Dear K. Friend, After I have talked

Dear K. Friend,

After I have talked with candidate K. Sirichai, he has updated very latest information to me, so I would like to send his profile in the revised version for you to see the additional information.

In this revised profile, he has updated as following detail:
· The basic salary for a position of Senior Project Manager and Specialist Consult of Special Event Marketing Department with PICO is 53K / month (55K is an approximately but exactly is only 53K), so I have to revise to 53K.

· His current position is a Senior Project Manager and Specialist Consult of Special Event Marketing Department with PICO is based on contract which is continued year by year. But other positions are

o 11/2010-08/2013: Project Manager with PICO (Business Development Department)

o 03/2009-10/2010: Assistant to Project Manager with PICO (Business Development Department)

o 10/2007-02/2009: Project Executive with PICO (Strategic Marketing Department)

**These 3 positions are permanent positions, they have changed his status to be a Senior project Manager (current) that can be based on contractual only because this is the special project that PICO assigned to K. Sirichai.**
· Have added his clients’ list in an each company that he has worked for.

· Have added his reason of looking for a new job.

· Have updated the skill list.

· Also, I have attached his portfolio as per second attached file.

· The third file is the copy of his tax’s report for show his salary that receives from PICO (he does not receive the carbon payment slip, but receive the tax report instead).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนรักของคุณ หลังจากที่ผมได้พูดคุยกับผู้สมัครที่คุณศิริชัย เขาได้ปรับปรุงข้อมูลล่าสุดให้ฉัน ดังนั้นฉันอยากจะส่งประวัติของเขาในรุ่นปรับปรุงคุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติม ในส่วนกำหนดค่านี้ปรับปรุง เขาได้มาปรับปรุงเป็นรายละเอียดต่อไปนี้:· เงินเดือนพื้นฐานสำหรับตำแหน่งของผู้จัดการโครงการอาวุโสและผู้เชี่ยวชาญให้คำปรึกษาของพิเศษเหตุการณ์การตลาดแผนกกับ PICO เป็น 53K เดือน (55K คือการประมาณ แต่ว่าเป็นเพียง 53K), ดัง นั้นฉันจะสะสาง 53K· ตำแหน่งปัจจุบันของเขาเป็นผู้จัดการ โครงการ อาวุโส และผู้เชี่ยวชาญให้คำปรึกษาของพิเศษเหตุการณ์การตลาดแผนกกับ PICO เป็นไปตามสัญญาที่ดำเนินการต่อปี แต่ตำแหน่งอื่น ๆo 11/2010-08/2013: ผู้จัดการโครงการกับ PICO (กรมพัฒนาธุรกิจ)o 03/2009-10/2010: ช่วยให้ผู้จัดการโครงการกับ PICO (กรมพัฒนาธุรกิจ)o 10/2007-02/2009: โครงการบริหารกับ PICO (ฝ่ายการตลาดเชิงกลยุทธ์)** เหล่านี้ 3 ตำแหน่งเป็นตำแหน่งถาวร พวกเขาได้เปลี่ยนสถานะของเขาเป็น ผู้จัดการ (ปัจจุบัน) ที่สามารถยึดตามสัญญาเนื่องจากเป็นโครงการพิเศษที่ PICO กำหนดให้คุณ Sirichai.* * โครงการอาวุโส· ได้เพิ่มรายชื่อลูกค้าของเขาในบริษัทแต่ละที่เขาได้ทำงาน· ได้เพิ่มคำอธิบายรายการของเขามองหางานใหม่· มีการปรับปรุงรายการทักษะ· นอกจากนี้ ฉันได้แนบผลงานตามไฟล์ที่แนบมาสอง· ไฟล์ที่ 3 เป็นสำเนาภาษีของเขารายงานแสดงเงินเดือนของเขาที่ได้รับจาก PICO (เขาไม่ได้รับใบชำระเงินคาร์บอน แต่ได้รับรายงานภาษีแทน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคเพื่อนหลังจากที่ผมได้พูดคุยกับผู้สมัครเคศิริชัยเขาได้รับการปรับปรุงข้อมูลล่าสุดมากกับผมดังนั้นผมจึงอยากจะส่งรายละเอียดของเขาในรุ่นปรับปรุงสำหรับคุณที่จะดูข้อมูลเพิ่มเติม. ในรายละเอียดนี้แก้ไขเขา ได้รับการปรับปรุงดังรายละเอียดต่อไปนี้: ·ที่เงินเดือนสำหรับตำแหน่งของผู้จัดการโครงการอาวุโสและผู้เชี่ยวชาญด้านการให้คำปรึกษาของฝ่ายการตลาดกิจกรรมพิเศษกับ PICO เป็น 53K / เดือน (55K เป็นประมาณ แต่ที่แน่นอนคือเพียง 53K) ดังนั้นผมจึงต้องแก้ไขเพื่อ 53K . ·ตำแหน่งปัจจุบันของเขาเป็นผู้จัดการโครงการอาวุโสและผู้เชี่ยวชาญด้านการให้คำปรึกษาของฝ่ายการตลาดกิจกรรมพิเศษกับ PICO จะขึ้นอยู่กับสัญญาที่เป็นอย่างต่อเนื่องทุกปี แต่ตำแหน่งอื่น ๆ ที่มีo 11 / 2010-08 / 2013: ผู้จัดการโครงการกับ บริษัท ปิโก (กรมพัฒนาธุรกิจการค้า) o 03 / 2009-10 / 2010: ผู้ช่วยผู้จัดการโครงการกับ บริษัท ปิโก (กรมพัฒนาธุรกิจการค้า) o 10 / 2007-02 / 2009 โครงการบริหารกับ บริษัท ปิโก (กลยุทธ์การฝ่ายการตลาด) ** เหล่านี้ 3 ตำแหน่งตำแหน่งถาวรที่พวกเขามีการเปลี่ยนแปลงสถานะของเขาจะเป็นผู้จัดการโครงการอาวุโส (ปัจจุบัน) ที่สามารถเป็นไปตามสัญญาเพียงเพราะนี้เป็นโครงการพิเศษที่ได้รับมอบหมายให้ PICO เคศิริชัย. ** ·มีการเพิ่มรายชื่อลูกค้าของเขาใน บริษัท ว่าแต่ละที่เขาได้ทำงาน. ·เพิ่มมีเหตุผลของเขากำลังมองหางานใหม่. ·มีการปรับปรุงรายการทักษะ. ·นอกจากนี้ผมได้แนบผลงานของเขา ตามไฟล์ที่แนบที่สอง. ·ไฟล์ที่สามคือสำเนาของรายงานภาษีของเขาสำหรับการแสดงเงินเดือนของเขาที่ได้รับจาก บริษัท ปิโก (เขาไม่ได้รับการชำระเงินสลิปคาร์บอน แต่ได้รับรายงานภาษีแทน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณเพื่อน

