Sihanoukville (Khmer: ក្រុងព្រះសីហន

Sihanoukville (Khmer: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanouk), also known as 'Kompong Som' (Khmer: កំពង់សោម), is a coastal city in Cambodia and the capital city of Sihanoukville province, located at the tip of an elevated peninsula in the country's south-west at the Gulf of Thailand. The city is flanked by an almost uninterrupted string of beaches along its entire coastline and coastal marshlands bordering the Ream National Park in the East. A number of thinly inhabited islands - under Sihanoukville's administration[1] - are in the city's proximity, where in recent years moderate development has helped to attract a sizable portion of Asia's individual travelers, young students and back-packers.

The city, which was named in honor of former king Norodom Sihanouk, had a population of around 89.800 people and approximately 66.700 in its urban center in the year 2008.[2] Sihanoukville city encompasses the greater part of four of the five communes (Sangkats) of Sihanoukville provinces' Mittakpheap District.[3]

This rather young city has evolved parallel to the construction of the Sihanoukville Autonomous Port, which commenced in June 1955, as the country's gateway to direct and unrestricted international sea trade. The only deep water port in Cambodia includes a mineral Oil terminal and a transport logistics facility.[4] As a consequence, the city grew to become a leading national center of trade, commerce, transport and process manufacturing.[5]

Sihanoukville's many beaches and nearby islands make it Cambodia's premier Seaside resort with steadily rising numbers of national visitors and international tourists over the course of the last two decades.[6] As a result of its economic diversity, the region's natural beauty and the considerable recreational potential, a constantly increasing number of seasonal and permanent foreign residents make Sihanoukville one of the culturally most varied and dynamic population centers in Cambodia.

Despite being the country’s premier sea side destination, the town and its infrastructure remain after decades of war and upheaval very much disjointed and architecturally unimpressive. Infrastructure problems persist, in particular related to water - and power supply, international standard health facilities remain limited.[7]

