43100:44:49,623 --> 00:44:51,822Can

431
00:44:49,623 --> 00:44:51,822
Can you call more people here?

432
00:44:51,822 --> 00:44:55,021
We'll need more manpower
to pull people up.

433
00:44:59,623 --> 00:45:02,322
Team Leader Seo.
Gather more of our agents.

434
00:45:16,811 --> 00:45:18,822
This is as far as we can go.

435
00:45:26,921 --> 00:45:28,822
Man, that sure is deep.

436
00:45:29,838 --> 00:45:36,822
You stay here, Master Song.
We'll need more hands to pull people up.

437
00:45:47,421 --> 00:45:48,421
Je Ha.

438
00:45:48,421 --> 00:45:51,822
When I give you the signal,
pull the rope up right away.

439
00:45:51,822 --> 00:45:55,021
Got it. Be careful.

440
00:46:07,521 --> 00:46:10,722
Man, he sure is fearless.

441
00:46:32,722 --> 00:46:36,021
Oh my. Choi Yoo Jin.

442
00:47:06,921 --> 00:47:08,322
Hey!

443
00:47:10,521 --> 00:47:12,421
All of you have to--

444
00:47:19,021 --> 00:47:21,623
Je Ha. Je Ha.

445
00:47:28,222 --> 00:47:30,313
So you're finally
showing your true colors.

446
00:47:30,313 --> 00:47:31,613
We're going up first.

447
00:47:31,613 --> 00:47:33,414
Let's go, Anna.

448
00:47:33,414 --> 00:47:35,113
No, I don't want to.
Let me go!

449
00:47:35,113 --> 00:47:36,613
Hey!

450
00:47:46,014 --> 00:47:47,914
Whoa, whoa, whoa!

451
00:47:48,813 --> 00:47:50,914
Anna's going to get hurt, okay?

452
00:47:51,882 --> 00:47:53,213
Yes, Kim Je Ha.

453
00:47:53,713 --> 00:47:55,514
Send those two out first.

454
00:47:55,514 --> 00:48:00,383
And she needs something
to lift her up.

455
00:48:00,383 --> 00:48:04,313
You heard him.
Lead the way.

456
00:48:23,613 --> 00:48:25,914
It'll be a bit heavy
if we both go up, right?

457
00:48:25,914 --> 00:48:28,914
You two can come up
after I get up.

458
00:48:28,914 --> 00:48:31,313
- Hey, lift me up!
- No, Anna goes first.

459
00:48:32,613 --> 00:48:35,213
Damn it.
We have no time!

460
00:48:39,613 --> 00:48:40,813
Je Ha!

461
00:48:41,014 --> 00:48:42,914
Hey, hurry and lift me up!

462
00:48:47,213 --> 00:48:51,313
Je Ha! Don't move.

463
00:48:53,613 --> 00:48:55,414
I told you not to move!

464
00:48:58,613 --> 00:49:00,713
No. No.

465
00:49:12,014 --> 00:49:13,713
What about Miss Anna?

466
00:49:13,713 --> 00:49:16,213
Don't do stupid things
if you all want to live!

467
00:49:16,713 --> 00:49:18,514
- There's only three minutes left.
- What?

468
00:49:20,613 --> 00:49:23,213
- Hey, what are you doing?
- Hey, what are you doing!

469
00:49:23,213 --> 00:49:24,813
Get out of my way!

470
00:49:27,813 --> 00:49:29,813
- What do we do?
- Damn it!

471
00:49:29,813 --> 00:49:32,914
- No!
- What do we do now?

472
00:49:32,914 --> 00:49:36,313
You guys have guns, right?

473
00:49:36,313 --> 00:49:38,613
- K2!
- Yes, we do!

474
00:49:38,613 --> 00:49:39,914
Wait just one minute.

475
00:49:39,914 --> 00:49:44,613
I'll give you the signal,
so cut the elevator cable then.

476
00:49:44,613 --> 00:49:46,213
The cable?

477
00:49:47,213 --> 00:49:49,113
- He can't.
- He shouldn't.

478
00:49:49,113 --> 00:49:50,613
All right.

479
00:49:50,613 --> 00:49:52,113
Anna, help me up.

480
00:49:52,613 --> 00:49:53,613
Je Ha!

481
00:50:04,423 --> 00:50:06,213
You have to get out of here now.

482
00:50:12,313 --> 00:50:13,813
Je Ha.

483
00:50:13,813 --> 00:50:16,014
We have no time.
We have to get you out of here.

484
00:50:16,014 --> 00:50:17,813
Just give up.

485
00:50:18,813 --> 00:50:20,286
It's too late.

486
00:50:20,286 --> 00:50:23,514
You have to hurry and get out of here!
We have no time!

487
00:50:24,213 --> 00:50:26,412
All right, let's go.

488
00:50:26,912 --> 00:50:33,014
There isn't a place
for me to go anymore.

489
00:50:36,213 --> 00:50:41,313
I want to get some rest now.

490
00:50:46,014 --> 00:50:49,514
Take Chief Kim and go.

491
00:50:54,412 --> 00:50:57,113
I was wrong.

492
00:50:58,613 --> 00:51:00,412
Hurry and go.

493
00:51:03,514 --> 00:51:06,014
Save Anna.

494
00:51:18,514 --> 00:51:20,213
Damn it.

495
00:51:31,086 --> 00:51:34,613
Assemblyman, get into
the elevator now with Chief Kim!

496
00:51:35,113 --> 00:51:38,912
- The elevator is...
- Hurry! There's no time!

497
00:51:43,313 --> 00:51:45,113
Go.

498
00:51:47,014 --> 00:51:48,412
Go.

499
00:51:57,927 --> 00:52:01,113
We may not have time to go
up, but we can go down.

500
00:52:01,113 --> 00:52:05,412
Every elevator has safety
features in case of free fall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

43100:44:49, 623--> 00:44:51, 822คุณสามารถโทรหาผู้คนที่นี่43200:44:51, 822--> 00:44:55, 021เราต้องการกำลังคนเพิ่มเติมยกท่านขึ้น43300:44:59, 623--> 00:45:02, 322ทีมผู้นำ Seoรวบรวมเพิ่มเติมแทนของเรา43400:45:16, 811--> 00:45:18, 822เท่าที่เราสามารถไปได้43500:45:26, 921--> 00:45:28, 822คน ที่แน่ใจว่า มีความลึก43600:45:29, 838--> 00:45:36, 822คุณอยู่ที่นี่ มาสเตอร์เพลงเราจะต้องเพิ่มเติมมือเพื่อดึงคน43700:45:47, 421--> 00:45:48, 421เจฮา43800:45:48, 421--> 00:45:51, 822เมื่อผมให้สัญญาณดึงเชือกขึ้นทันที43900:45:51, 822--> 00:45:55, 021เข้าใจแล้ว ระวังตัวด้วย44000:46:07, 521--> 00:46:10, 722คน เขาแน่ใจว่าเป็นกล้าหาญ44100:46:32, 722--> 00:46:36, 021โอ้ ของฉัน ชอยยูจิน44200:47:06, 921--> 00:47:08, 322เฮ้44300:47:10, 521--> 00:47:12, 421คุณต้อง-44400:47:19, 021--> 00:47:21, 623เจฮา เจฮา44500:47:28, 222--> 00:47:30, 313เพื่อให้คุณในที่สุดแสดงสีสันที่เป็นคุณ44600:47:30, 313--> 00:47:31, 613เรากำลังจะขึ้นครั้งแรก44700:47:31, 613--> 00:47:33, 414ไปกันเถอะ แอนนา44800:47:33, 414--> 00:47:35, 113ไม่ ฉันไม่ต้องการให้ฉันไป44900:47:35, 113--> 00:47:36, 613เฮ้45000:47:46, 014--> 00:47:47, 914โอ้โฮ โอ้โฮ โอ้โฮ45100:47:48, 813--> 00:47:50, 914แอนนาจะได้รับบาดเจ็บ ล่ะ45200:47:51, 882--> 00:47:53, 213ใช่ คิมเจฮา45300:47:53, 713--> 00:47:55, 514ส่งที่สองก่อน45400:47:55, 514--> 00:48:00, 383และเธอต้องการอะไรการยกของเธอขึ้น45500:48:00, 383--> 00:48:04, 313คุณได้ยินเขารอจะ45600:48:23, 613--> 00:48:25, 914มันจะหนักนิดถ้าเราทั้งสองไป ขวา45700:48:25, 914--> 00:48:28, 914คุณสามารถมาหลังจากที่ฉันได้รับค่า45800:48:28, 914--> 00:48:31, 313-เฮ้ ยกฉันขึ้น-ไม่ แอนนาไปครั้งแรก45900:48:32, 613--> 00:48:35, 213ให้ตายสิเราไม่มีเวลา46000:48:39, 613--> 00:48:40, 813เจฮา46100:48:41, 014--> 00:48:42, 914เฮ้ รีบ และยกฉันขึ้น46200:48:47, 213--> 00:48:51, 313เจฮา อย่าขยับ46300:48:53, 613--> 00:48:55, 414บอกว่า คุณไม่สามารถย้าย46400:48:58, 613--> 00:49:00, 713ไม่ใช่ ไม่ใช่46500:49:12, 014--> 00:49:13, 713นางสาวแอนนาล่ะ46600:49:13, 713--> 00:49:16, 213ไม่ทำสิ่งที่โง่ถ้าคุณต้องการสด46700:49:16, 713--> 00:49:18, 514-มีเหลือเพียงสามนาที-มีอะไร46800:49:20, 613--> 00:49:23, 213-เฮ้ กำลังทำอะไรอยู่-เฮ้ กำลังทำอะไรอยู่46900:49:23, 213--> 00:49:24, 813ได้รับจากทางของฉัน47000:49:27, 813--> 00:49:29, 813-เราทำอะไร-ตายแล้ว47100:49:29, 813--> 00:49:32, 914-ไม่มี-เราทำอะไรขณะนี้47200:49:32, 914--> 00:49:36, 313พวกคุณมีปืน ขวา47300:49:36, 313--> 00:49:38, 613-K2-ใช่ เราทำ47400:49:38, 613--> 00:49:39, 914รอเพียงแค่หนึ่งนาที47500:49:39, 914--> 00:49:44, 613จะให้สัญญาณดังนั้น ตัดสายเคเบิลของลิฟต์แล้ว47600:49:44, 613--> 00:49:46, 213สาย47700:49:47, 213--> 00:49:49, 113-ไม่-เขาไม่ควร47800:49:49, 113--> 00:49:50, 613ก็ได้47900:49:50, 613--> 00:49:52, 113แอนนา ช่วยให้ผมขึ้น48000:49:52, 613--> 00:49:53, 613เจฮา48100:50:04, 423--> 00:50:06, 213คุณต้องได้รับจากที่นี่เดี๋ยวนี้48200:50:12, 313--> 00:50:13, 813เจฮา48300:50:13, 813--> 00:50:16, 014เรามีเวลาไม่คุณได้รับจากที่นี่ได้48400:50:16, 014--> 00:50:17, 813เพียงแค่ให้ค่า48500:50:18, 813--> 00:50:20, 286มันจะสายเกินไป48600:50:20, 286--> 00:50:23, 514คุณต้องรีบ และจากที่นี่เราไม่มีเวลา48700:50:24, 213--> 00:50:26, 412ไปกันเถอะ48800:50:26, 912--> 00:50:33, 014ไม่มีสถานสำหรับฉันไปแล้ว48900:50:36, 213--> 00:50:41, 313ต้องการรับบางส่วนที่เหลือตอนนี้49000:50:46, 014--> 00:50:49, 514ใช้เวลาประธานคิม และไป49100:50:54, 412--> 00:50:57, 113ฉันคิดผิด49200:50:58, 613--> 00:51:00, 412รีบ และไป49300:51:03, 514--> 00:51:06, 014บันทึกแอนนา49400:51:18, 514--> 00:51:20, 213ให้ตายสิ49500:51:31, 086--> 00:51:34, 613Assemblyman เข้าลิฟท์กับประธานคิมตอนนี้49600:51:35, 113--> 00:51:38, 912-เป็น...-รีบ ไม่มีเวลา49700:51:43, 313--> 00:51:45, 113ไป49800:51:47, 014--> 00:51:48, 412ไป49900:51:57, 927--> 00:52:01, 113เราอาจไม่มีเวลาไปขึ้น แต่เราสามารถลงไป50000:52:01, 113--> 00:52:05, 412ลิฟท์ทุกมีความปลอดภัยสิ่งอำนวยความสะดวกในกรณีฤดูใบไม้ร่วงฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

431
00: 44: 49,623 -> 00: 44: 51,822
คุณสามารถโทรหาผู้คนมากขึ้นที่นี่?

432
00: 44: 51,822 -> 00: 44: 55,021
เราจะต้องกำลังคนมากขึ้น
. ที่จะดึงคนขึ้นไป

433
00:44 : 59,623 -> 00: 45: 02,322
หัวหน้าทีม Seo.
รวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมของตัวแทนของเรา.

434
00: 45: 16,811 -> 00: 45: 18,822
นี่คือเท่าที่เราสามารถไป.

435
00: 45: 26,921 - -> 00: 45: 28,822
คนที่แน่ใจว่าอยู่ลึก.

436
00: 45: 29,838 -> 00: 45: 36,822
. คุณอยู่ที่นี่, โทเพลง
. เราจะต้องมือมากขึ้นที่จะดึงคนขึ้นไป

437
00:45 : 47,421 -> 00: 45: 48,421
Je Ha.

438
00: 45: 48,421 -> 00: 45: 51,822
เมื่อฉันให้คุณสัญญาณ
ดึงเชือกขึ้นมาทันที.

439
00: 45: 51,822 -> 00: 45: 55,021
Got มัน โปรดใช้ความระมัดระวัง.

440
00: 46: 07,521 -> 00: 46: 10,722
มนุษย์เขาแน่ใจว่าเป็นความกล้าหาญ.

441
00: 46: 32,722 -> 00: 46: 36,021
โอ้ Choi Jin Yoo.

442
00: 47: 06,921 -> 00: 47: 08,322
เฮ้!

443
00: 47: 10,521 -> 00: 47: 12,421
ทั้งหมดของคุณมี to--

444
00: 47: 19,021 -> 00: 47: 21,623
Je Ha . Je Ha

445
00: 47: 28,222 -> 00: 47: 30,313
ดังนั้นคุณที่สุด
แสดงให้เห็นสีที่แท้จริงของคุณ.

446
00: 47: 30,313 -> 00: 47: 31,613
. เรากำลังจะขึ้นเป็นครั้งแรก

447
00 : 47: 31,613 -> 00: 47: 33,414
Let 's go, แอนนา.

448
00: 47: 33,414 -> 00: 47: 35,113
. ไม่ฉันไม่ต้องการ
! ปล่อยให้ฉันไป

449
00: 47: 35,113 -> 00: 47: 36,613
เฮ้!

450
00: 47: 46,014 -> 00: 47: 47,914
โอ้โฮโอ้โฮโอ้โฮ!

451
00: 47: 48,813 -> 00: 47: 50,914
แอนนาจะได้รับบาดเจ็บ โอเค?

452
00: 47: 51,882 -> 00: 47: 53,213
ใช่คิมฮาจ้ะ.

453
00: 47: 53,713 -> 00: 47: 55,514
ส่งทั้งสองออกไปก่อน.

454
00: 47: 55,514 - > 00: 48: 00,383
และเธอต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะยกเธอขึ้น.

455
00: 48: 00,383 -> 00: 48: 04,313
คุณได้ยินเขา.
นำไปสู่วิธีการที่.

456
00: 48: 23,613 -> 00:48: 25914
มันจะหนักสักหน่อย
ถ้าเราทั้งสองขึ้นไปใช่ไหม?

