That time with the supplementary le

That time with the supplementary lessons, in the end I stayed a deserted island to the very end, huh… [Island, as in, she’s sitting at a desk with nobody in the desks around her, I assume.]

“Perhaps I really do have a vicious looking face. You know, it seems as though there are even those who avert their eyes in fear.”

“Eh… But, you also have friends you get along with, right? And I mean, look, if it’s boys, you said you had a friend in cram school.”

“Yes, well…”

Akisawa-kun, huh.

“What if you asked that boy to help let everybody know your good points, Reika-chan? And you could ask your girl friends for help too. If you do, you might make a lot of friends.”

“Doesn’t that seem like quite a charade? When it gets found out, I’ll probably be so embarassed that I’ll want to die. And moreover, asking people to spread my good points is too embarassing, so I can’t do it.”

“I guess…”

I don’t want to believe that I’ve been driven that far into a corner.

“Then the best idea really was club activities! I’m sure you’ll make new friends, too!”

“You’re right. I shall immediately go have a look at the clubs the next a chance presents itself.”

Right. If I enter a club, I’ll make new friends, and I might even start a romance with a wonderful senpai!
I wonder what club I should enter.

☆☆☆

Once people heard that I was thinking of entering a club, the tennis club came to scout me. Like I said, tennis alone is impossible for me.
And what’s ‘tenipong’? That’s a form of tennis too, isn’t it? And moreover, it’s niche! To think Suiran had a club like that.
Le tennis de table? Better yet, just straight up call it ping pong, please. Have some confidence in your own club.
If you guys want to make me hold a racquet that much, how about a compromise with badminton? Aoi-chan was thinking of entering it too, after all. When I was a kid in my past life, I played it with my friends, and it was fun, too. Mmn, that might be a good idea.

I went to visit the badminton in an easygoing mood, but I trembled at the speed of the shuttles. This is impossible. If I get hit, it’ll seriously hurt. Also, it seems there’s a lot of intense running involved. Mm~mn, running is a little… When I run, sometimes I can taste a little blood, after all. [Implies that running is so hard for her, she throws up blood, I assume] I don’t think I’m suited for running.
I invited my friends to come look at the various athletics clubs with me, but because of the intensity, I increasingly fell out of love with the idea.
“Even though I asked you all to come look with me, in the end it seems impossible for me. Sorry about this.” I apologised to my friends, but everybody looked like they expected it. I’m sorry.
A little depressed about my own weakness, while I was walking I suddenly bumped into Class Pres by chance, and was invited to join a culture club. Class Pres, are you still writing poems?
Poems aside, I might be more cut out for a culture club. I might be able to make a kind, new friend. Maybe I’ll go have a look at the culture clubs tomorrow. Right. Let’s do that.

