Police were looking for two suspect

Police were looking for two suspects in connection with explosions at Siam Paragon shopping mall in central Bangkok at the weekend, an official said on Tuesday.Two male suspects, wearing white shirts, were seen on CCTV lingering near the scene of the bombings moments before the blasts.

Police circulated the footage and asked the public for any leads that could lead to arrests, a police source who declined to be named said.

Two small bombs exploded at the Siam Paragon shopping mall in central Bangkok late Sunday.

The homemade explosives were planted behind a power transformer at the entrance to the mall on the corridor connecting to the elevated mass transit rail system.

No casualties were reported.

The army chief on Monday denied rumours that the military played a role in the bombings to continue martial law.

"The government does not do things like this. We carry things out honestly to avoid situations," Gen Udomdej Sitabutr said.

Bangkok has been under martial law since a coup in May. Political gatherings have been banned as a result.

The military has detained dissidents and cracked down on dissent through military courts and arrests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจกำลังมองหาผู้ต้องสงสัยสองกับระเบิดที่ห้างสยามพารากอนกรุงเทพฯ กลางวันหยุดสุดสัปดาห์ อย่างเป็นทางการกล่าวว่า ใน Tuesday.Two ชายผู้ต้องสงสัย การสวมใส่เสื้อสีขาว ได้เห็นในกล้องวงจรปิดที่ลิ้มรสใกล้กับฉากของช่วงเวลาวางระเบิดก่อน blastsตำรวจหมุนเวียนไปวิดีโอ และขอประชาชนลูกค้าเป้าหมายใด ๆ ที่อาจนำไปสู่การจับกุม แหล่งตำรวจที่ปฏิเสธที่จะตั้งชื่อว่ากระจายระเบิดขนาดเล็กสองที่ห้างสยามพารากอนกรุงเทพฯ กลางปลายอาทิตย์โฮมเมดวัตถุระเบิดถูกปลูกหลังหม้อแปลงไฟฟ้ากำลังที่ทางเข้าเดอะมอลล์บนทางเดินที่เชื่อมต่อกับระบบรถไฟขนส่งมวลชนสูงมีรายงานผู้บาดเจ็บไม่หัวหน้ากองทัพจันทร์ปฏิเสธข่าวลือที่ว่า ทหารเล่นบทบาทในการวางระเบิดการกฎอัยการศึก"รัฐบาลไม่ได้ทำสิ่งนี้ เราปฏิบัติตามสิ่งที่สุจริตอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ Gen Udomdej Sitabutr กล่าวว่ากรุงเทพได้รับภายใต้กฎอัยการศึกตั้งแต่รัฐประหารพฤษภาคม ห้ามชุมนุมทางการเมืองดังนั้นทหารกักตัว dissidents และกระทรวง dissent ศาลทหารและจับกุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจกำลังมองหาสองผู้ต้องสงสัยในการเชื่อมต่อกับการระเบิดที่ห้างสรรพสินค้าสยามพารากอนช้อปปิ้งในใจกลางกรุงเทพฯในวันหยุดสุดสัปดาห์อย่างเป็นทางการกล่าวว่าในผู้ต้องสงสัยชาย Tuesday.Two สวมเสื้อยืดสีขาวที่เห็นในกล้องวงจรปิดที่เอ้อระเหยใกล้ที่เกิดเหตุในช่วงเวลาก่อนที่จะระเบิด หน. ตำรวจหมุนเวียนภาพและขอให้ประชาชนนำไปสู่การใด ๆ ที่อาจนำไปสู่การจับกุมแหล่งที่มาตำรวจที่ปฏิเสธที่จะตั้งชื่อกล่าวว่า. สองระเบิดขนาดเล็กระเบิดที่ห้างสรรพสินค้าสยามพารากอนในใจกลางกรุงเทพฯวันอาทิตย์ปลายเดือน. วัตถุระเบิดโฮมเมดถูกนำมาปลูก หลังหม้อแปลงไฟฟ้าที่ทางเข้าห้างสรรพสินค้าบนทางเดินเชื่อมต่อกับระบบขนส่งมวลชนระบบรางยกระดับ. ได้รับบาดเจ็บไม่ได้รับรายงาน. ผู้บัญชาการทหารบกในวันจันทร์ปฏิเสธข่าวลือว่าทหารมีบทบาทในการวางระเบิดเพื่อดำเนินการต่อกฎอัยการศึก. " รัฐบาลไม่ได้ทำสิ่งเช่นนี้. เรามีสิ่งที่ออกตรงไปตรงมาเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ "Gen อุดมเดชกล่าวว่า Sitabutr. กทม. ได้รับภายใต้กฎอัยการศึกตั้งแต่รัฐประหารพฤษภาคม การชุมนุมทางการเมืองไม่ได้รับอนุญาตเป็นผล. ทหารได้กักตัว dissidents และแตกลงบนความขัดแย้งผ่านศาลทหารและจับกุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจกำลังมองหาสองผู้ต้องสงสัยที่เกี่ยวข้องกับการระเบิดที่สยามพารากอนห้างสรรพสินค้าในกรุงเทพฯ ภาคกลาง ในช่วงสุดสัปดาห์นี้ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ชายต้องสงสัย 2 คน สวมเสื้อสีขาว ได้เห็นในกล้องวงจรปิดใกล้ที่เกิดเหตุระเบิดอ้อยอิ่งก่อนที่ระเบิด ตำรวจ

ถึงภาพและถามสาธารณะใด ๆ ข้อมูลที่อาจนำไปสู่การจับกุมตำรวจที่มาที่ปฏิเสธที่จะตั้งชื่อว่า

สองขนาดเล็กระเบิดที่สยามพารากอนห้างสรรพสินค้าในกรุงเทพฯ ภาคกลาง สายวันอาทิตย์

ระเบิดโฮมเมดที่ปลูกหลังผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าทางเข้าห้างสรรพสินค้า บนทางเดิน ที่เชื่อมกับระบบขนส่งมวลชนระบบรางยกระดับ

ไม่มีผู้บาดเจ็บถูกรายงาน

กองทัพหัวหน้าในวันจันทร์ที่ปฏิเสธข่าวลือว่าทหารเข้ามามีบทบาทในการวางระเบิดยังคงกฎอัยการศึก

" รัฐบาลไม่ได้ทำสิ่งนี้ เราทำอะไรออกมาตรงๆ เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ " Gen udomdej sitabutr บอกว่า

กรุงเทพมหานครได้รับภายใต้กฎอัยการศึกตั้งแต่รัฐประหารในเดือนพฤษภาคม มีการห้ามชุมนุมทางการเมือง เป็นผลให้

ทหารมีไว้ต่อต้านและแตกลงในการคัดค้านผ่านศาลทหารและจับกุม .