The Hawaiian aloha shirts from the

The Hawaiian aloha shirts from the 1930s – 1950s have become highly collectible, being perceived by many as an indigenous form of art unique to America and the islands of Hawaii. With the great influx of U. S. service personnel in Hawaii headed to Pacific battlefields during the Second World War, interest in the Hawaiian shirt boomed as every sailor, marine or soldier perceived these shirts as a catalyst for the good times associated with a weekend pass or liberty. After the war, the Hawaiian shirt continued to gain popularity from the exposure it received with returning servicemen; major clothing manufacturers began producing Hawaiian-styled shirts in the late 1940s and early 1950s. Presidents Harry Truman and Dwight Eisenhower were forever seen sporting these shirts during relaxing moments at ball games, on vacation or while on golf outings. Hollywood icons and entertainers, such as: Elvis Presley, Arthur Godfrey, Bing Crosby, Lee Marvin and, of course, John Wayne, were also quick to identify with these styles. But it was “From Here to Eternity,” the magnificent 1954 academy award-winning film about pre-war army life at the Schofield Barracks near Pearl Harbor, that flung the Hawaiian shirt to the forefront of popularity. This film hosts a feast of magnificent vintage Hawaiian shirts, most of which are prominently worn by lead actors Montgomery Clift, Frank Sinatra and Ernest Borgnine. Unfortunately, the great demand for the shirts in the late 1950’s spawned mass production of the polyester shirts of the 1960s, thus went the unique beauty, designs, style and quality of the original shirts from the first 30 years, hence the great scarcity and collectibility for these vintage shirts today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ฮาวายอโล เสื้อจากปี 1930 – ปี 1950 ได้กลายเป็นสะสมสูง การรับรู้เป็นแบบพื้นเมืองของศิลปะเฉพาะของทวีปอเมริกาและหมู่เกาะฮาวาย การไหลเข้าดีของอเมริกาบริการบุคลากรในฮาวายที่มุ่งหน้าไปสนามรบที่แปซิฟิกระหว่างสงครามโลกครั้งสอง สนใจในเสื้อฮาวาย boomed เป็นกะลาสีทุก ทะเล หรือทหารมองเห็นเสื้อเหล่านี้เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับเวลาที่ดีที่เกี่ยวข้องกับสุดสัปดาห์ผ่าน หรือเสรีภาพ หลังจากสงคราม เสื้อฮาวายยังคงได้รับความนิยมจากการสัมผัสที่ได้รับคืนเล็ง ผู้ผลิตเสื้อผ้ารายใหญ่เริ่มผลิตเสื้อสไตล์ฮาวายปลาย 1940s และช่วงต้นทศวรรษ 1950 ประธานาธิบดีทรูแมน Harry และ Eisenhower ไวท์ตลอดเห็นกีฬาเสื้อเหล่านี้ในระหว่างการพักผ่อนช่วงเวลาที่ลูกบอลเกมส์ วันหยุด หรือ ในกิจกรรมนอกสถานที่สนามกอล์ฟ ไอคอนฮอลลีวูดและความบันเทิง เช่น: ปานธนพร Arthur Godfrey, Bing ลีย์ Lee Marvin และ แน่นอน John Wayne ได้อย่างรวดเร็วระบุ ด้วยลักษณะเหล่านี้ แต่มันเป็น "จากที่นี่ไปชั่วนิรันดร์ ภาพยนตร์รางวัลออสการ์ปี 1954 อันเกี่ยวกับชีวิตก่อนสงครามกองทัพที่ค่ายทหาร Schofield ใกล้เพิร์ลฮาร์เบอร์ ที่โยนออกเสื้อฮาวายเพื่อของความนิยม ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นโฮสต์ตั้งแต่เสื้อฮาวายอันงดงามของวินเทจ มากที่สุดซึ่งจะชัดเจนสวมใส่ โดยนักแสดงนำ Clift มอนท์โกเมรีย์ แฟรงก์ซินาตรา และ Ernest Borgnine อับ ความต้องการมากสำหรับเสื้อในปลายปี 1950 สร้างมวลผลิตเสื้อโพลีเอสเตอร์ของ 1960 จึงไปความงามเฉพาะ ออกแบบ สไตล์ และคุณภาพของเสื้อที่เดิมจากครั้งแรก 30 ปี ดังนั้นขาดแคลนมากและ collectibility