As the tourism sector is by 2014 still insignificant in comparison with neighboring Thailand, Sihanoukville's future will largely be defined by the authorities' capability of a successfully balanced management in order to protect and conserve natural resources on the one hand and the necessities of island and - urban development, increasing visitor numbers, expanding infrastructure, the industrial sector and population growth on the other.[8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สีหนุวิลล์ (เขมร: ក្រុងព្រះសីហនុ กรงปิเปรห์ชานสีหนุ), รู้จักยังเป็นกำปงส้ม (เขมร: កំពង់សោម), เป็นเมืองชายฝั่งในประเทศกัมพูชาและจังหวัดเมืองหลวงของสีหนุ ตั้งอยู่ที่ปลายคาบสมุทรที่สูงในประเทศตะวันตกเฉียงใต้ที่อ่าวไทย เมืองเป็นหลัก โดยสตริงอย่างต่อเนื่องเกือบของชายฝั่งทั้งความพระยานครชายฝั่งล้อมรอบอุทยานรีมในตะวันออก มีจำนวนเกาะอยู่ประปรายอาศัย -ภายใต้การดูแลของสีหนุ [1] - ในห้องพัก ซึ่งในปีล่าสุด พัฒนาปานกลางได้ช่วยดึงดูดส่วนดาวของเอเชียของนักท่องเที่ยวแต่ละ เด็ก และหลังจุดเมือง ซึ่งถูกตั้งชื่อในเกียรติของอดีตกษัตริย์นโรดมสีหนุ มีประชากรประมาณ 89.800 คนและประมาณ 66.700 ในศูนย์กลางเมืองในปี 2551[2] สีหนุวิลล์เมืองครอบคลุมส่วนใหญ่ของสี่เทศบาลในห้า (Sangkats) ของอำเภอ Mittakpheap จังหวัดสีหนุวิลล์ของ[3]เมืองนี้ค่อนข้างอ่อนมีพัฒนาควบคู่การก่อสร้างของสีหนุวิลล์ Autonomous ซึ่งเริ่มในเดือน 1955 มิถุนายน เป็นประตูของประเทศโดยตรง และไม่ค้าซีอินเตอร์เนชั่นแนลจำกัด ท่าเรือน้ำลึกเฉพาะในกัมพูชาประกอบด้วยน้ำมันแร่เทอร์มินัลและสิ่งอำนวยความสะดวกด้านโลจิสติกส์การขนส่ง[4] ผล เมืองเติบโตเป็น ศูนย์แห่งชาติเป็นผู้นำค้า พาณิชย์ ขนส่ง และกระบวนการผลิต[5]สีหนุวิลล์ของหลายหาด และหมู่เกาะใกล้เคียงให้กัมพูชาของพรีเมียร์รีสอร์ทริมทะเล ด้วยจำนวนนักท่องเที่ยวแห่งชาติและนักท่องเที่ยวต่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุด[6] เป็นผลมาจากความหลากหลายของเศรษฐกิจ ธรรมชาติของภูมิภาค และเป็นสันมาก จำนวนเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของชาวต่างชาติตามฤดูกาล และถาวรได้สีหนุวิลล์หนึ่งศูนย์ประชากรวัฒนธรรมที่หลากหลาย และแบบไดนามิกในกัมพูชาแม้จะเป็นปลายทางด้านซีเมียร์ของประเทศ เมืองและโครงสร้างพื้นฐานของครั้งของสงครามและแรงกระเพื่อมมากไม่เป็นสมาชิกให้ร่วม และห้อง unimpressive ปัญหาโครงสร้างพื้นฐานคง อยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่เกี่ยวข้องกับน้ำ - และไฟ สิ่งอำนวยความสะดวกมาตรฐานสุขภาพนานาชาติยังคงจำกัด[7]เป็นภาคการท่องเที่ยว โดย 2014 ยังคงสำคัญเมื่อเปรียบเทียบกับเพื่อนบ้านของไทย อนาคตของสีหนุวิลล์จะส่วนใหญ่กำหนดโดยความสามารถของเจ้าหน้าที่จัดการเรียบร้อยสมดุลการป้องกัน และอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติคงยุงเกาะและ - พัฒนา เพิ่มหมายเลขผู้เข้าชม การขยายโครงสร้างพื้นฐาน ภาคอุตสาหกรรม และอัตราการเติบโตใน[8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีหนุวิล (เขมร: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanouk) ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม 'กำปงโสม (เขมร: កំពង់សោម) เป็นเมืองชายฝั่งทะเลในประเทศกัมพูชาและเป็นเมืองหลวงของจังหวัดสีหนุวิลตั้งอยู่ที่ปลายสุดของคาบสมุทรสูงในภาคใต้ของประเทศ -West ที่อ่าวไทย เมืองที่ถูกขนาบข้างด้วยสตริงอย่างต่อเนื่องเกือบของชายหาดตามแนวชายฝั่งทั้งหมดและที่ราบลุ่มชายฝั่งทะเลที่มีพรมแดนติดกับอุทยานแห่งชาติรีมในภาคอีสาน จำนวนของหมู่เกาะที่อาศัยอยู่ประปราย - ภายใต้การบริหารสีหนุวิลของ [1] -. อยู่ในบริเวณของเมืองที่ในปีที่ผ่านมาการพัฒนาในระดับปานกลางได้มีส่วนช่วยในการดึงดูดส่วนขนาดใหญ่ของนักท่องเที่ยวแต่ละเอเชีย, เด็กนักเรียนและกลับแบ่งบรรจุเมืองซึ่งเป็น การตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่อดีตกษัตริย์นโรดมสีหนุมีประชากรประมาณ 89.800 คนและประมาณ 66.700 ในใจกลางเมืองในปี 2008 [2] เมืองสีหนุวิลครอบคลุมส่วนใหญ่ของสี่ห้า communes (Sangkats) จังหวัดสีหนุวิล ' Mittakpheap อำเภอ. [3] นี้ค่อนข้างหนุ่มเมืองมีการพัฒนาควบคู่ไปกับการก่อสร้างท่าเรือสีหนุวิลอิสระซึ่งเริ่มในเดือนมิถุนายนปี 1955 เป็นประตูของประเทศโดยตรงและไม่ จำกัด การค้าระหว่างประเทศทางทะเล ท่าเรือน้ำลึกเพียงในประเทศกัมพูชารวมถึงแร่ธาตุที่สถานีน้ำมันและสิ่งอำนวยความสะดวกจิสติกส์การขนส่ง. [4] เป็นผลให้เมืองที่เริ่มจะกลายเป็นศูนย์แห่งชาติชั้นนำของการค้า, การค้า, การขนส่งและกระบวนการผลิต. [5] สีหนุวิลชายหาดจำนวนมาก และหมู่เกาะใกล้เคียงทำให้นายกรัฐมนตรีของกัมพูชารีสอร์ทริมทะเลที่มีจำนวนเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของผู้เข้าชมในระดับชาติและนักท่องเที่ยวต่างชาติในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา. [6] อันเป็นผลมาจากความหลากหลายทางเศรษฐกิจ, ความงามตามธรรมชาติของภูมิภาคและมีศักยภาพด้านการกีฬามาก จำนวนอย่างต่อเนื่องที่เพิ่มขึ้นของชาวต่างชาติตามฤดูกาลและถาวรให้สีหนุวิลหนึ่งในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากที่สุดและแบบไดนามิกศูนย์ประชากรในประเทศกัมพูชา. แม้จะเป็นทะเลชั้นนำของประเทศปลายทางด้านเมืองและโครงสร้างพื้นฐานยังคงอยู่หลังจากทศวรรษที่ผ่านมาของสงครามและการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่มากไม่ปะติดปะต่อและสถาปัตยกรรม ไม่ใหญ่โต ปัญหาโครงสร้างพื้นฐานยังคงมีอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับน้ำ -. และแหล่งจ่ายไฟระหว่างสถานพยาบาลมาตรฐานยังคง จำกัด [7] ในขณะที่ภาคการท่องเที่ยวเป็นปี 2014 ยังคงไม่มีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับประเทศเพื่อนบ้านไทยในอนาคตสีหนุวิลของส่วนใหญ่จะถูกกำหนดโดยความสามารถของเจ้าหน้าที่ ของการจัดการความสมดุลที่ประสบความสำเร็จในการที่จะปกป้องและอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติบนมือข้างหนึ่งและความจำเป็นของเกาะและ -. การพัฒนาเมืองเพิ่มจำนวนผู้เข้าชมโครงสร้างพื้นฐานของการขยายตัวของภาคอุตสาหกรรมและการเติบโตของประชากรในที่อื่น ๆ [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีหนุวิลล์ ( เขมร : ក្រុងព្រះសីហនុต่อพระสีหนุ , ) , หรือที่เรียกว่า ' กำปงสม ' ( เขมร : កំពង់សោម ) เป็นเมืองชายฝั่งในกัมพูชา และเป็นเมืองหลวงของจังหวัดสีหนุวิลล์ ตั้งอยู่ที่ปลายสุดของคาบสมุทรในการยกระดับของประเทศทางตะวันตกเฉียงใต้ที่อ่าวไทยเมืองที่ถูกขนาบข้างด้วยเชือกเกือบอย่างต่อเนื่องของชายหาดตามแนวชายฝั่ง และทั้งมาร์แลนด์ชายฝั่งชายแดน คืออุทยานแห่งชาติในภาคตะวันออก จำนวนบางเบาที่อาศัยอยู่เกาะภายใต้การบริหารของสีหนุ [ 1 ] - ในเมืองใกล้ชิด ซึ่งในปีที่ผ่านมาปานกลางพัฒนาช่วยดึงดูดนักท่องเที่ยวแต่ละส่วนขนาดใหญ่ของเอเชียนักศึกษาหนุ่มสาวและแบ็คแพคเกอร์ .

