Tricky timeThe reputation of the co

Tricky time
The reputation of the cosmetic surgery industry was brought into question during a scandal involving faulty breast implants.

A lack of record-keeping meant some surgeries were unable to tell their patients if they were affected by the recent scare over sub-standard PIP implants.

Health ministers described it as a "cowboy industry" steeped in "murky practices".

In January a new register was set up to record the details of every breast implant operation in England.

Fresh efforts are also being made to regulate adverts for surgery, to end the era of "win a boob job" competitions.

The industry was worth £750m in the UK in 2005, £2.3bn in 2010 and is forecast to reach £3.6bn by 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาหากินชื่อเสียงของศัลยกรรมถูกนำเป็นคำถามระหว่างสแกนดัลที่เกี่ยวข้องกับเสียเต้านมเทียมไม่เก็บหมายถึง ผ่าตัดบางอย่างก็ไม่สามารถบอกผู้ป่วยของพวกเขาหาก พวกเขาได้รับผลกระทบ โดยแผลล่าสุดผ่านมาตรฐานย่อยรากปีบรัฐมนตรีสุขภาพอธิบายมันเป็นการ "คาวบอยอุตสาหกรรม" ดอง "ขุ่นปฏิบัติ"ในเดือนมกราคมลงทะเบียนใหม่ถูกตั้งค่า บันทึก รายละเอียดของเต้านมทุกรากเทียมการดำเนินงานในประเทศอังกฤษความสดถูกทำการควบคุมโฆษณาการผ่าตัด การสิ้นสุดยุคของ "ชนะงานเกมส์" การแข่งขันอุตสาหกรรมมีมูลค่า £750 เมตรในประเทศอังกฤษในปี 2005, .3bn £2 ในปี 2553 และมีการคาดการณ์ถึง £3 .6bn โดย 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาหากิน
ชื่อเสียงของอุตสาหกรรมศัลยกรรมเสริมความงามที่ถูกนำมาเป็นคำถามที่เกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวในระหว่างการปลูกถ่ายเต้านมที่ผิดพลาด. ขาดการเก็บบันทึกข้อมูลหมายถึงการทำศัลยกรรมบางคนไม่สามารถที่จะบอกผู้ป่วยของพวกเขาหากพวกเขาได้รับผลกระทบจากความหวาดกลัวกว่าที่ผ่านมาต่ำกว่ามาตรฐานการปลูกถ่าย PIP . รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขอธิบายว่ามันเป็น "อุตสาหกรรมคาวบอย" แพร่หลายใน "วิธีปฏิบัติที่มืด". ในเดือนมกราคมลงทะเบียนใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อบันทึกรายละเอียดของการดำเนินการทุกเต้านมเทียมในอังกฤษ. ความพยายามของสดก็จะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อควบคุมการโฆษณาสำหรับการผ่าตัด ที่จะสิ้นสุดยุคของ "ชนะงานคนโง่" การแข่งขัน. อุตสาหกรรมเป็น 750m £มูลค่าในสหราชอาณาจักรในปี 2005 £ 2.3bn ในปี 2010 และคาดว่าจะถึง£ 3.6bn ปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากินเวลา
ชื่อเสียงของอุตสาหกรรมศัลยกรรมถูกตั้งคำถามในเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับรากฟันเทียมเต้านมผิดพลาด

ไม่มีบันทึกการรักษาหมายถึงบาง surgeries ไม่ได้บอกผู้ป่วยของพวกเขาหากพวกเขาได้รับผลกระทบโดยล่าสุดตกใจกว่าย่อยมาตรฐาน PIP implants รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข

อธิบายว่ามันเป็น " คาวบอยอุตสาหกรรม " ดอง " ขุ่น )

"วันที่ลงทะเบียนใหม่ถูกตั้งค่าเพื่อบันทึกรายละเอียดของทุกเต้านมเทียมการผ่าตัดในอังกฤษ

สดความพยายามจะถูกผลิตเพื่อควบคุมโฆษณาสำหรับการผ่าตัด การสิ้นสุดยุคของ " ชนะการแข่งขันหน้าอก " .

อุตสาหกรรมคุ้มค่า ในที่สุดใน UK ในปี 2005 ได้รับดีขึ้นใน 2010 และคาดว่าจะถึงง 3.6bn โดย 2015 .