Thailand's official anti-corruption

Thailand's official anti-corruption commission says it is investigating Prime Minister Yingluck Shinawatra in connection with the government's controversial rice subsidy scheme.

The policy guarantees Thai rice farmers a much higher price than on the global market, but critics say it is too expensive and vulnerable to corruption.

The commission has already charged one minister, and is investigating others.

The news comes as Ms Yingluck already faces intense pressure to resign.

Anti-government protesters have been marching through the capital, saying they will shut it down until their demands are met.

They accuse her government of being under the control of her brother, ousted former leader Thaksin Shinawatra.

They say they want an unelected "People's Council" instead, to reform the electoral system.

Negligence of duty?
The rice purchase scheme was launched in 2011, with the aim of boosting farmers' incomes and helping alleviate rural poverty.

Thailand has long been one of the largest rice exporters in the world
But it has resulted in the accumulation of huge stockpiles of rice, which the government cannot sell.

The National Anti-Corruption Commission (NACC) says it is looking into Ms Yingluck's role in the scheme, and investigating her for possible negligence of duty.

"Those who oversaw the scheme knew there were losses but did not put a stop to it," NACC spokeswoman Vicha Mahakhun told a news conference.

As prime minister, Ms Yingluck is nominally the head of the National Rice Committee.

Farmers have traditionally been some of Ms Yingluck's most ardent supporters. Her Phuea Thai Party was helped to power in 2011 by offering to buy rice at above the market price.

But the rice policy is thought to be costing Thailand around $10bn ( £6bn) a year - and the government has been unable to pay farmers for their most recent harvest, because a bond issue last year failed to raise sufficient funds.

That could cost the government support from one of its most important constituencies, according to the BBC's Jonathan Head in Bangkok.

Farmers are already talking about marching on Bangkok in protest, he says.

In addition, if the NACC finds Prime Minister Yingluck guilty, she could be banned from politics, along with other ministers.

Ms Yingluck is already being criticised on the streets of Bangkok
This would cast another shadow over the election she has called for next month, our correspondent says.

The election is already proving contentious. The main opposition Democrat Party is boycotting the polls, which it fears will once again return the Shinawatra family to power.

Anti-government protesters have also rejected the elections, demanding electoral reforms.

Ms Yingluck is currently moving around Bangkok to avoid the protesters blockading her office - although police said on Thursday that the crowds on the streets were gradually dwindling in number.

The rallies are the latest twist in a nearly eight-year long saga, which started when Ms Yingluck's brother Thaksin was ousted in a military coup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการต่อต้านการทุจริตของประเทศไทยอย่างเป็นทางการกล่าวว่าจะตรวจสอบนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรในการเชื่อมต่อกับความขัดแย้งโครงการเงินอุดหนุนข้าวรัฐบาล.

นโยบายรับประกันเกษตรกรข้าวไทยในราคาที่สูงกว่าในตลาดโลก แต่นักวิจารณ์บอกว่ามันมีราคาแพงเกินไปและ เสี่ยงต่อความเสียหาย.

คณะกรรมการที่มีการเรียกเก็บแล้วรัฐมนตรีว่าการกระทรวงหนึ่งและตรวจสอบคนอื่น ๆ .

ข่าวมาเป็นนางสาว Yingluck แล้วใบหน้ากดดันให้ลาออก.

ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลได้รับการเดินผ่านเมืองหลวงกล่าวว่าพวกเขาจะปิดมันลงไปจนความต้องการของพวกเขาจะได้พบกับ.

ที่พวกเขากล่าวหาว่าเธอ ของการเป็นรัฐบาลภายใต้การควบคุมของพี่ชายตัดขาดอดีตผู้นำทักษิณชินวัตรของเธอ.

พวกเขากล่าวว่าพวกเขาต้องการ "สภาของผู้คน" มาจากการเลือกตั้งแทนเพื่อการปฏิรูประบบการเลือกตั้ง.

ความประมาทของหน้าที่
โครงการซื้อข้าวที่เปิดตัวในปี 2011 โดยมีวัตถุประสงค์ของการส่งเสริมรายได้ของเกษตรกรและช่วยบรรเทาความยากจนในชนบท.

ประเทศไทยได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่งในผู้ส่งออกข้าวที่ใหญ่ที่สุดในโลก
แต่ก็มีผลในการสะสมของอัตคัดมากของข้าวที่รัฐบาลไม่สามารถขาย.

คณะกรรมการต่อต้านการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช. ) กล่าวว่าจะมองเข้าไปในบทบาท Yingluck มิลลิวินาทีในโครงการและการตรวจสอบของเธอเพราะความประมาทเป็นไปได้ของการปฏิบัติหน้าที่.

