In many tribal areas basket-making

In many tribal areas basket-making is one of the first crafts to vanish when villages become connected by roads to the outside world. In Sop Moei district, this decline coincided with the arrival of a new road in 1989. As plastic containers and synthetic bags began to replace baskets, Sop Moei Arts sought to reverse this trend by integrating basketry into its income-generating initiatives.

Sop Moei Arts artisans now weave both traditional Pwo Karen baskets as well as models collected from other tribal areas in Asia, where they have all but disappeared. Encouraging these craftsmen to continue to modify and enhance the baskets ensures that they will always find employment working this traditional craft.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหลายพื้นที่ที่ชนเผ่า ตะกร้าทำเป็นงานฝีมือแรกกลีบเมื่อกลายเป็นการเชื่อมต่อหมู่บ้าน โดยถนนโลกภายนอกอย่างใดอย่างหนึ่ง ในอำเภอสบเมย ลดลงนี้สอดคล้องกับการมาถึงของถนนใหม่ในปี 1989 ขณะที่บรรจุภัณฑ์พลาสติกและถุงสังเคราะห์เริ่มแทนตะกร้า สบเมยอาร์ตที่ต้องการกลับแนวโน้มนี้ โดยบูรณาการเครื่องจักสานในโครงการการสร้างรายได้สบเมยอาร์ตฝีมือตอนนี้สานทั้งตะกร้าดั้งเดิมของกะเหรี่ยงโปเป็นรุ่นที่รวบรวมจากพื้นที่อื่น ๆ เผ่าในเอเชีย ที่พวกเขาทั้งหมดแต่หายไป ส่งเสริมช่างฝีมือเหล่านี้ต้องการการปรับเปลี่ยน และเพิ่มตะกร้าใจที่พวกเขาจะพบจ้างทำงานฝีมือแบบดั้งเดิมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหลายพื้นที่ของชนเผ่าตะกร้าทำเป็นหนึ่งในงานฝีมือคนแรกที่จะหายไปเมื่อกลายเป็นหมู่บ้านที่เชื่อมต่อด้วยถนนกับโลกภายนอก ในเขตพื้นที่สบเมย, การลดลงนี้ประจวบเหมาะกับการมาถึงของถนนสายใหม่ในปี 1989 ขณะที่บรรจุภัณฑ์พลาสติกและถุงสังเคราะห์เริ่มเปลี่ยนกระเช้าสบเมยศิลปะการพยายามที่จะกลับมีแนวโน้มนี้โดยการบูรณาการจักสานเข้าไปในความคิดริเริ่มสร้างรายได้ของ.

สบเมยศิลปะ ช่างฝีมือในขณะนี้ทั้งแบบดั้งเดิมสานตะกร้ากะเหรี่ยงโปว์เช่นเดียวกับรุ่นที่เก็บจากพื้นที่ชนเผ่าอื่น ๆ ในเอเชียที่พวกเขามีหายไปทั้งหมด แต่ ส่งเสริมให้ช่างฝีมือเหล่านี้จะดำเนินการเพื่อแก้ไขและเพิ่มกระเช้าเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามักจะหางานทำงานฝีมือแบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชนเผ่าในพื้นที่หลายตะกร้า ทำให้เป็นหนึ่งในงานฝีมือที่แรกจะหายไป เมื่อหมู่บ้านเป็นถนนเชื่อมกับโลกภายนอก ในอำเภอสบเมย ความเสื่อมนี้ประจวบเหมาะกับการมาถึงของถนนใหม่ใน 1989 เป็นภาชนะพลาสติกและถุงสังเคราะห์เริ่มแทนที่ตะกร้า สบเมยอาร์ตขอสวนกระแสด้วยการจักสานเป็นของสร้างรายได้ดอลลาร์สบเมยอาร์ตช่างฝีมือตอนนี้สานทั้ง อคส. กะเหรี่ยงตะกร้าเป็นรุ่นที่รวบรวมจากชนเผ่าอื่น ๆพื้นที่ในเอเชีย ที่ซึ่งพวกเขาทั้งหมด แต่หายไปแล้ว สนับสนุนช่างฝีมือเหล่านี้ยังคงแก้ไขและเพิ่มตะกร้าเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะพบการจ้างงานงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมนี้