Dear Jamorn & Teeraporn. This’s Mic

Dear Jamorn & Teeraporn.

This’s Michael from Jinhe Biotechnology who’s in charge of Thailand market right now. Our financial department colleague had seriously reviewed the Beneficiary Name & A/C No. shown on the our Invoice.

It turn out no problem at all. Please refer to invoice as attached and re-check our BFN & A/C No. again and make sure that you didn’t copy wrong on your payment application.

By the way, I noticed that you sent email to my colleague Crystal before with the wrong email address as : [e-mail]. The correct one should be as :[e-mail].

Please make sure that there’s no response from the wrong email address so as to avoiding any fraud behavior.

Please let me know if you still need the confirmation letter and plz provide sample. Looking forward to hearing you back soon.



Best Regards

Michael

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Jamorn & Teeraporn Michael จากเทคโนโลยีชีวภาพ Jinhe ที่รับผิดชอบตลาดประเทศไทยขณะนี้ได้ เพื่อนร่วมงานฝ่ายการเงินของเราได้อย่างจริงจังตรวจสอบเลขที่บัญชีและชื่อผู้รับประโยชน์ แสดงใบ มันเปิดออกไม่มีปัญหาทั้งหมด โปรดดูที่ใบแจ้งหนี้ตามแนบ และดู BFN เราและเลขที่บัญชี อีกครั้ง และการตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณไม่ได้คัดลอกไม่ถูกต้องในโปรแกรมประยุกต์ของคุณชำระเงิน โดยวิธีการ ผมสังเกตเห็นว่า คุณส่งอีเมล์ให้เพื่อนผมคริสตัลก่อนด้วยไม่ถูกต้องที่อยู่ตามอีเมล์: [e-mail] ถูกต้องควรจะเป็น:[e-mail] โปรดตรวจสอบว่ามีการตอบสนองจากอยู่อีเมดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่ทุจริตไม่ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณยังคงต้องการการยืนยันตัวอักษร และกรุณาให้ตัวอย่าง รอฟังคุณกลับมาเร็ว ๆ นี้ ด้วยความเคารพ Michael

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนจามรและธี. นี้ไมเคิลจาก Jinhe เทคโนโลยีชีวภาพที่อยู่ในความดูแลของตลาดในประเทศไทยในขณะนี้ เพื่อนร่วมงานของแผนกการเงินของเราได้รับการตรวจสอบอย่างจริงจังผู้รับชื่อ & A / C ฉบับที่ปรากฏในใบแจ้งหนี้ของเรา. มันเปิดออกไม่มีปัญหาที่ทุกคน โปรดดูใบแจ้งหนี้ที่แนบมาและตรวจสอบอีกครั้ง BFN & A / C ฉบับของเราอีกครั้งและให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้คัดลอกผิดเกี่ยวกับการประยุกต์ชำระเงินของคุณ. โดยวิธีการที่ผมสังเกตเห็นว่าคุณส่งอีเมลไปยังเพื่อนร่วมงานของฉันคริสตัลมาก่อนด้วย ที่อยู่อีเมลผิดเมื่อ: [e-mail] ที่ถูกต้องควรจะเป็น. [e-mail] โปรดตรวจสอบว่ามีการตอบสนองจากที่อยู่อีเมลผิดไม่มีเพื่อหลีกเลี่ยงพฤติกรรมการทุจริตใด ๆ . โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณยังคงต้องหนังสือยืนยันและให้ตัวอย่างนะ คอยที่จะได้ยินคุณกลับมาเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือไมเคิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนงค์ ที่รัก & ธีร .นี่ไมเคิลจาก Jinhe เทคโนโลยีชีวภาพ ที่รับผิดชอบตลาดในไทยตอนนี้ เพื่อนร่วมงานแผนกการเงินของเราอย่างจริงจังพิจารณาผู้รับประโยชน์ชื่อ & A / C ไม่แสดงบนใบแจ้งหนี้ของเรามันเปิดได้ไม่มีปัญหา โปรดดูที่ใบแจ้งหนี้เป็นแนบและตรวจสอบ bfn & A / C ไม่ อีกครั้ง และให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้คัดลอกผิดในการชำระเงินของคุณโดยวิธีการที่ผมสังเกตเห็นว่า คุณส่งอีเมล์ถึงคริสตัล เพื่อนร่วมงานของฉันก่อนด้วยที่อยู่อีเมลผิด เช่น [e-mail] . ที่ถูกต้องควรเป็นดังนี้ [e-mail] .โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการตอบสนองจากที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้องเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆพฤติกรรมโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณยังต้องการจดหมายรับรองและกรุณาให้ตัวอย่าง มองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้ยินคุณกลับมาขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดไมเคิล