In the reign of King Mongkutklao or

In the reign of King Mongkutklao or King Rama VI, His Majesty graciously gathered the activities of the Canals Department and established Krom Thod Nam or the Barrages Department instead in B.E.2457 (A.D.1914) and appointed Mr. R.C.R.Wilson, an English engineer, to be the Director General of the Barrages Department. At that time, the Barrages Department has begun the development of irrigation works to be in conformity with the technical principle for cultivation purpose and implemented the South Pasak Irrigation Project by constructing a large scale barrage across the Pasak River, the first barrage of Thailand constructed in accordance with modern civil engineering principles and named it Rama VI Barrage, located at Tha Luang Sub-district, Tha Rua District, Ayutthaya Province.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในรัชสมัยของกษัตริย์ Mongkutklao หรือสมเด็จ สมเด็จพระบรมราชรวบรวมกิจกรรมของกรมคลอง และสร้างน้ำ Krom Thod หรือแผนก Barrages แทนใน B.E.2457 (A.D.1914) และแต่งตั้งนาย R.C.R.Wilson วิศวกรอังกฤษ เป็น อธิบดีกรม Barrages ในเวลานั้น ฝ่าย Barrages ได้เริ่มพัฒนางานชลประทานเพื่อให้สอดคล้องหลักการทางเทคนิคเพื่อการเพาะปลูก และดำเนินการโครงการชลประทานป่าสักใต้ โดยสร้างการโจมตีขนาดใหญ่ข้ามแม่น้ำป่าสัก เขื่อนแรกของประเทศไทยสร้างตามหลักวิศวกรรมโยธาที่ทันสมัย และตั้งชื่อมันว่าเขื่อนพระราม VI ตั้งอยู่ที่ตำบลท่าหลวง อำเภอท่าเรือ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจอมหรือพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯรวบรวมกิจกรรมของกรมคลองและการจัดตั้งกรมทอดน้ำหรือกรม barrages แทนใน BE2457 (AD1914) และแต่งตั้งนาย RCRWilson วิศวกรอังกฤษเป็นกรรมการ อธิบดีกรม barrages ในเวลานั้นกรม barrages ได้เริ่มการพัฒนาชลประทานทำงานเพื่อเป็นไปตามหลักการทางเทคนิคเพื่อวัตถุประสงค์ในการเพาะปลูกและดำเนินการโครงการชลประทานใต้ป่าสักโดยการสร้างเขื่อนขนาดใหญ่ข้ามแม่น้ำป่าสักเขื่อนกั้นน้ำแห่งแรกของประเทศไทยในการสร้าง ตามหลักการวิศวกรรมโยธาที่ทันสมัยและตั้งชื่อว่าเขื่อนพระรามหกตั้งอยู่ที่ตำบลท่าหลวงอำเภอท่าเรือจังหวัดพระนครศรีอยุธยา