เมืองซึ่งเป็นชื่อในเกียรติของอดีตกษัตริย์นโรดม สีหนุ มีประชากรประมาณ 89.800 คนและประมาณ 66.700 ในศูนย์เมืองในปี 2008 [ 2 ] Sihanoukville City ครอบคลุมมากขึ้นส่วนหนึ่งของสี่ในห้าของ communes ( sangkats ) ของมิตรภาพของจังหวัดสีหนุวิลล์ [ 3 ]

)หนุ่มเมืองนี้ค่อนข้างมีการพัฒนาคู่ขนานเพื่อการก่อสร้างท่าเรือใน สีหนุวิลล์ ซึ่งเริ่มในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2498 เป็นประเทศที่เกตเวย์โดยตรง และการค้าทางทะเลระหว่างประเทศไม่จำกัด . ท่าเรือน้ำลึกเท่านั้น ในกัมพูชา รวมถึงแร่คลังน้ำมันและโรงงาน ขนส่ง [ 4 ] เป็นผลให้เมืองเติบโตที่จะกลายเป็นผู้นำแห่งชาติศูนย์การค้าพาณิชย์การผลิตและกระบวนการขนส่ง [ 5 ]

สีหนุหลายชายหาดและเกาะใกล้เคียงให้กัมพูชา พรีเมียร์ รีสอร์ทริมทะเลที่มีอย่างต่อเนื่องที่เพิ่มขึ้นของผู้เข้าชมและนักท่องเที่ยวนานาชาติแห่งชาติตัวเลขในช่วงเวลา 2 ทศวรรษที่ผ่านมา [ 6 ] ผลของความหลากหลายทางเศรษฐกิจของพื้นที่ของความงามของธรรมชาติและศักยภาพ นันทนาการจํานวนมากอย่างต่อเนื่องที่เพิ่มขึ้นตามฤดูกาลและผู้อยู่อาศัยถาวรต่างประเทศทำให้สีหนุหนึ่งของวัฒนธรรมที่หลากหลาย และแบบไดนามิกมากที่สุดศูนย์ประชากรในกัมพูชา

แม้จะเป็นประเทศชั้นนำด้านทะเลปลายทางเมืองและโครงสร้างพื้นฐานของมันยังคงอยู่หลังจากทศวรรษของสงคราม และความวุ่นวายสับสนอลหม่านมาก และ สถาปัตยกรรมที่ไม่ใหญ่โต ปัญหาโครงสร้างพื้นฐาน คงอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับน้ำและไฟเครื่องสุขภาพมาตรฐานระหว่างประเทศยังคงจำกัด [ 7 ]

เป็นภาคการท่องเที่ยว โดย 2014 ยังไม่สำคัญในการเปรียบเทียบกับประเทศเพื่อนบ้านของไทยอนาคตของสีหนุวิลล์ ส่วนใหญ่จะถูกกำหนดโดยผู้มีอำนาจในการบริหารจัดการความสมดุลเพื่อปกป้องและอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ ในมือข้างหนึ่งและความจำเป็นของเกาะและการพัฒนาเมือง การเพิ่มตัวเลขผู้เข้าชม การขยายโครงสร้างพื้นฐาน ภาคอุตสาหกรรม และการเติบโตของประชากรในอื่น ๆ . [ 8 ]