Similarly, the objective in Article

Similarly, the objective in Article 9 of the Berne Convention and the three-step test
were incorporated into the WIPO Copyright Treaty (WCT) by reference. Pursuant to Article 1
of the WCT, the contracting parties shall comply with Articles 1 to 21 of the Berne Convention.
Like the TRIPS Agreement, the WCT not only requires its contracting parties to comply with
Article 9 of the Berne Convention by reference, but also reiterates the words of Article 9(2) in
its Article 10, so that contracting parties may provide for national exceptions to the rights
granted to authors of the works under the WCT, but that such exceptions shall nevertheless be
subject to the control of the three-step test embodied in Article 10. 13 Moreover, the preamble to
the WCT clarifies that the contracting parties shall recognize: ‘The need to maintain a balance
between the rights of authors and the larger public interest, particularly education, research and
access to information, as reflected in the Berne Convention’. 14

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทำนองเดียวกัน วัตถุประสงค์ในบทความ 9 นว่าการและการทดสอบขั้นตอนที่ 3ถูกรวมเป็นสนธิสัญญาลิขสิทธิ์ WIPO (WCT) โดยอ้างอิง ตามบทความที่ 1ของ WCT ฝ่ายทำสัญญาจะให้สอดคล้องกับบทความ 1 ไป 21 นว่าเช่นข้อตกลงการเดินทาง WCT ไม่เพียงแต่ต้องเป็นฝ่ายทำสัญญาเพื่อให้สอดคล้องกับบทความ 9 ของนว่าด้วยการอ้างอิง แต่ยัง reiterates คำของบทความ 9(2) ใน10 บทความของ ดังนั้นบุคคลที่ทำสัญญาอาจให้ข้อยกเว้นสิทธิชาติมอบให้ผู้เขียนทำงานภายใต้ WCT แต่ว่าอย่างไรก็ตามจะมีข้อยกเว้นดังกล่าวภายใต้การควบคุมของการทดสอบขั้นตอนที่ 3 รวบรวมไว้ในบทความ 10 13 Moreover ข้อเสนอแนะฉบับนี้ไปWCT ชี้แจงว่า ฝ่ายสัญญาจ้างจะรู้จัก: ' ต้องสมดุลสิทธิของผู้เขียนและประโยชน์สาธารณะใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการศึกษา วิจัย และเข้าถึงข้อมูล เท่านว่า ' 14

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนวัตถุประสงค์ในมาตรา 9 ของอนุสัญญา Berne และขั้นตอนการทดสอบ
ถูกรวมเข้าไปในลิขสิทธิ์สนธิสัญญา ( wct ) โดยอ้างอิง ข้อ 1
ของ wct , ภาคีคู่สัญญาจะต้องปฏิบัติตามบทความ 1 ถึง 21 ของอนุสัญญาเบอร์น .
ชอบข้อตกลงทริปส์ , wct ไม่เพียงต้องเป็นคู่สัญญาต้องปฏิบัติตาม
มาตรา 9 ของอนุสัญญากรุงเบิร์น โดยอ้างอิง แต่ยังย้ำถ้อยคำในมาตรา 9 ( 2 )
บทความของ 10 เพื่อให้คู่สัญญาอาจให้ชาติข้อยกเว้นสิทธิ
ให้ผู้เขียนของงานภายใต้ wct แต่ข้อยกเว้นดังกล่าวจะยังคงสามารถ
ภายใต้การควบคุมของขั้นตอนทดสอบไว้ในข้อ 10 . 13 เท่ากัน

โดยการ wct ชี้แจงว่า คู่สัญญาจะต้องรับรู้ : ' ความต้องการที่จะรักษาสมดุล
ระหว่างสิทธิของผู้เขียนและมีประโยชน์สาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการศึกษาวิจัย
การเข้าถึงข้อมูล ที่สะท้อนในการประชุม ' เบิร์น . 14 .