Basement room. Located somewhere in

Basement room. Located somewhere in Birmingham, England, this room is furnished only with two beds pushed against the back wall. A dumbwaiter (small serving elevator) comes down between the two beds. A door to the right exits to a hallway, and a door to the left exits to a kitchen and bathroom—rooms that cannot be seen. The basement room resembles a prison cell, suggesting that the play’s two main characters (petty killers or “hit men”) are already being punished for their crimes by the bleak, confining lives they lead. Waiting to carry out their next job, they represent each other’s hell. The two doors suggest the simple mazes in a rat’s cage: On the left side, food comes in and goes out; the exit on the right side represents birth and death.

Though not the kind of company many people would like to keep, the two hoodlums are curiously—almost comically—human. While they wait dumbly, they get bored, hungry, and nervous. Their “orders” finally come down from above via the dumbwaiter and a speaking tube, but at first only food orders for dishes they have no way of fixing. However, the person sending the orders is presumably the boss (named Wilson, recalling former British prime minister Harold Wilson), so they must do something.

Their predicament in the basement room suggests human existence generally—life lived mostly without understanding but under pressure, especially when the orders come down from above. These thoughts lead to speculation about the nature of human beings and of God—or perhaps only about the dubious nature of organizations and governments (which seem largely to have replaced religion in modern life).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องใต้ดิน บางแห่งเบอร์มิงแฮม ประเทศอังกฤษ ห้องนี้ถูกตกแต่ง ด้วยเตียงผลักดันกับผนังด้านหลัง มี dumbwaiter (เล็กบริการลิฟท์) มาลงระหว่าง 2 เตียง ประตูเพื่อออกจากด้านขวาไปห้องโถง และประตูเพื่อออกจากซ้ายกับห้องครัวและห้องน้ำ – ห้องที่ไม่สามารถมองเห็น ห้องใต้ดินมีลักษณะเซลล์คุก แนะนำว่า ของเล่นสองหลักอักขระ (petty ยาหรือ "คนตี") มีแล้วถูกลงโทษในการก่ออาชญากรรมของพวกเขา โดยเยือกเย็น confining ชีวิตที่พวกเขานำ รอการดำเนินงานถัดไปของพวกเขา พวกเขาแสดงนรกของผู้อื่น ประตูสองแนะนำ mazes ง่ายในกรงของหนู: ด้านซ้าย มาในอาหาร และดับ ออกทางด้านขวาหมายถึงการเกิดและตายแม้ไม่หลากหลายบริษัทหลายคนอยากเก็บ hoodlums สองมี curiously — เกือบ comically — มนุษย์ ในขณะที่พวกเขารอ dumbly พวกเขาได้เบื่อ หิว และประสาท "สั่งซื้อ" ก็ลงมาจากข้างต้น dumbwaiter และหลอดพูด แต่ที่แรกเพียงอาหารใบสั่งอาหาร จะไม่มีวิธีแก้ไข อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ส่งใบสั่งคือสันนิษฐานว่า เจ้านาย (ชื่อ Wilson เรียกอังกฤษนายกฯ ฮาโรลด์ Wilson), เพื่อให้พวกเขาต้องทำบางสิ่งบางอย่างสภาพของพวกเขาในห้องใต้ดินแนะนำดำรงอยู่ของมนุษย์โดยทั่วไปคือชีวิตส่วนใหญ่ ไม่เข้าใจ แต่ภาย ใต้ความ ดัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใบสั่งลงมาจากข้างต้น ความคิดเหล่านี้นำไปสู่การเก็งกำไรเกี่ยวกับธรรมชาติ ของมนุษย์ และพระเจ้า — หรืออาจจะเกี่ยวกับธรรมชาติไม่แน่นอนขององค์กรและรัฐบาล (ซึ่งดูเหมือนส่วนใหญ่ได้เปลี่ยนศาสนาในชีวิตสมัยใหม่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องใต้ดิน ตั้งอยู่ที่ไหนสักแห่งในเบอร์มิงแฮม, อังกฤษ, ห้องนี้เป็นห้องเดียวที่มีสองเตียงผลักดันให้กับผนังด้านหลัง ชักอาหารขึ้นลง (ลิฟท์ที่ให้บริการขนาดเล็ก) ลงมาระหว่างสองเตียง ประตูทางออกด้านขวาไปที่ห้องโถงและประตูทางออกด้านซ้ายเพื่อห้องครัวและห้องห้องน้ำที่ไม่สามารถมองเห็นได้ ห้องพักชั้นใต้ดินมีลักษณะคล้ายกับห้องขังบอกว่าการเล่นของสองตัวละครหลัก (นักฆ่าลหุโทษหรือ "คนตี") อยู่แล้วจะถูกลงโทษสำหรับการก่ออาชญากรรมของพวกเขาโดยเยือกเย็น จำกัด ชีวิตของพวกเขานำ รอคอยที่จะดำเนินงานต่อไปของพวกเขาพวกเขาเป็นตัวแทนนรกของแต่ละคน สองประตูแนะนำเขาวงกตที่เรียบง่ายในกรงหนู: บนด้านซ้ายมาในอาหารและออกไป; ออกจากทางด้านขวาหมายถึงการเกิดและการตาย. แม้ว่าจะไม่ได้ชนิดของ บริษัท หลายคนจะชอบที่จะให้ทั้งสองมีความอยากรู้อยากเห็นเหล่าร้ายเกือบตลกมนุษย์ ในขณะที่พวกเขารอซึมกะทือพวกเขาได้รับเบื่อหิวและประสาท "คำสั่ง" ของพวกเขาในที่สุดก็ลงมาจากด้านบนผ่านทางชักอาหารขึ้นลงและหลอดพูด แต่ในการสั่งซื้อครั้งแรกเฉพาะอาหารสำหรับอาหารที่พวกเขามีวิธีการแก้ไขไม่มี แต่คนที่ส่งคำสั่งเป็นอย่างน่าเจ้านาย (ชื่อวิลสันนึกถึงอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษแฮโรลด์วิลสัน) ดังนั้นพวกเขาจะต้องทำอะไรบางอย่าง. สถานการณ์ของพวกเขาในห้องใต้ดินให้เห็นดำรงอยู่ของมนุษย์โดยทั่วไปในชีวิตส่วนใหญ่อาศัยอยู่ไม่เข้าใจ แต่ภายใต้ความกดดัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการสั่งซื้อลงมาจากด้านบน ความคิดเหล่านี้นำไปสู่การเก็งกำไรเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์และของพระเจ้าหรืออาจเป็นเพียงเกี่ยวกับธรรมชาติที่น่าสงสัยขององค์กรและหน่วยงานรัฐบาล (ซึ่งดูเหมือนส่วนใหญ่จะมีการเปลี่ยนศาสนาในชีวิตที่ทันสมัย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในห้องใต้ดิน ตั้งอยู่ที่ไหนสักแห่งในเบอร์มิงแฮม , อังกฤษ ห้องนี้เป็นห้องเดียวที่มีสองเตียงผลักติดกำแพงด้านหลัง ช่องส่งอาหาร ( ขนาดเล็กให้บริการลิฟต์ ) ลงมาระหว่างสองเตียง ประตูทางออกที่เหมาะสมกับทางเดิน และประตูด้านซ้ายออกจากห้องครัวและห้องน้ำห้องที่ไม่สามารถมองเห็นได้ ห้องชั้นใต้ดินที่มีลักษณะคล้ายกับคุกเซลล์แนะนำว่าเล่นสองตัวละครหลัก ( Petty ฆ่าหรือตี " ผู้ชาย " ) มีการลงโทษสำหรับอาชญากรรมที่พวกเขาก่อ โดยเลือนลาง กักขังชีวิตที่พวกเขานำ รอที่จะดําเนินงานต่อไปของพวกเขา พวกเขาเป็นตัวแทนของแต่ละอื่น ๆ ของนรก สองประตูแนะนำเขาวงกตง่ายๆ ในกรงของหนู : ด้านซ้าย , อาหารมาในและออกไป ; ออกทางด้านขวา หมายถึง การเกิดและการตาย .