457
00: 48: 25,914 -> 00: 48: 28,914
คุณทั้งสองสามารถขึ้นมา
หลังจากที่ผมได้รับการขึ้น.

458
00: 48: 28,914 -> 00 : 48: 31,313
- Hey, ยกฉันขึ้น!
- ไม่มีแอนนาไปก่อน.

459
00: 48: 32,613 -> 00: 48: 35,213
ประณามมัน.
เรามีเวลาไม่นาน!

460
00: 48: 39,613 -> 00 : 48: 40,813
! Je Ha

461
00: 48: 41,014 -> 00: 48: 42,914
เฮ้รีบยกฉันขึ้น!

462
00: 48: 47,213 -> 00: 48: 51,313
Je Ha! อย่าย้าย.

463
00: 48: 53,613 -> 00: 48: 55,414
ผมบอกคุณจะไม่ย้าย!

464
00: 48: 58,613 -> 00: 49: 00,713
ฉบับ เลขที่

465
00: 49: 12,014 -> 00: 49: 13,713
สิ่งที่เกี่ยวกับนางสาวแอนนา?

466
00: 49: 13,713 -> 00: 49: 16,213
ไม่ได้ทำสิ่งที่โง่
! ถ้าคุณทุกคนต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

467
00 : 49: 16,713 -> 00: 49: 18,514
- มีเพียงสามนาทีที่เหลือ.
- อะไร?

468
00: 49: 20,613 -> 00: 49: 23,213
- Hey, สิ่งที่คุณทำ
- Hey, สิ่งที่เป็นคุณ ! ทำ

469
00: 49: 23,213 -> 00: 49: 24,813
รับออกจากทางของฉัน!

470
00: 49: 27,813 -> 00: 49: 29,813
- สิ่งที่เราทำ
! - ไอ้บ้า

471
00:49 : 29,813 -> 00: 49: 32,914
- No!
- สิ่งที่เราทำในตอนนี้?

472
00: 49: 32,914 -> 00: 49: 36,313
พวกคุณมีปืนใช่มั้ย?

473
00: 49: 36,313 -> 00: 49: 38,613
- K2!
- ใช่เราทำ!

474
00: 49: 38,613 -> 00: 49: 39,914
รอเพียงหนึ่งนาที.

475
00: 49: 39,914 -> 00: 49: 44,613
ฉันจะ ให้สัญญาณ
เพื่อตัดสายเคเบิ้ลลิฟท์แล้ว.

476
00: 49: 44,613 -> 00: 49: 46,213
สาย?

477
00: 49: 47,213 -> 00: 49: 49,113
. - เขาไม่สามารถ
- เขาไม่ควร.

478
00: 49: 49,113 -> 00: 49: 50,613
สิทธิทั้งหมด.

479
00: 49: 50,613 -> 00: 49: 52,113
แอนนาช่วยฉันขึ้น.

480
00: 49: 52,613 - > 00: 49: 53,613
Je Ha!

481
00: 50: 04,423 -> 00: 50: 06,213
คุณต้องได้รับออกจากที่นี่ในขณะนี้.

482
00: 50: 12,313 -> 00: 50: 13,813
. Je Ha

483
00: 50: 13,813 -> 00: 50: 16,014
เราไม่มีเวลา.
เรามีเพื่อให้ได้ออกจากที่นี่.

484
00: 50: 16,014 -> 00: 50: 17,813
. เพียงแค่ให้ขึ้น

485
00:50: 18,813 -> 00: 50: 20,286
มันจะสายเกินไป.

486
00: 50: 20,286 -> 00: 50: 23,514
คุณต้องรีบออกจากที่นี่!
เรามีเวลาไม่นาน!

487
00: 50: 24,213 - > 00: 50: 26,412
ขวาทั้งหมดให้เป็นไป.

488
00: 50: 26,912 -> 00: 50: 33,014
ไม่มีสถานที่
สำหรับผมที่จะไปอีกต่อไป.

489
00: 50: 36,213 -> 00:50 : 41313
ฉันต้องการที่จะได้รับบางส่วนที่เหลือในขณะนี้.

