Dear N' Ben,As I called to you. I h

Dear N' Ben,



As I called to you. I have a problem with coils length for ME63360202 VSL HK



The length Client needs : 1,114,160 m.

1st lot : 557,957 m & 2nd lot : 536,941 m. ( Total : 1,094,898 m.)

the less of it is 19,262 m. (around 23 mt.) and we have 3 coils in stock
(7,748 m.)

It seems that in stock has 1 more small coil which I'm not sure that
customer will accept it or not.



Could you please help produce more 11,514 m. for customer in urgent?

He needs to send it together kha.







** SIW would like to indicate that there is no such policy on changing our
financial bank accounts by sending out email to our esteemed customer for a
financial transaction.

If you receive any suspicious email to request you to make a wire transfer
to some unusual accounts, please place a direct call to us to make it sure
before performing any financial activities. **

Description: cid:image001.png@01D22A32.81214BA0

Thank You & Best Regards,

Jitsupa Onnum(Glock)



Export Admin Executive

The Siam Industrial Wire Co., Ltd.

A Tata Steel Global Wires Business



Address: Rasa Tower 1, 14th Floor, 555 Phaholyothin Road, Chatuchak, Bangkok
10900, Thailand
Tel: [phone] # 1013 | Mobile: [phone] | Fax: (+66) 2
9370068 | www.siw.co.th

Please see important disclaimer at
http://www.siw.co.th/Disclaimer.html

Please consider the environment before printing this e-mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน N 'เบน



ขณะที่ผมเรียกว่าอยู่กับคุณ ฉันมีปัญหากับขดลวดความยาว ME63360202 VSL HK



ลูกค้าต้องการความยาว:. 1114160 ม.

1 มาก: 557957 M & มาก 2: 536941 เมตร (ทั้งหมด: 1094898 ม.)

น้อยของมันก็คือ 19,262 เมตร (ประมาณ 23 MT.) และเรามี 3 ขดลวดในสต็อก
(7748 ม.)

ดูเหมือนว่าในสต็อกมีขดลวดขนาดเล็กมากขึ้น 1 ซึ่งผมไม่แน่ใจว่า
ลูกค้าจะยอมรับมันหรือไม่.



คุณจะกรุณาช่วยให้การผลิตมากขึ้น 11,514 เมตร . สำหรับลูกค้าที่อยู่ในเร่งด่วน?

เขาต้องการที่จะส่งมันเข้าด้วยกันค่ะ.







** ซิวต้องการที่จะแสดงให้เห็นว่าไม่มีนโยบายดังกล่าวเกี่ยวกับการเปลี่ยนของเรา
บัญชีธนาคารทางการเงินโดยการส่งอีเมลให้กับลูกค้าของเรานับถือสำหรับ
ทำธุรกรรมทางการเงิน.

ถ้าคุณได้รับที่น่าสงสัย อีเมลจะขอให้คุณที่จะทำให้การโอนเงิน
ไปยังบัญชีที่ผิดปกติบางโปรดวางสายตรงให้เราเพื่อให้แน่ใจ
ก่อนที่จะดำเนินกิจกรรมทางการเงินใด ๆ **

รายละเอียด: ตำรวจสันติบาล: image001.png@01D22A32.81214BA0

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

Jitsupa Onnum (Glock)



ส่งออกผู้ดูแลระบบบริหาร

บริษัท สยามลวดเหล็กอุตสาหกรรม จำกัด

ทาทาสตีลทั่วโลกสายธุรกิจ



ที่อยู่: อาคารรสาทาวเวอร์ 1 ชั้น 14 555 ถนนพหลโยธินแขวงจตุจักรเขตจตุจักรกรุงเทพฯ
10900
โทรศัพท์: ([phone] # 1013 | มือถือ: ([phone] | โทรสาร: (+66) 2
9370068 |www.siw.co.th

โปรดดูข้อจำกัดความรับผิดชอบที่สำคัญ
http://www.siw.co.th/Disclaimer.html

โปรดพิจารณาสภาพแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์อีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก n ' เบนเมื่อฉันเรียกคุณ ผมมีปัญหากับความยาวของขดลวด me63360202 vsl HK สำหรับความต้องการของลูกค้า : 1114160 เมตรความยาว1 / 2 : 557957 มากมาก : 536941 เมตร ( รวม : 1094898 ม.น้อยมัน 19262 เมตร ( ประมาณ 23 Mt . ) และเราได้ 3 ม้วนในตลาดหลักทรัพย์( 7748 ม.ดูเหมือนว่า ในหุ้นที่มีขนาดเล็กกว่า 1 ม้วน ซึ่งผมไม่แน่ใจว่าลูกค้าจะยอมรับมันหรือไม่คุณช่วยผลิตมากขึ้น 11514 เมตร สำหรับลูกค้าด่วนเขาต้องส่งมันเข้าด้วยกันค่ะ* * siw ต้องการชี้ให้เห็นว่า ไม่มีนโยบายในการเปลี่ยนของเราบัญชีธนาคาร โดยส่งอีเมล์ไปยังลูกค้าที่นิยมของเราสำหรับธุรกรรมทางการเงินถ้าคุณได้รับอีเมลที่น่าสงสัยใด ๆเพื่อขอให้คุณโอนเงินบางอย่างที่ผิดปกติบัญชี กรุณาโทรหาเราเพื่อให้แน่ใจว่าตรงก่อนการปฏิบัติกิจกรรมทางการเงินใด ๆ . * *รายละเอียด : : image001.png@01d22a32.81214ba0 ซิดขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือjitsupa onnum ( Glock )เจ้าหน้าที่ธุรการส่งออกสยามลวดเหล็กอุตสาหกรรม จำกัดเป็นบริษัท ทาทา สตีล ( สายธุรกิจที่อยู่ : รสาทาวเวอร์ 1 ชั้น 14 , 555 ถนนพหลโยธิน จตุจักร กรุงเทพฯ10900 , ประเทศไทยTel : ( + 66 ) 2 9370060 # 1013 | Mobile : ( + 66 ) 81 916 7935 | แฟกซ์ : ( + 66 ) 29370068 | < http://www.siw.co.th/ > www.siw.co.thโปรดดูหมายเหตุที่ http://www.siw.co.th/disclaimer.html > < ที่สำคัญhttp://www.siw.co.th/disclaimer.htmlโปรดพิจารณาสิ่งแวดล้อมก่อนพิมพ์อีเมลนี้