หลังจากที่ผมได้พูดคุยกับผู้สมัคร K . ศิริชัย เขาได้ปรับปรุงข้อมูลล่าสุดให้ผม ดังนั้นผมต้องการส่งโปรไฟล์ของเขาในรุ่นปรับปรุงสำหรับคุณเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม ในนี้

แก้ไขโปรไฟล์ เขามีการปรับปรุงดังต่อไปนี้รายละเอียด :
ด้วยเงินเดือนสำหรับตำแหน่งของผู้จัดการโครงการและผู้เชี่ยวชาญปรึกษาแผนกการตลาดเหตุการณ์พิเศษกับ Pico เป็น 53k / เดือน ( ประมาณ 55K เป็นแต่เป็นแค่ 53k ) ดังนั้นผมจึงต้องทบทวนเพื่อ 53k .

ด้วยตำแหน่งปัจจุบันของเขาคือผู้จัดการโครงการอาวุโสและผู้เชี่ยวชาญปรึกษาแผนกการตลาดเหตุการณ์พิเศษกับ Pico ตามสัญญาซึ่งเป็นอย่างต่อเนื่องทุกปี แต่ตำแหน่งอื่น

o 11 / 2010-08 / 2013 : ผู้จัดการโครงการกับ Pico ( ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ )

o 03 / 2552-10 / 2553 ผู้ช่วยผู้จัดการโครงการ ( ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ ) กับ Pico

o 2007-02 / 10 / 2009 :โครงการผู้บริหารกับ Pico ( แผนกกลยุทธ์การตลาด )

* * 3 ตำแหน่งถาวร ตำแหน่ง พวกเขาได้เปลี่ยนสถานะของเขาเป็นผู้จัดการโครงการอาวุโส ( ปัจจุบัน ) ที่สามารถตามสัญญาเท่านั้น เพราะนี่เป็นโครงการพิเศษที่สามารถมอบหมายให้ K . ศิริชัย * *
ด้วยได้เพิ่มรายชื่อลูกค้าของเขา ในแต่ละบริษัทที่เขาได้ทำงาน . . . . . .

มีเพิ่มด้วยเหตุผลของเขา มองหางานใหม่

ด้วยมีการปรับปรุงทักษะรายการ

ด้วยเช่นกัน ผมได้แนบผลงานของเขาต่อที่สองแนบไฟล์

ด้วยสามแฟ้มเป็นสำเนาของรายงานภาษีของเขาสำหรับการแสดงของเขา เงินเดือนที่ได้รับจาก Pico ( เขาไม่รับ สลิปคาร์บอนเงิน แต่ได้รับรายงานภาษีแทน )