"ผู้ที่คุมโครงการรู้ว่ามีการสูญเสีย แต่ไม่ได้นำไปหยุดมัน "NACC mahakhun โฆษกวิชาบอกข่าวประชุม.

เป็นนายกรัฐมนตรีนางสาว Yingluck นามเป็นหัวหน้าของคณะกรรมการข้าวแห่งชาติ.

เกษตรกรได้รับแบบดั้งเดิมบางส่วนของผู้สนับสนุนกระตือรือร้นมากที่สุดของ Yingluck มิลลิวินาที ฝ่ายไทยของเธอได้รับการช่วย phuea สู่อำนาจในปี 2011 โดยนำเสนอที่จะซื้อข้าวที่สูงกว่าราคาในตลาด.

แต่นโยบายข้าวเป็นความคิดที่ถูกต้นทุนประเทศไทยประมาณ $ 10bn (£ 6bn) ปี - และรัฐบาลได้รับไม่สามารถที่จะจ่ายเงินให้เกษตรกรเก็บเกี่ยวล่าสุดของพวกเขาเพราะพันธบัตรปีที่ผ่านมาล้มเหลวในการระดมเงินทุนที่เพียงพอที่

. อาจเสียค่าใช้จ่ายการสนับสนุนของรัฐบาลจากการเลือกตั้งอย่างใดอย่างหนึ่งที่สำคัญที่สุดตามหัวโจนาธานของบีบีซีในกรุงเทพฯ.

เกษตรกรมีอยู่แล้วพูดคุยเกี่ยวกับการเดินในกรุงเทพฯในการประท้วงเขากล่าว.

นอกจากนี้หาก ป.ป.ช. พบนายกรัฐมนตรี Yingluck ผิดที่เธอจะได้รับการอนุญาตจากทางการเมืองพร้อมกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอื่น ๆ .

นางสาว Yingluck อยู่แล้วจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ใน ถนนของกรุงเทพฯ
นี้จะเงาอื่นผ่านการเลือกตั้งที่เธอได้เรียกว่าสำหรับเดือนถัดไปผู้สื่อข่าวของเรากล่าวว่า.

การเลือกตั้งที่มีอยู่แล้วพิสูจน์ที่ถกเถียงกัน พรรคฝ่ายค้านประชาธิปไตยหลักคือการคว่ำบาตรการเลือกตั้งซึ่งมันกลัวอีกครั้งจะกลับมาในครอบครัวชินวัตรมีอำนาจ. ประท้วง

ต่อต้านรัฐบาลยังได้ปฏิเสธการเลือกตั้งที่เรียกร้องการปฏิรูปการเลือกตั้ง.

นางสาว Yingluck กำลังเดินไปรอบ ๆ กรุงเทพฯเพื่อหลีกเลี่ยงการประท้วงปิดอ่าวสำนักงานเธอ -. แต่ตำรวจกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ฝูงชนบนท้องถนนก็ค่อย ๆ ลดน้อยลงในจำนวน

การชุมนุมที่มีการบิดล่า​​สุดในเทพนิยายเกือบแปดปียาวซึ่ง เริ่มต้นเมื่อ Yingluck มิลลิวินาทีของทักษิณพี่ชายถูกตัดขาดในการทำรัฐประหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการต่อต้านการทุจริตอย่างเป็นทางการของไทยว่า จะหานายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรกับรัฐบาลคือข้าวแย้งเงินสมทบโครงร่าง

นโยบายรับประกันข้าวเกษตรกรมากขึ้นราคามากกว่าในตลาดโลก แต่นักวิจารณ์บอกว่า มันจะแพงเกินไป และเสี่ยงต่อการทุจริต

นายมีแล้วคิดหนึ่งรัฐมนตรี และหาผู้อื่น

ข่าวมาเป็นนางสาว Yingluck ใบหน้าเข้มข้นกดดันให้ลาออกแล้ว

ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลมีการสวนสนามผ่านเมืองหลวง ว่า พวกเขาจะปิดตัวลงจนกว่าความต้องการของพวกเขาจะดง

ก็กล่าวหารัฐบาลของเธออยู่ภายใต้การควบคุมของพี่ชายของเธอ ผู้นำอดีตเปญฉงทักษิณชินวัตร

พวกเขากล่าวว่า พวกเขาต้องการ unelected "สภาประชาชน" แทน การปฏิรูปการเลือกตั้งระบบ

ละเลยหน้าที่?
2011 มีจุดประสงค์เพื่อส่งเสริมรายได้ของเกษตรกร และช่วยบรรเทาความยากจนชนบทเปิดแผนซื้อข้าว