☆☆☆

In the end, I was attracted by the cooking and handicrafts club, thinking that it’d be nice to have some fun doing things leisurely, but when I actually went, I ended up making them super nervous, so I decided to show some discretion and held myself back.
I really did want to try knitting a plush doll though…
The hurdle for club activities sure is high, huh…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาเรียนเสริม ในสุด ฉันเกาะร้างในตอนท้าย ฮะ... [เกาะ เช่นใน เธอนั่งอยู่ที่โต๊ะไม่มีใครในโต๊ะรอบข้างเธอ ฉันสมมติ]"บางทีจริง ๆ ได้ใบหน้าที่ดูชั่วร้าย คุณคิดว่า ดูเหมือนว่าแม้จะมีผู้ที่เป็นตาของพวกเขาในความกลัว""เอ๊ะ... แต่ นอกจากนี้คุณยังมีเพื่อนคุณลงรอย ขวา และผมหมายถึง มอง ถ้ามันเป็นเด็กผู้ชาย คุณบอกว่า คุณจะเพื่อนในโรงเรียนอ่อนๆ""ใช่ ดี..."Akisawa-kun ฮะ"ถ้าคุณถามเด็กนั้นจะช่วยให้ทุกคนทราบจุดดีของคุณ Reika จัง และคุณสามารถถามเพื่อนสาวของคุณสำหรับความช่วยเหลือมากเกินไป ถ้าคุณทำ คุณอาจทำให้เพื่อนหลาย""ไม่ที่ดูเหมือนค่อนข้างปริศนา เมื่อมันได้พบ ฉันจะอาจจะอายอีกมากที่จะต้องตาย และนอกจากนี้ ขอให้ผู้การกระจายคะแนนของฉันดีเกินไป embarassing จึงไม่สามารถทำมัน ""ผมคิดว่า..."ไม่อยากจะเชื่อว่า ฉันได้รับการขับเคลื่อนที่ไกลในมุม"แล้วความคิดที่ดีที่สุดจริง ๆ เป็นกิจกรรมคลับ ผมแน่ใจว่า คุณจะได้เพื่อนใหม่ เกินไป""คุณขวา ฉันจะทันทีไปดูได้ที่สโมสรมีโอกาสนำเสนอตัวเองต่อไป"ด้านขวา ถ้าฉันใส่คลับ ฉันจะทำให้เพื่อนใหม่ และฉันอาจได้ เริ่มต้นรักกับ senpai ดีผมสงสัยว่า สโมสรใดที่ฉันควรใส่☆☆☆เมื่อคนได้ยินว่า ผมคิดว่า การเข้าคลับ เทนนิสคลับมาเพื่อสอดแนมฉัน เช่นฉันกล่าวว่า เทนนิสเพียงอย่างเดียวเป็นเรื่องที่ยากและ 'tenipong' คืออะไร ที่เป็นรูปแบบของกีฬาเทนนิสมากเกินไป ไม่ได้ และนอกจากนี้ มันเป็นโพรง คิดว่าซัวได้เป็นเช่นนั้นเลอเดอตาราง ยังดีกว่า เพียงตรงขึ้นเรียกว่าปิงปอง โปรด มีความมั่นใจบางอย่างในสโมสรของคุณเองถ้าพวกคุณอยากให้ฉันถือไม้ตีนั่นมาก วิธีการเกี่ยวกับการประนีประนอมกับแบดมินตัน อาโออิจังคิดเข้ามากเกินไป หลังจากทั้งหมด เมื่อผมเป็นเด็กในอดีต ผมเล่นกับเพื่อนของฉัน และมันก็สนุก เกินไป Mmn ที่อาจเป็นความคิดดีผมไปเยี่ยมชมแบดมินตันในอารมณ์สบาย ๆ แต่ฉัน trembled ที่ความเร็วของรถ นี้เป็นไปไม่ได้ ถ้าฉันได้รับการตี มันจะจริงจังเจ็บ ยัง เหมือนมีจำนวนมากใช้รุนแรงเกี่ยวข้อง มม. ~ มี mn วิ่งน้อย... เมื่อรัน บางครั้งผมสามารถลิ้มรสเลือดเล็กน้อย หลังจากทั้งหมด [หมายถึงว่า ใช้งานยากมากสำหรับเธอ เธอพ่นเลือด ผมสมมติ] ผมไม่คิดว่า ฉัน:เหมาะสำหรับการทำงานผมเชิญเพื่อน ๆ ให้มาดูสโมสรกรีฑาต่าง ๆ กับฉัน แต่เนื่องจากความเข้ม