The old temple of Dionysos sheltere

The old temple of Dionysos sheltered the old, cult statue of Dionysos Eleuthereus. It was constructed in the 6th century B.C. , during the rule of tyrant Peisistratos and his successors. The later temple of Dionysos sheltered the chryselephantine statue of the god, a work of the sculptor Alkamenes. The building cannot be dated earlier than the middle of the 4th century B.C. as is attested by the pottery found in its foundations in 1963.

Restoration is soon going to be carried out so as to give more prominence to this remarkable monument.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดเก่า Dionysos สถานเก่า ลัทธิเทพี Dionysos Eleuthereus มันถูกสร้างขึ้นในบีเซนจูรี่ 6 กฎของทรราช Peisistratos และผู้สืบทอดของเขา วัดหลัง Dionysos สถานเทพีเทพเจ้า การทำงานของประติมากร Alkamenes chryselephantine อาคารไม่สามารถเป็นวันก่อนหน้าของบีศตวรรษที่ 4 เป็นเครื่องปั้นดินเผาที่พบในรากฐานของใน 1963 เดอร์ เร็ว ๆ นี้จะคืนให้เพื่อเพิ่มเติมความโดดเด่นให้อนุสาวรีย์นี้โดดเด่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดเก่า Dionysos กำบังเก่ารูปปั้นศาสนาของ Dionysos Eleuthereus มันถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 6 ในช่วงการปกครองของเผด็จการ Peisistratos และสืบทอดของเขา วัดต่อมา Dionysos กำบัง chryselephantine รูปปั้นของเทพเจ้าที่การทำงานของประติมากร Alkamenes ที่ อาคารไม่สามารถลงวันที่ก่อนหน้านี้กว่าช่วงกลางของศตวรรษที่ 4 ในฐานะที่มีส่วนร่วมโดยเครื่องปั้นดินเผาที่พบในฐานรากในปี 1963 การฟื้นฟูเร็ว ๆ นี้จะได้รับการดำเนินการเพื่อให้เป็นไปให้ความสำคัญมากขึ้นในการอนุสาวรีย์ที่น่าทึ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นวัดเก่าแก่ของไดโอนีซอสซุ้มเก่า , บูชารูปปั้นของไดโอนีซอส eleuthereus . มันถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล ในช่วงการปกครองของ peisistratos ทรราชและผู้สืบทอดของเขา วัดต่อมาของไดโอนีซอส chryselephantine ซุ้มที่รูปปั้นของพระเจ้า และผลงานของประติมากร alkamenes . ที่ไม่สามารถสร้างได้ลงวันที่ก่อนกลางศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราชเป็น attested โดยเครื่องปั้นดินเผาที่พบในของฐานรากใน 1963

ฟื้นฟูในเร็ว ๆ นี้จะถูกดำเนินการเพื่อให้เด่นกว่า อนุสาวรีย์ที่โดดเด่นนี้