สำหรับเสื้อวินเทจเหล่านี้วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสื้อ Aloha ฮาวายจากช่วงทศวรรษที่ 1930 - 1950 ได้กลายเป็นอย่างรวบถูกมองว่าโดยมากเป็นรูปแบบของศิลปะพื้นเมืองที่ไม่ซ้ำกันไปอเมริกาและหมู่เกาะฮาวาย ด้วยการไหลบ่าเข้ามาที่ดีของพนักงานบริการของสหรัฐในฮาวายมุ่งหน้าไปยังสนามรบแปซิฟิกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองที่น่าสนใจในเสื้อฮาวายลั่นเป็นทุกกะลาสีทะเลหรือทหารที่รับรู้เสื้อเหล่านี้เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับช่วงเวลาที่ดีที่เกี่ยวข้องกับการส่งผ่านวันหยุดสุดสัปดาห์หรือเสรีภาพ . หลังจากที่สงครามเสื้อฮาวายยังคงได้รับความนิยมจากการสัมผัสที่ได้รับกลับมาด้วย servicemen; ผู้ผลิตเสื้อผ้าที่สำคัญเริ่มผลิตเสื้อฮาวายสไตล์ในปี 1940 และในช่วงปลายปี 1950 ในช่วงต้น ประธานาธิบดีแฮร์รี่ทรูแมนและดไวต์ไอเซนฮาวได้เห็นตลอดกีฬาเสื้อเหล่านี้ในช่วงเวลาพักผ่อนที่เกมลูกในวันหยุดหรือนอกสถานที่ในขณะที่กอล์ฟ ไอคอนฮอลลีวู้ดและความบันเทิงเช่นเอลวิสเพรสลีย์, อาร์เธอร์ก็อดฟรีย์ปิงแพนด้าลีมาร์วินและแน่นอนจอห์นเวย์นก็มีความรวดเร็วในการระบุด้วยรูปแบบเหล่านี้ แต่มันก็เป็น "จากที่นี่ไปชั่วนิรันดร" งดงาม 1954 สถาบันการศึกษาที่ได้รับรางวัลภาพยนตร์เกี่ยวกับชีวิตของกองทัพก่อนสงครามที่ค่ายกอใกล้อ่าวเพิร์ลที่โยนเสื้อฮาวายไปแถวหน้าของความนิยม ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงของที่งดงามเสื้อฮาวายวินเทจซึ่งส่วนใหญ่จะสวมใส่อย่างเด่นชัดโดยนำนักแสดง Montgomery Clift, แฟรงก์ซิเนตราและอั๊ว แต่น่าเสียดายที่ความต้องการที่ดีสำหรับเสื้อในช่วงปลายปี 1950 กลับกลายผลิตมวลของเสื้อโพลีเอสเตอร์ของปี 1960 จึงไปกับความงามที่ไม่ซ้ำกัน, การออกแบบรูปแบบและคุณภาพของเสื้อเดิมจาก 30 ปีแรกจึงขาดแคลนที่ดีและการเรียกเก็บ สำหรับเสื้อวินเทจเหล่านี้วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาวาย Aloha เสื้อจากปี 1930 และ 1950 ได้กลายเป็นที่สูงสะสม การรับรู้ โดยมากเป็นรูปแบบศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ท้องถิ่นของอเมริกา และหมู่เกาะฮาวาย กับสุดยอดการ U . S . เจ้าหน้าที่บริการในฮาวายไปสมรภูมิแปซิฟิกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ความสนใจในเสื้อฮาวาย boomed ทุกๆ ทหารเรือ ทหารนาวิกโยธิน หรือการรับรู้เสื้อเหล่านี้เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับเวลาที่ดีที่เกี่ยวข้องกับวันหยุด ผ่าน หรือ เสรีภาพ หลังจากที่สงคราม , เสื้อฮาวายยังคงได้รับความนิยมจากการได้รับกับกลับ servicemen ผู้ผลิตเสื้อผ้ารายใหญ่เริ่มผลิตฮาวายสไตล์เสื้อในปลายทศวรรษที่ 1940 และต้นทศวรรษ 1950 ประธานาธิบดีแฮร์รีทรูแมน ดไวท์ ไอเซนฮาวร์ และเป็นตลอดไปเห็นกีฬาเสื้อเหล่านี้ในระหว่างช่วงเวลาพักผ่อนที่บอล ในวันหยุดหรือในขณะที่ outings กอล์ฟ ฮอลลีวู้ดไอคอนและความบันเทิง เช่น เอลวิส เพรสลีย์ อาร์เธอร์ก็อดฟรีย์ บิง ครอสบี้ ลี มาร์วิน และแน่นอน จอห์น เวย์น ยังรวดเร็วในการระบุลักษณะเหล่านี้ แต่มันคือ " จากที่นี่ไปนิรันดร์ " ที่โรงเรียนได้รับรางวัล 2497 ภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามกองทัพก่อนชีวิตที่สโกฟิลด์ค่ายทหารที่อยู่ใกล้ Pearl Harbor ที่เขวี้ยงเสื้อฮาวายไปแถวหน้าของความนิยม ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเจ้าภาพจัดเทศกาลที่งดงาม วินเทจ เสื้อฮาวาย ซึ่งส่วนใหญ่จะออกมาสวมใส่โดยนักแสดงนำ Montgomery Clift , แฟรงค์ ซินาตรา และเออร์เนสต์ บอร์กไนน์ . แต่น่าเสียดายที่ความต้องการมากสำหรับเสื้อในปลายทศวรรษ 1950 เกิดการผลิตของโพลีเอสเตอร์เสื้อของปี 1960 จึงไปความงามที่เป็นเอกลักษณ์ การออกแบบ สไตล์และคุณภาพของเสื้อ จากเดิม 30 ปีแรก ดังนั้นที่ดี ขาดแคลน และ collectibility เสื้อวินเทจวันนี้