ฉันมากหลุดออกมาจากความรักกับความคิด"แม้ว่าผมขอให้คุณทั้งหมดมาดูกับฉัน ในสุด เหมือนเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน ขออภัยเรื่องนี้" ผม apologised ให้เพื่อนของฉัน แต่ทุกคนดูเหมือนพวกเขาคาดว่า ขอโทษซึมเศร้าเล็กน้อยเกี่ยวกับจุดอ่อนของตัวเอง ในขณะที่ผมเดินผมก็ชนกระแทก Pres คลาสโดยบังเอิญ และได้รับเชิญให้เข้าร่วมชมรมวัฒนธรรม ชั้น Pres คุณยังคงเขียนบทกวีบทกวีกัน ฉันอาจจะเพิ่มเติมตัดออกสำหรับสโมสรวัฒนธรรม อาจสามารถทำให้ชนิด เพื่อนใหม่ บางทีผมจะไปดูได้ที่สโมสรวัฒนธรรมวันพรุ่งนี้ ด้านขวา ลองทำดู☆☆☆ในสุด ฉันถูกดึงดูด โดยคลับทำอาหารและงานหัตถกรรม คิดว่า มันจะดีจะสนุกทำสิ่งสบาย ๆ แต่เมื่อจะใช้จริง ฉันสิ้นสุดขึ้นทำให้ประสาทซูเปอร์ ดังนั้นผมตัดสินใจแสดงดุลพินิจบาง และเก็บไว้เองผมไม่อยากจะลองถักตุ๊กตาเป็นแต่...รั้วกระโดดข้ามกิจกรรมคลับแน่จะสูง ฮะ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลานั้นมีบทเรียนเสริมในที่สุดฉันอยู่เกาะร้างให้มากที่สุดฮะ ... [เกาะในขณะที่เธอนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานที่มีใครอยู่ในโต๊ะทำงานรอบ ๆ ตัวเธอที่ฉันคิด.] "บางทีผมอาจจะทำจริงๆ มีใบหน้าที่มองหิน คุณจะรู้ว่ามันดูเหมือนกับว่ามีแม้กระทั่งผู้ที่หลีกเลี่ยงสายตาของพวกเขาอยู่ในความกลัว. " " เอ๊ะ ... แต่คุณยังมีเพื่อนที่คุณได้รับพร้อมกับใช่มั้ย? และฉันหมายความว่าดูถ้าเป็นเด็กคุณบอกว่าคุณมีเพื่อนในโรงเรียนกวดวิชาได้. " " ใช่ดี ... " Akisawa คุงฮะ. " ถ้าคุณถามเด็กผู้ชายคนนั้นที่จะช่วยให้ทุกคนรู้ว่าจุดที่ดีของคุณ, Reika -chan? และคุณสามารถขอให้เพื่อนสาวของคุณสำหรับความช่วยเหลือมากเกินไป ถ้าคุณทำคุณอาจจะทำให้จำนวนมากของเพื่อน. " " ไม่ว่าดูเหมือนค่อนข้างปริศนา? เมื่อได้รับพบว่าฉันจะอาจจะอายเพื่อที่ฉันจะต้องตาย และนอกจากนี้ยังขอให้คนที่จะแพร่กระจายจุดที่ดีของฉันเกินไปอายดังนั้นฉันไม่สามารถทำมันได้. " " ผมคิดว่า ... " ผมไม่อยากจะเชื่อว่าฉันได้รับแรงผลักดันที่ไกลเข้ามุม. " จากนั้น คิดที่ดีที่สุดจริงๆคือกิจกรรมชมรม! ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้รู้จักเพื่อนใหม่ด้วย! " " คุณขวา ฉันทันทีจะไปดูได้ที่สโมสรโอกาสต่อไปนำเสนอตัวเอง. " ขวา ถ้าฉันป้อนสโมสรฉันจะทำให้เพื่อนใหม่และผมก็อาจจะเริ่มต้นความโรแมนติกที่มีรุ่นพี่ที่ยอดเยี่ยม! ฉันสงสัยว่าสโมสรฉันควรป้อน. ☆☆☆ เมื่อคนได้ยินมาว่าฉันคิดของการป้อนสโมสรเทนนิส สโมสรเสือป่ามาถึงผม เช่นฉันกล่าวว่าเทนนิสเพียงอย่างเดียวเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน. และสิ่งที่ 'tenipong'? นั่นคือรูปแบบของเทนนิสเกินไปไม่ได้หรือไม่ และนอกจากนี้ยังเป็นช่อง! คิด Suiran มีสโมสรต้องการที่. Le เทนนิสเดตาราง? ยังดีกว่าเพียงแค่ตรงขึ้นเรียกว่าปิงปองโปรด มีความเชื่อมั่นบางอย่างในสโมสรของคุณเอง. ถ้าพวกคุณต้องการที่จะทำให้ผมถือเป็นไม้ที่มากเกี่ยวกับวิธีการประนีประนอมกับแบดมินตันหรือไม่? อาโออิจังคิดของการป้อนมันมากเกินไปหลังจากทั้งหมด เมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็กในชีวิตที่ผ่านมาของฉันฉันเล่นกับเพื่อนของฉันและมันเป็นเรื่องที่สนุกมากเกินไป MMN ที่อาจจะมีความคิดที่ดี. ผมไปเยี่ยมชมแบดมินตันในอารมณ์สบาย ๆ แต่ผมกลัวจนตัวสั่นที่ความเร็วของรถรับส่งที่ มันเป็นไปไม่ได้. ถ้าฉันได้รับการตีมันอย่างจริงจังจะทำร้าย นอกจากนี้ก็ดูเหมือนว่ามีจำนวนมากของการทำงานที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรง มม ~ MN วิ่งเป็นเพียงเล็กน้อย ... เมื่อผมทำงานบางครั้งฉันสามารถลิ้มรสเลือดน้อยหลังจากทั้งหมด [แสดงให้เห็นว่าการทำงานเป็นไปอย่างยากสำหรับเธอเธอพ่นขึ้นเลือดผมถือว่า] ฉันไม่คิดว่าฉันเหมาะสำหรับการทำงาน. ผมได้รับเชิญเพื่อนของฉันที่จะมาดูที่สโมสรกรีฑาต่างๆกับฉัน แต่เพราะความรุนแรง ผมมากขึ้นเรื่อย ๆ หลุดออกมาจากความรักกับความคิด. "แม้ว่าผมถามทุกท่านที่จะมาดูกับผมในที่สุดก็ดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ". ผมขอโทษเพื่อน ๆ ของฉันทุกคน แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาคาดหวัง ฉันขอโทษ. เล็ก ๆ น้อย ๆ หดหู่เกี่ยวกับความอ่อนแอของตัวเองในขณะที่ฉันกำลังเดินผมก็ชนเข้ากับชั้นปธน. โดยบังเอิญและได้รับเชิญให้เข้าร่วมชมรมวัฒนธรรม ระดับปธน., คุณยังคงเขียนบทกวี? บทกวีกันฉันอาจจะถูกตัดออกมากขึ้นสำหรับสโมสรวัฒนธรรม ฉันอาจจะสามารถที่จะทำให้ชนิด, เพื่อนใหม่ บางทีฉันอาจจะไปดูได้ที่สโมสรวัฒนธรรมในวันพรุ่งนี้ ขวา. ลองทำ. ☆☆☆ ในท้ายที่สุดฉันถูกดึงดูดโดยการทำอาหารและงานหัตถกรรมสโมสรคิดว่ามันจะดีที่จะมีความสนุกสนานบางคนทำสิ่งที่สบาย แต่เมื่อฉันจริงไปฉันสิ้นสุดขึ้นทำให้พวกเขาซุปเปอร์ประสาท ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะแสดงดุลยพินิจบางส่วนและถือตัวเองกลับมา. ผมไม่ต้องการที่จะลองถักตุ๊กตา แต่ ... อุปสรรค์สำหรับกิจกรรมสโมสรแน่ใจว่าอยู่ในระดับสูงฮะ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลากับเรียนเสริมในตอนท้ายผมอยู่เกาะร้างจนถึงที่สุด เฮ้อ . . . . . . . [ เกาะ เช่น เธอนั่งอยู่ที่โต๊ะด้วย ไม่มีใครในโต๊ะรอบๆ เธอ ฉันคิดว่า . ." บางทีผมก็มีหินมองใบหน้า คุณรู้มั้ย มันเหมือนว่า มีแม้กระทั่งผู้ที่หลีกเลี่ยงสายตาของความกลัว "" เอ๋ . . . . . . . แต่คุณก็มีเพื่อนที่คุณได้รับด้วย ใช่มั้ย ? ฉันหมายถึง ถ้าเป็นผู้ชาย เธอบอกว่า เธอมีเพื่อนในโรงเรียน”" ใช่ . . . . . . . "คิซาวะคุงสินะ" ถ้าคุณถามเด็กที่จะช่วยให้ทุกคนรู้ว่าจุดที่ดีของคุณริกะจัง