แม้ว่าจะไม่ได้ชนิดของ บริษัท หลายๆ คนอยากจะให้ สองนักเลงจะซอกแซกเกือบตลกขบขันของมนุษย์ ในขณะที่พวกเขารอซึมกะทือ พวกเขาได้รับเบื่อ , หิว , และตื่นเต้น " คำสั่ง " ในที่สุดก็ลงมาจากข้างบนผ่านทางระบายน้ำ และพูดถึงหลอด แต่ตอนแรกก็แค่ใบสั่งอาหารสำหรับอาหารที่พวกเขาไม่มีทางแก้ไข อย่างไรก็ตามคนที่ส่งคำสั่งเป็นสันนิษฐานว่าเจ้านาย ( ชื่อวิลสัน รำลึกถึงอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ฮาโรลด์ วิลสัน ) , ดังนั้น พวกเขาต้องทำอะไรบางอย่าง

สถานการณ์ของพวกเขาในห้องใต้ดินแสดงให้เห็นการดำรงอยู่ของมนุษย์โดยทั่วไปมีชีวิตส่วนใหญ่ไม่มีความเข้าใจ แต่ภายใต้ความกดดัน โดยเฉพาะเมื่อมีคำสั่งลงมาจากเบื้องบนความคิดเหล่านี้นำไปสู่การเก็งกำไรเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์และของพระเจ้า หรืออาจจะเพียงเกี่ยวกับธรรมชาติที่ไม่แน่นอนขององค์กรและรัฐบาล ( ซึ่งดูเหมือนส่วนใหญ่จะมีการเปลี่ยนศาสนาในชีวิตสมัยใหม่