforestry technologies under trial
are usually improved versions of traditional practices [Borel, 1987], although
sometimes a novel technology is introduced. Many of these technologies have
previously been studied by CATIE within its experimental lands or one of
the off-station research areas ]Beer et al., 1987]; i.e., there is a very strong
link between the more basic research, such as the study of nutrient cycling in
a shade-cacao association, and the applied or adaptive on-farm experiments,
which are themselves precursors to extension activities.
Research results from previous phases (1980--87) of the CATIE-GTZ
project, conducted in different zones, had mostly not been transferred to
extension staff, and even less to farmers. Therefore a network of on-farm
trials was proposed to improve the effectiveness of the typical top-down
approach to research and extension, which is still prevalent in Costa Rica.
Hence, in Talamanca the on-farm experimental sites were stratified in
accord
ระบบวนเกษตร 15:229 -- 243 , 2534สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2534 kluweracademic สำนักพิมพ์ พิมพ์ในเนเธอร์แลนด์การใช้ในการวิจัยวนเกษตร ฟาร์ม : บทเรียนเรียนรู้ใน Talamanca , คอสตาริกาจอห์นเบียร์apdo . 44 , gtz-ca ผูกวนเกษตร โครงการ Turrialba , คอสตาริกาคำสำคัญ : วนเกษตร ขอบเขตการปลูก การคัดเลือกเกษตรกร ในการวิจัยพบว่าฟาร์ม , เปอร์ ,เงาต้นไม้ , Theobroma cacao การผลิตยางพารานามธรรม การประเมินผลอย่างรวดเร็วและการคัดเลือกเกษตรกร ที่ผ่านมาการจัดตั้งกว่าห้าสิบทดลองวิจัยวนเกษตร ฟาร์ม ใน ทาลาแมนคา คอสตาริกา จะอธิบาย ที่ความน่าจะเป็นสูงสุดของความสำเร็จ และผลกระทบของเหล่านี้ในระยะยาวร่วมกัน การทดลองที่ได้รับโดยการเลือกนวัตกรรม , ประสบการณ์ , แรงจูงใจและเคารพในพื้นที่เกษตรกร โดยตรงบทเรียนจากการใช้สามประเภทของผู้วิจัยจัดการทดลอง ( สีโกโก้ ;พริกไทยดำในชีวิตการสนับสนุนโพสต์ ; การผลิตยางพาราในเส้นเขตแดน ) ได้ถูก ที่ความสำคัญของชาวนาที่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์ของโครงการ เกณฑ์การออกแบบเพื่อ onfarm ทดลองข้อ จำกัด และโครงการ เป้าหมาย เป้าหมาย เกษตรกรจะเน้นแนะนำวัตถุประสงค์ทั่วไปของ catie-gtz โครงการ " ความร่วมมือวนเกษตรกับ catie " คือการพัฒนาและเผยแพร่การผลิตวนเกษตรระบบสำหรับเกษตรกรรายย่อยคอคอดอเมริกากลาง ( ดูกิตติกรรมประกาศ ) โครงการที่มุ่งเน้นการวิจัยประยุกต์ หรือการปรับตัวเพื่อพัฒนาเทคโนโลยีที่เหมาะสมสำหรับการขยาย / ตามมาพร้อมกันกิจกรรมสําคัญของชาติโซนในแต่ละประเทศ ผู้วิจัยการจัดการฟาร์มในการทดลองที่อธิบายไว้ในบทความนี้ถูกออกแบบมาเพื่อประเมินศักยภาพทางชีวภาพของทางเลือกของต่าง ๆโดยเฉพาะพืช และดังนั้น ความพยายามที่ได้ทำเพื่อปรับให้เข้ากับมาตรฐานการทดลองวิธีการ ( พัฒนาสถานี ) บนเงื่อนไขของฟาร์ม มีไม่มีเจตนา ในขั้นตอนนี้ เพื่อทดสอบเทคโนโลยีภายใต้ข้อ จำกัด ทั้งหมดและแก่นปัจจัยที่เกิดขึ้นภายใต้การจัดการฟาร์ม ที่โดยมีการวัดการผลิต ( เช่น ผลผลิตของพืชต่อเฮกแตร์มากกว่าตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจและสังคม เช่น การเพิ่มรายได้ของเกษตรกร )และเกณฑ์การวิจัย / เข้าครอบงำการจัดการของในแปลงเกษตรกรบนมืออื่น ๆ , ทำงานร่วมกับเกษตรกรในแปลงวิจัยเหล่านี้ แทนที่จะแค่สอนให้พวกเขาเกี่ยวกับผลลัพธ์ ให้มีคุณค่าความคิดเห็นไปยังโครงการ และเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของกระบวนการสู่เกษตรกรจึงเพิ่มความมั่นใจ และโอกาสที่พวกเขาจะ ภายหลังรับเทคโนโลยีใหม่เป็นสิ่งที่เป็นไปได้ และพึงปรารถนาสำหรับพวกเขา[ ฟาร์ริงตัน และ มาร์ติน 198 8 ]ทบทวนวรรณกรรมวิจัยวนเกษตร ( โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วารสาร230ระบบวนเกษตร และเอกสารนำเสนอใน 1990 icraf อินเตอร์เนชั่นแนลการประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง " วิธีการมีส่วนร่วมในการวิจัย " วนเกษตร ฟาร์มแสดงให้เห็นว่ามีความพยายามมากที่จะใช้วิธีการสถานีโดยเฉพาะอย่างยิ่งแผนการทดลองแบบ Randomized Complete Block Design , ในฟาร์มวนเกษตรวิจัย จากประสบการณ์ดังกล่าว โครงการกว่าสิบปี และโดยเฉพาะการทำงานใน ทาลาแมนคา โซนของคอสตาริกา ( 1987 --89 ) , กระดาษนี้พยายามจะแสดงให้เห็นถึงบางส่วนของข้อผิดพลาดของวิธีการนี้ต่อมาให้คำแนะนำบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการวิจัยดังกล่าวควรใช้ ลักษณะของ ทาลาแมนคา โซน และการวางแผนลักษณะของโครงการ กิจกรรมต่างๆ นั้น ได้ถูกอธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ] เบียร์et al . , 1990 ) โดยประเด็นหลักที่กล่าวถึงที่นี่เกี่ยวกับการปฏิบัติและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสําคัญที่เหมาะสม : 1 ) เกณฑ์การคัดเลือกเกษตรกรวัตถุประสงค์โครงการ 2 ) ทดลองออกแบบบนข้อจำกัดและฟาร์ม3 ) การจัดการและเป้าหมายของโครงการ ของข้อมูลเกษตรกร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการทดลองในระยะยาวด้วยพื้นหลังในการทดลองใน ทาลาแมนคา ฟาร์มใน catie พัฒนาเทคโนโลยีภายใต้การทดลองโครงการ , วนเกษตรมักจะมีการปรับปรุงรุ่นของประเพณีปฏิบัติ [ 1987 ] ถึงแม้โบเรลบางครั้งเทคโนโลยีใหม่เป็นที่รู้จัก หลายของเทคโนโลยีเหล่านี้ก่อนหน้านี้มีการศึกษาโดย catie ภายในดินแดนทดลองหรือหนึ่งออกจากสถานีวิจัยพื้นที่ ] เบียร์ et al . , 1987 ] ; นั่นคือ แข็งแรงมากเชื่อมโยงระหว่างงานวิจัยพื้นฐานมากขึ้น เช่น การศึกษาของธาตุอาหารในสีโกโก้ สมาคม และใช้ในการทดลองหรือการฟาร์มที่ตัวเองไม่ยุ่งเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมผลการวิจัยจากขั้นตอนก่อนหน้า ( 1980 -- 87 ) ของ catie-gtzโครงการ แบ่งเป็นโซนต่าง ๆได้ ส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกย้ายไปเจ้าหน้าที่ส่งเสริมและแม้แต่น้อยที่จะเป็นเกษตรกร ดังนั้นเครือข่ายของในฟาร์มการทดลองถูกเสนอเพื่อปรับปรุงประสิทธิผลของแบบทั่วไปแนวทางการส่งเสริมการวิจัยและ , ซึ่งยังคงเป็นที่แพร่หลายในคอสตาริกาดังนั้น ใน ทาลาแมนคา บนเว็บไซต์ที่ถูกแบ่งเป็นฟาร์มทดลองแอคคอร์ด
การแปล กรุณารอสักครู่..