และคุณสามารถขอให้เพื่อนของคุณเพื่อช่วยให้ผู้หญิงด้วย ถ้าคุณทำ , คุณอาจจะหาเพื่อนได้เยอะ "" นั่นไม่ได้ดูเหมือนค่อนข้างเป็นปริศนา ? เมื่อได้รับรู้ว่า มันคงจะอายมากที่ผมจะต้องการที่จะตาย และนอกจากนี้ ขอให้คนเพื่อกระจายข้อดีมันน่าอาย ดังนั้นฉันไม่สามารถทำมันได้ "" ฉันว่า . . . . . . . "ผมไม่อยากจะเชื่อว่า ผมเคยขับไกลในมุม" แล้วความคิดที่ดีจริงๆคือกิจกรรมคลับ ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้เพื่อนใหม่ด้วย "" ใช่ . . . ผมจะเข้าไปดูที่คลับอีกโอกาสนำเสนอตัวเอง . "ใช่ ถ้าฉันเข้าชมรม ผมได้เพื่อนใหม่ และก็อาจจะเริ่มต้นความรักกับรุ่นพี่ที่ยอดเยี่ยม !ฉันสงสัยว่าฉันควรจะเข้าชมรม .☆☆☆เมื่อคนได้ยินที่ฉันคิดของการเข้าชมรม ชมรมเทนนิสมาจ้างฉัน อย่างที่ผมบอก เทนนิสคนเดียวไม่ได้หรอกแล้ว tenipong " " ที่เป็นรูปแบบของเทนนิสเหมือนกันเหรอ และยิ่งกว่านั้น มันเป็นโพรง ! คิด suiran มีคลับแบบนี้เลอ เทเบิลเทนนิส ? ก็แค่ตรงขึ้นเรียกว่า ปิงปองครับ มีความมั่นใจในคลับของคุณเองถ้าพวกนายต้องการให้ฉันถือไม้เทนนิสมาก วิธีการเกี่ยวกับการประนีประนอมกับกีฬาแบดมินตัน อาโออิจังว่าจะเข้าไปเหมือนกัน เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ในชีวิตที่ผ่านมา ผมเล่นกับเพื่อนๆ และก็สนุกด้วย MMN นั่นอาจจะเป็นความคิดที่ดีผมไปเยี่ยมชมแบดมินตันในอารมณ์สบาย ๆ แต่ฉันสั่นที่ความเร็วของยาน . นี่มันเป็นไปไม่ได้ ถ้าผมโดนมันก็เจ็บสาหัส และดูเหมือนว่ามีเข้มวิ่งเข้ามาเกี่ยวข้อง อืม ~ มิล วิ่งนิดหน่อย . . . . . . . เมื่อฉันวิ่ง บางครั้งฉันสามารถลิ้มรสเลือดน้อย หลังจากทั้งหมด [ แสดงว่าวิ่งอย่างหนัก เธออ้วกเลือด ผมถือว่า ] ฉันคิดว่าฉันไม่เหมาะกับการวิ่งผมชวนเพื่อนๆไปดูที่ต่างๆกรีฑาสโมสรด้วย แต่เพราะความเข้ม ฉันมากขึ้นล้มเหลวในความรักกับความคิด" แม้ว่าฉันถามคุณทั้งหมดเพื่อมาดูกับผม สุดท้ายมันเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน ขอโทษ ขอโทษ " ฉันกับเพื่อนของฉัน แต่ทุกคนดูเหมือนจะคาดหวังมัน ฉันขอโทษเศร้านิดหน่อยเกี่ยวกับจุดอ่อนของฉันเอง ในขณะที่ผมกำลังเดินอยู่ดีๆ ก็เจอห้องพยาบาล โดยบังเอิญ และได้เชิญให้เข้าร่วมชมรมวัฒนธรรม . ห้องพยาบาล เธอยังเขียนบทกวี ?บทกวีที่ฉันอาจจะถูกตัดออกเพื่อวัฒนธรรมคลับ ฉันอาจจะสามารถสร้างชนิดใหม่ , เพื่อน ผมอาจจะไปดูที่วัฒนธรรมคลับพรุ่งนี้ ใช่ ทำมันกันเถอะ☆☆☆ในที่สุดผมก็ถูกดึงดูดโดยการปรุงอาหารและชมรมหัตถกรรม คิดว่ามันคงจะดีที่จะสนุกทำอะไรตามสบาย แต่ถ้าฉันไป , ฉันสิ้นสุดขึ้นทำให้พวกเขาตื่นเต้นสุด ๆ ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะให้ดุลพินิจ และอดทนไว้ผมก็อยากจะลองถักตุ๊กตาตุ๊กตานะ . . . . . . .อุปสรรค์สำหรับกิจกรรมชมรมก็สูง เฮ้อ . . . . . . .