ประเทศไทยจึงได้รับหนึ่งในผู้ส่งออกข้าวที่ใหญ่ที่สุดในโลก
แต่มันมีผลในการสะสมของ stockpiles ใหญ่ของข้าว, ซึ่งรัฐบาลไม่สามารถขาย

ชาติต่อต้านการทุจริตแก่ (ปปช) กล่าวว่า มองเข้าไปในบทบาทนางสาว Yingluck ในแผนงาน และตรวจสอบเธอสำหรับได้ละเลยหน้าที่

"ผู้ดูแลแผนงานการรู้มีขาดทุน แต่ไม่ได้ใส่การหยุดนั้น, " โฆษกหญิงของป.ป.ช. Mahakhun วิชาบอกแถลงข่าวเป็นการ

เป็นนายกรัฐมนตรี นางสาว Yingluck คือเมื่อ หัวหน้าของคณะกรรมการข้าวแห่งชาติ

เกษตรกรได้รับแบบดั้งเดิมของนางสาว Yingluck อารมณ์เร่าร้อนสุดหัวใจ พรรคไทยเพื้อเห็นเหตุการณ์ของเธอช่วยให้พลังงานในปี 2554 โดยเสนอซื้อข้าวสูงกว่าราคาตลาด

แต่นโยบายข้าวเป็นความคิดเป็นต้นทุนไทยรอบ $10bn (£6bn) ปี - และรัฐบาลได้สามารถจ่ายเกษตรกรเก็บเกี่ยวล่าสุดของพวกเขา เนื่องจากการออกหุ้นกู้ปีล้มเหลวในการเพิ่มเงินเพียงพอ

ที่ได้ทุนสนับสนุนรัฐบาลจากชุมชนที่สำคัญที่สุด ตามหัวหน้าโยนาธานของ BBC ในกรุงเทพ

เกษตรกรกำลังพูดเกี่ยวกับการสวนสนามในกรุงเทพในการประท้วง เขากล่าวว่า ได้

, หากป.ป.ช.พบนายกรัฐมนตรี Yingluck ผิด เธออาจถูกห้ามจากการเมือง พร้อมกับรัฐมนตรีอื่น ๆ ได้

แล้วจะถูก criticised นางสาว Yingluck บนท้องถนนของกรุงเทพมหานคร
นี้จะทอดเงาอื่นผ่านการเลือกตั้งที่เธอเรียกว่าเดือนหน้า นักข่าวของเราว่า ได้

การเลือกตั้งแล้วจะพิสูจน์โต้เถียง หลักฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์ได้ boycotting การสำรวจที่จะกลัวอีกครั้งจะกลับครอบครัวชินวัตรให้พลังงาน

ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลยังปฏิเสธการเลือกตั้ง เรียกร้องปฏิรูปการเลือกตั้ง

ในปัจจุบันมีการย้ายนางสาว Yingluck ทั่วกรุงเทพเพื่อหลีกเลี่ยงการชุมนุม blockading สำนักงานเธอ - แม้ตำรวจกล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีว่า ฝูงชนบนท้องถนนก็ค่อย ๆ dwindling ในหมายเลข

แรลลี่จะบิดล่าสุดในเกือบแปดปียาววีรชน ซึ่งเริ่มต้นขึ้นเมื่อพี่ชายนางสาว Yingluck ทักษิณถูกล้มในการรัฐประหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยอย่างเป็นทางการของการต่อต้านการทุจริตคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติกล่าวว่ามีการสอบสวนให้นายกรัฐมนตรี yingluck ชินวัตรในการวิพากษ์วิจารณ์ว่าข้าวของรัฐบาลอุดหนุนโครงการ.

ที่นโยบายการรับประกันข้าวไทยเกษตรกรที่สูงกว่านี้มากกว่าราคาในตลาดโลกแต่บรรดาผู้วิจารณ์ว่ามันแพงเกินไปและมีความเสี่ยงต่อการทุจริต.

ได้อยู่แล้วคิดเป็นรัฐมนตรี,และมีการสอบสวนผู้อื่น

ข่าวมาเป็นมิลลิวินาที yingluck แล้วหันหน้าเข้าหาถูกกดดันอย่างรุนแรงจะลาออกจากตำแหน่ง.

ป้องกัน - รัฐบาลผู้ประท้วงมีการเดินผ่านเมืองหลวงที่ว่า"เขาจะปิดลงจนกว่าความต้องการของพวกเขาได้พบ.

