Every Sunday there is a ship from X

Every Sunday there is a ship from XIAMEN to BANKOK, and the sailing time is 7 days. Besides before Thursday we must send the goods to the port for custom clearance to catch the ship of this Sunday. Very sorry that we could only book the ship space for next Sunday according to our soonest production schedule.

I have checked with the courier-UPS, the delivery time is 5 days, but the shipping cost will be 540 USD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกวันอาทิตย์มีเรือจากเซียะเหมิ BANKOK และเวลาเรือมีทุกวัน สำรองห้องพัก ก่อนวันพฤหัสบดี เราต้องส่งสินค้าไปพอร์ตสำหรับพิธีการศุลกากรจับเรือของอาทิตย์นี้ ขออภัยที่เราเพียงสามารถจองพื้นที่จัดส่งในอาทิตย์ถัดไปตามของเราเร็วผลิตกำหนดการ

ผมได้ตรวจสอบกับพัสดุ-UPS, 5 วัน ขณะนี้เวลาจัดส่ง แต่ค่าขนส่งจะ USD 540.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกวันอาทิตย์มีเรือจากเซียะเหมิจะ BANKOK และเวลาแล่นเรือใบเป็น 7 วัน นอกจากนี้ก่อนที่เราจะต้องพฤหัสบดีส่งสินค้าไปยังท่าเรือสำหรับการอนุญาตที่กำหนดเองที่จะจับเรือนี้วันอาทิตย์ เสียใจมากที่เราจะสามารถจองพื้นที่เรือวันอาทิตย์ต่อไปตามตารางการผลิตของเราเร็วที่สุดผมได้ตรวจสอบกับจัดส่ง-UPS, เวลาการส่งมอบคือ 5 วัน แต่ค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าจะได้รับ 540 เหรียญสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกวันอาทิตย์ มีเรือจาก Xiamen ไปกรุงเทพและใช้เวลา 7 วัน นอกจากนี้ก่อนวันพฤหัสเราต้องส่งสินค้าไปท่าเรือเพื่อพิธีการศุลกากรจับเรือของวันอาทิตย์นี้ ขอโทษด้วยที่เราอาจจะจองพื้นที่เรือวันอาทิตย์ตามตารางการผลิตของเราเร็วที่สุด

ผมเช็คกับคนส่งของ UPS , เวลาการจัดส่งเป็น 5 วันแต่ค่าขนส่งจะถูก
540 USD