Good evening ka. We just got the ra

Good evening ka.
We just got the rate from the oversea. Please refer below the best offering ka.

Ex LKB CY to Mombasa CY USD 2,600 /40GP

Remarks
>Subject to THCS/DOCS/LOCAL charges both ends, CSS USD 6/cntr,
THL = THB 5,700/40'GP
>Direct B/L is not allowed to show on M B/L
>Non Haz shipment
>Freight Prepaid.
>Period 1- 31 JULY 2014
>Subjected to space / equipment availability.

IMPT: Pls ensure that the final destination / consignee / notify party details to be under Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda and Burundi destinations only. Carrier responsibility ends at Mombasa CY and Dar Es Salaam CY. In transit to Uganda, Rwanda and Burundi to be under merchant haulage. Other destinations (except for the 5 countries mentioned) will not to be accepted, even on merchant haulage terms.
Please revert your acceptance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เย็นดีคะ
เราเพียงแค่อัตราจากต่างประเทศ โปรดดูด้านล่างส่วนที่นำเสนอค่ะ

อดีต LKB CY ไปมอมบาซ่า CY USD 2,600 /40GP

หมายเหตุ
> อาจ THCS/เอกสาร/ท้อง ถิ่นค่าธรรมเนียมทั้งสิ้นสุด CSS USD 6/ศูนย์,
THL =บาทละ 5700/40' GP
> b/l โดยตรงไม่สามารถแสดงใน b/l M
> Haz ไม่จัดส่ง
> ขนส่งล่วงหน้า
> รอบระยะเวลา 1 - 31 2014 กรกฎาคม
> ภายใต้พื้นที่ / อุปกรณ์พร้อมใช้งาน

IMPT: กรุณาให้แน่ใจว่าปลายทางสุดท้าย / consignee / แจ้งรายละเอียดพรรคไปเคนยา แทนซาเนีย ยูกันดา รวันดา และบุรุนดีจุดหมายปลายทางเท่านั้น ความรับผิดชอบของผู้ขนส่งสิ้นสุดที่มอมบาซ่า CY และ CY ดาร์เอสซาลาม ในยูกันดา รวันดา และบุรุนดีไปชักลากค้า สถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ (ยกเว้นประเทศ 5 ที่กล่าวถึง) จะไม่เป็นที่ยอมรับ แม้ในเงื่อนไขการค้าชักลาก
กรุณากลับยอมรับการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีตอนเย็น ka
เราเพิ่งได้อัตราการจากต่างประเทศ โปรดดูรายละเอียดด้านล่างนี้เสนอที่ดีที่สุด ka Ex LKB CY ไปมอมบาซา CY USD 2,600 / 40GP หมายเหตุ> เรื่อง Thcs / docs / ค่าใช้จ่ายเฉพาะที่ปลายทั้งสอง, CSS USD 6/cntr, THL = 5,700 บาท / 40'GP > ตรง B / L ไม่อนุญาตให้แสดงใน MB / L > การจัดส่งไม่ Haz > ขนส่งสินค้าเติมเงิน> ช่วงเวลาราคา 1 - 31 กรกฎาคม 2014 > ภายไปยังพื้นที่ / อุปกรณ์พร้อมIMPT: Pls ให้แน่ใจว่าปลายทาง / ผู้รับสุดท้าย / แจ้งรายละเอียดของบุคคลที่จะอยู่ภายใต้เคนยา , แทนซาเนีย, ยูกันดา, รวันดาและบุรุนดีสถานที่ท่องเที่ยวเพียง ความรับผิดชอบของผู้ให้บริการสิ้นสุดที่มอมบาซา CY และดาร์อีสซาลาม CY ในการขนส่งไปยังยูกันดา, รวันดาและบุรุนดีจะอยู่ภายใต้ผู้ประกอบการค้าการขนส่งสินค้า สถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ (ยกเว้นสำหรับ 5 ประเทศดังกล่าว) จะไม่ได้รับการยอมรับแม้ในแง่ผู้ประกอบการค้าการขนส่งสินค้ากรุณากลับยอมรับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีตอนเย็นค่ะ
เราได้คะแนนจากต่างประเทศ โปรดดูที่ด้านล่างสุดให้ค่ะ

อดีต lkb ไซจะมอมบาซาไซ USD 2 , 600 / 40gp


> ข้อสังเกตเรื่อง thcs / เอกสาร / ท้องถิ่นค่าธรรมเนียมปลายทั้งสองของ CSS USD 6 / CNTR
, THL = บาท 5700 / 40'gp
> โดยตรง B / L ไม่อนุญาตให้แสดงบน M B / L

> > ไม่ Haz จัดส่ง การขนส่งล่วงหน้า
> ระยะเวลา 1 - 31 กรกฎาคม 2014
> ภายใต้พื้นที่ / อุปกรณ์พร้อมใช้งาน

impt : กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้รับปลายทางสุดท้าย / / แจ้งรายละเอียดงานปาร์ตี้อยู่ภายใต้เคนยาแทนซาเนียยูกันดา รวันดา และบุรุนดีจุดหมายปลายทางเท่านั้น ผู้ให้บริการความรับผิดชอบสิ้นสุดที่มอมบาซา ซี และ Dar es Salaam ไซ ในการขนส่ง ยูกันดา รวันดา และบุรุนดีเป็นภายใต้การค้าการขนส่งสินค้า . จุดหมายปลายทางอื่น ๆ ( ยกเว้น 5 ประเทศที่กล่าวถึง ) จะไม่ถูกยอมรับแม้ในแง่การค้า การขนส่งสินค้า .
โปรดกลับการยอมรับของคุณ