พวกเขากล่าวหาว่ารัฐบาลของเธอในการเป็นอยู่ ภายใต้ การควบคุมดูแลของพี่ชายของเธอขับไล่ทักษิณชินวัตรอดีตผู้นำ.

เขาบอกว่าเขาต้องการคณะมนตรีของเต็มรูปแบบ"คน"แทนในการปฏิรูประบบการเลือกตั้งที่.

ความประมาทเลินเล่อในหน้าที่หรือไม่?โครงการซื้อข้าว
ที่เป็น 2011 โดยมีจุดมุ่งหมายที่การเพิ่มรายได้ให้กับเกษตรกรและช่วยขจัดความยากจนในชนบท.

ประเทศไทยเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกข้าวรายใหญ่ที่สุดในโลกมานาน
ซึ่งจะช่วยแต่ก็มีผลให้มีการสะสมของสตอกขนาดใหญ่ของข้าวซึ่งรัฐบาลไม่สามารถขาย.

ต่อต้านการทุจริตแห่งชาติคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ( nacc )ที่บอกว่ามันคือมองเข้าไปใน MS บทบาทของ yingluck ในโครงสร้างและการสอบสวนของเธอสำหรับความประมาทเลินเล่อเป็นไปได้ในหน้าที่.

"ผู้ที่ดูแลโครงการนี้รู้ว่ามีความเสียหายแต่ไม่ได้หยุดได้เป็น"โฆษก nacc vicha mahakhun บอกว่าการแถลงข่าว.

เป็นนายกรัฐมนตรีyingluck มิลลิวินาทีมีเพียงในนามของคณะกรรมการข้าวแห่งชาติที่.

เกษตรกรได้รับ MS บางประเด็นร้อนแรงมากที่สุดของ yingluck ในแบบดั้งเดิม phuea ไทยรายอื่นของเธอก็ช่วยให้การใช้พลังงานใน 2011 โดยจัดให้บริการในการซื้อข้าวที่สูงกว่าราคาตลาด.

แต่นโยบายข้าวนั้นคิดว่าเป็นเงินลงทุนไทย bn ,ประมาณ$ 10 ( 6 ล้านปอนด์พันล้าน)ปีและรัฐบาลได้รับการไม่สามารถจ่ายเกษตรกรเก็บเกี่ยวผลผลิตมากที่สุดเมื่อไม่นานมานี้เพราะออกพันธบัตรในปีก่อนไม่สามารถระดมทุนเพียงพอ

ที่จะใช้ต้นทุนการสนับสนุนจาก ภาค รัฐจากหนึ่งในเขตเลือกตั้งใดเขตเลือกตั้งหนึ่งที่สำคัญของธนาคารกรุงเทพฯพาณิชย์ที่นาธานหัวในกรุงเทพฯ.

เกษตรกรจะมาพูดถึงเกี่ยวกับขบวนในกรุงเทพฯในการประท้วงอยู่แล้วเขาบอกว่า.

นอกจากนี้หาก nacc yingluck ที่พบว่านายกรัฐมนตรีมีความผิดก็จะถูกห้ามจากการเมืองพร้อมด้วยรัฐมนตรีอื่นอีก.

MS yingluck มีการวิจารณ์บนถนนสายต่างๆของกรุงเทพฯอยู่แล้ว
นี้จะหล่อเงาหนึ่งการเลือกตั้งที่ผ่านมาเธอมีชื่อว่าในเดือนถัดไปผู้สื่อข่าวของเราบอกว่า.

การเลือกตั้งที่จะพิสูจน์ความสมัครใจอยู่แล้ว หลักการต่อต้านพรรคประชาธิปัตย์ อภิปราย ของผู้ผลิตรายอื่นซึ่งมีการสำรวจความคิดเห็นซึ่งมันกลัวจะกลับไปในครอบครัวชินวัตรที่จะใช้พลังงานอีกครั้ง.

ประท้วงต่อต้านรัฐบาลได้ปฏิเสธการเลือกตั้งต่างๆที่มีการเรียกร้องการปฏิรูปการเลือกตั้ง.

ยังMS yingluck อยู่ในขณะนี้การเคลื่อนไหวโดยรอบกรุงเทพฯเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ชุมนุมประท้วง blockading เธอ Office - แม้ว่าจะเจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ที่ผู้คนบนท้องถนนได้อย่างค่อยเป็นค่อยไปสงบลงในหมายเลข.

ที่เบนซ์มีที่ล่าสุดบิดในที่เกือบจะ 8 ปียาวไปสู่ซึ่งเริ่มเมื่อมิลลิวินาที yingluck ของน้องชายพ.ต.ท.ทักษิณในทางทหารการรัฐประหาร.