490
00: 50: 46,014 -> 00: 50: 49,514
รับประธานคิมและไป.

491
00: 50: 54,412 -> 00: 50: 57,113
. ผมผิด

492
00 : 50: 58,613 -> 00: 51: 00,412
รีบไป.

493
00: 51: 03,514 -> 00: 51: 06,014
บันทึกแอนนา.

494
00: 51: 18,514 -> 00: 51: 20,213
ประณามมัน

495
00: 51: 31,086 -> 00: 51: 34,613
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้รับเข้าไปใน
ลิฟท์ในขณะนี้กับประธานคิม!

496
00: 51: 35,113 -> 00: 51: 38,912
- ลิฟท์คือ ...
- รีบ! ไม่มีเวลาเป็น!

497
00: 51: 43,313 -> 00: 51: 45,113
Go.

498
00: 51: 47,014 -> 00: 51: 48,412
Go.

499
00: 51: 57,927 -> 00: 52: 01,113
เราอาจไม่ได้มีเวลาที่จะไป
ขึ้น แต่เราสามารถไปลง.

500
00: 52: 01,113 -> 00: 52: 05,412
ทุกลิฟท์มีความปลอดภัย
คุณสมบัติในกรณีของฤดูใบไม้ร่วงฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

43100:44:49623 -- > 00:44:51822คุณสามารถเรียกบุคคลเพิ่มเติม ที่นี่43200:44:51822 -- > 00:44:55021เราต้องการคนมากขึ้นเพื่อดึงคนขึ้น43300:44:59623 -- > 00:45:02322หัวหน้าทีมโซรวบรวมเพิ่มเติมของตัวแทนของเรา43400:45:16811 -- > 00:45:18822นี่คือเท่าที่เราสามารถทำได้43500:45:26921 -- > 00:45:28822เพื่อน ท่าทางจะลึก43600:45:29838 -- > 00:45:36822คุณอยู่ที่นี่ อาจารย์เพลงเราต้องการมือมากขึ้นเพื่อดึงคนขึ้นแล้วก็00:45:47421 -- > 00:45:48421เจฮาแต่00:45:48421 -- > 00:45:51822เมื่อฉันส่งสัญญาณให้คุณดึงเชือกขึ้นทันที43900:45:51822 -- > 00:45:55021เข้าใจแล้ว ระวัง44000:46:07521 -- > 00:46:10722เขาแน่ใจว่าไม่เคยกลัว44100:46:32722 -- > 00:46:36021โอ้ . . . . ชอย ยู จิน44200:47:06921 -- > 00:47:08322เฮ้ !44300:47:10521 -- > 00:47:12421ทั้งหมดที่คุณต้อง . . .และ00:47:19021 -- > 00:47:21623เจฮา เจฮา44500:47:28222 -- > 00:47:30313งั้นคุณก็แสดงสีที่แท้จริงของคุณ44600:47:30313 -- > 00:47:31613เรากำลังจะขึ้นก่อน44700:47:31613 -- > 00:47:33414ไปกันเถอะ , แอนนา44800:47:33414 -- > 00:47:35113ไม่ ฉันไม่ต้องการปล่อยข้าไป !44900:47:35113 -- > 00:47:36613เฮ้ !450 .00:47:46014 -- > 00:47:47914โว้ว โว้ว โว้ว !45100:47:48813 -- > 00:47:50914แอนนาจะได้รับบาดเจ็บนะ45200:47:51882 -- > 00:47:53213ใช่ คิม แจ ฮา45300:47:53713 -- > 00:47:55514ส่งสองคนนั้นออกไปก่อน45400:47:55514 -- > 00:48:00383แต่เธอต้องการบางอย่างยกเธอขึ้น45500:48:00383 -- > 00:48:04313คุณได้ยินเขานำทาง45600:48:23613 -- > 00:48:25914มันน่าจะหนักนะถ้าเราทั้งคู่ไปใช่มั้ย ?45700:48:25914 -- > 00:48:28914คุณสองคนจะมาหลังจากที่ฉันลุกขึ้น45800:48:28914 -- > 00:48:31313- เฮ้ ยกฉันขึ้น- ไม่ แอนนาไปก่อน45900:48:32613 -- > 00:48:35213บ้าจริงเราไม่มีเวลาแล้ว !46000:48:39613 -- > 00:48:40813เจฮา !46100:48:41014 -- > 00:48:42914เฮ้ รีบยกฉันขึ้น46200:48:47213 -- > 00:48:51313เจฮา ! อย่าขยับ46300:48:53613 -- > 00:48:55414ฉันบอกคุณไม่ให้ไป46400:48:58613 -- > 00:49:00713ไม่ ไม่46500:49:12014 -- > 00:49:13713แล้วคุณ แอนนา46600:49:13713 -- > 00:49:16213ไม่ทำเรื่องโง่ ๆถ้าคุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ตอนนี้00:49:16713 -- > 00:49:18514- เหลืออีกนาทีเดียว 3- อะไร ?46800:49:20613 -- > 00:49:23213- เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่ ?- เฮ้ คุณกำลังทำอะไรไม่00:49:23213 -- > 00:49:24813ออกไปจากทางฉัน47000:49:27813 -- > 00:49:29813- เราจะทำยังไงดี ?- บ้าเอ๊ย !47100:49:29813 -- > 00:49:32914- ไม่ !- เราจะทำยังไงกันดี ?47200:49:32914 -- > 00:49:36313นายมีปืนใช่มั้ย ?47300:49:36313 -- > 00:49:38613- K2 !ใช่ เราทำ47400:49:38613 -- > 00:49:39914รอแป๊ปนึงนะ47500:49:39914 -- > 00:49:44613ผมจะให้คุณสัญญาณดังนั้น พอลิฟต์ สายแล้ว47600:49:44613 -- > 00:49:46213สายเคเบิล ?ท่าน00:49:47213 -- > 00:49:49113- เขาไม่ได้- เขาไม่47800:49:49113 -- > 00:49:50613เอาล่ะ47900:49:50613 -- > 00:49:52113แอนนา ช่วยผมหน่อย48000:49:52613 -- > 00:49:53613เจฮา !48100:50:04423 -- > 00:50:06213คุณต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้48200:50:12313 -- > 00:50:13813เจฮา48300:50:13813 -- > 00:50:16014เราไม่มีเวลาแล้วเราต้องพาท่านออกไปจากที่นี่48400:50:16014 -- > 00:50:17813แค่ยอมแพ้48500:50:18813 -- > 00:50:20286มันสายไปแล้ว48600:50:20286 -- > 00:50:23514คุณต้องรีบออกจากที่นี่ !เราไม่มีเวลาแล้ว !48700:50:24213 -- > 00:50:26412เอาล่ะ ไปกันเถอะ48800:50:26912 -- > 00:50:33014ไม่มีสถานที่ฉันไปอีกแล้ว48900:50:36213 -- > 00:50:41313ผมต้องการที่จะพักผ่อนแล้วแต่00:50:46014 -- > 00:50:49514พาหัวหน้าคิมไป49100:50:54412 -- > 00:50:57113ผมผิดไปแล้ว49200:50:58613 -- > 00:51:00412รีบๆ ไปรร00:51:03514 -- > 00:51:06014ช่วยแอนนา49400:51:18514 -- > 00:51:20213บ้าจริง49500:51:31086 -- > 00:51:34613สมาชิกสภา เข้าไปลิฟต์ในตอนนี้กับหัวหน้าคิม !49600:51:35113 -- > 00:51:38912- ลิฟท์ . . . . . . .- เร็วเข้า ! ไม่มีเวลาแล้ว !คือ00:51:43313 -- > 00:51:45113ไป49800:51:47014 -- > 00:51:48412ไป49900:51:57927 -- > 00:52:01113เราอาจจะไม่มีเวลาไปขึ้น แต่เราสามารถไป50000:52:01113 -- > 00:52:05412ลิฟต์มีความปลอดภัยทุกคุณสมบัติในกรณีของฤดูใบไม้ร่วงฟรี