Economic performanceShipments of ga

Economic performance

Shipments of garments and footwear produced in Cambodia rose by 11.0% year on year, decelerating from 14.5% in the first half of 2014. Growth in total merchandise exports moderated to 14.0% from 18.3%. As for tourist arrivals, the rate of increase slowed to 4.6% in the first half from 5.2% a year earlier. Agriculture is suffering from an extended period of low rainfall.

However, data indicate that domestic demand is holding up, based on 33.3% year on year expansion of credit to the private sector in May and indications of high growth in imports. While the expansion of garment manufacturing, construction, and services—in particular tourism, finance, and real estate services— continues to drive growth in Gross Domestic Product (GDP), the pace in the garment and tourism industries seems to have moderated.

The garment industry faces increased competition arising from the appreciation of the US dollar, in that the Cambodian economy is heavily dollarized, and from other low-wage competitors including Myanmar.
Economic prospects

The Asian Development Outlook 2015 Update lowers forecasts for GDP growth in 2015 and 2016. Inflation was a mild 1.0% year on year in May 2015 and averaged just 1.1% in the first 5 months as prices declined for transportation and fuel.

The inflation forecast for 2015 is trimmed, but the higher forecast for 2016 is maintained. Current account forecasts are adjusted in line with a revised narrower deficit for 2014. Gross official reserves of $4.4 billion at the end of 2014 provided cover for about 4 months of imports of goods and services.

Excerpted from the Asian Development Outlook 2015 Update.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจส่งเสื้อผ้าและรองเท้าที่ผลิตในกัมพูชากุหลาบ โดย 11.0% ปีในปี การชะลอตัวลงจาก 14.5% ในช่วงครึ่งแรกปี 2557 เจริญเติบโตในการส่งออกสินค้ารวมกลั่นกรองระดับความรุนแรง 14.0% จากยัง 18.3% สำหรับนักท่องเที่ยวที่เข้ามา เพิ่มอัตราการชะลอตัวเป็น 4.6% ในครึ่งแรกจาก 5.2% ปีก่อนหน้า เกษตรเป็นความทุกข์จากของปริมาณน้ำฝนต่ำอย่างไรก็ตาม ข้อมูลบ่งชี้ว่า อุปสงค์ในประเทศจะถือขึ้น ตาม 33.3% ปีในปีการขยายตัวของสินเชื่อภาคเอกชนพฤษภาคมและบ่งชี้ของการเจริญเติบโตสูงในการนำเข้า ขณะที่การขยายตัวของการผลิตเสื้อผ้า ก่อสร้าง และบริการ — บริการท่องเที่ยว เงิน และอสังหาริมทรัพย์เฉพาะ — ยังคงเติบโตผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP), ไดรฟ์ก้าวในอุตสาหกรรมเสื้อผ้าและการท่องเที่ยวที่ดูเหมือนว่าจะ ได้มีควบคุมอุตสาหกรรมเสื้อผ้าใบหน้าการแข่งขันเพิ่มขึ้นเกิดจากการแข็งค่าของเงินดอลลาร์สหรัฐ ที่เศรษฐกิจกัมพูชาเป็นอย่างมาก dollarized และ จากคู่แข่งอื่น ๆ ค่าจ้างต่ำรวมทั้งพม่าแนวโน้มทางเศรษฐกิจAsian Development Outlook 2015 Update ช่วยลดคาดการณ์การเจริญเติบโตของ GDP ใน 2015 และ 2016 อัตราเงินเฟ้ออ่อนปี 1.0% ในปี 2015 พฤษภาคม และ averaged เพียง 1.1% ใน 5 เดือนแรกเป็นราคาที่ปฏิเสธการขนส่งน้ำมันเชื้อเพลิงตัดเงินเฟ้อคาดการณ์ใน 2015 แต่การคาดการณ์ที่สูงขึ้นสำหรับ 2016 ไว้ คาดการณ์ในบัญชีปัจจุบันมีการปรับปรุง โดยขาดดุลให้แคบลงการปรับปรุงสำหรับปี 2014 รวมทุนสำรองของ 4.4 พันล้านเหรียญท้าย 2014 ที่มีปกอย่างเป็นทางการประมาณ 4 เดือนของการนำเข้าสินค้าและบริการคัดจากการปรับปรุง Outlook 2015 พัฒนาเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจการจัดส่งของเสื้อผ้าและรองเท้าที่ผลิตในประเทศกัมพูชาเพิ่มขึ้นจากปีที่ 11.0% ในปีชะลอลงจาก 14.5% ในช่วงครึ่งแรกของปี 2014 การเจริญเติบโตในการส่งออกสินค้าที่มีการตรวจสอบรวมไป 14.0% จาก 18.3% สำหรับนักท่องเที่ยวอัตราการเพิ่มขึ้นที่จะชะลอตัวลง 4.6% ในช่วงครึ่งแรกจาก 5.2% ในปีก่อนหน้านี้ เกษตรกรรมเป็นทุกข์จากการขยายระยะเวลาของปริมาณน้ำฝนต่ำ. อย่างไรก็ตามข้อมูลบ่งชี้ว่าอุปสงค์ในประเทศที่มีการถือครองขึ้นบนพื้นฐานของปีที่ 33.3% ในปีการขยายตัวของสินเชื่อที่ให้แก่ภาคเอกชนในเดือนพฤษภาคมและตัวชี้วัดของการเจริญเติบโตที่สูงในการนำเข้า ในขณะที่การขยายตัวของการผลิตเสื้อผ้า, การก่อสร้างและบริการโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการท่องเที่ยวการเงินและ Services- อสังหาริมทรัพย์ยังคงผลักดันการเติบโตในผลิตภัณฑ์มวลรวม (GDP) ก้าวในการตัดเย็บเสื้อผ้าและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่ดูเหมือนว่าจะมีการตรวจสอบ. เสื้อผ้า อุตสาหกรรมใบหน้าแข่งขันที่เพิ่มขึ้นเกิดจากการแข็งค่าของเงินดอลลาร์สหรัฐในการที่เศรษฐกิจของกัมพูชาเป็น dollarized อย่างหนักจากคู่แข่งและค่าแรงต่ำอื่น ๆ รวมทั้งพม่า. แนวโน้มเศรษฐกิจเอเชียพัฒนาโปรแกรม Outlook 2015 การปรับปรุงลดการคาดการณ์สำหรับการเติบโตของ GDP ในปี 2015 และ 2016 อัตราเงินเฟ้ออ่อนเป็นปีที่ 1.0% ในปีพฤษภาคม 2015 และเฉลี่ยเพียง 1.1% ใน 5 เดือนแรกราคาลดลงสำหรับการขนส่งและเชื้อเพลิง. การคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อในปี 2015 จะถูกตัดแต่ง แต่การคาดการณ์ที่สูงขึ้นสำหรับ 2016 จะยังคงอยู่ การคาดการณ์บัญชีเดินสะพัดจะถูกปรับให้สอดคล้องกับการขาดดุลแคบแก้ไขขั้นต้นปี 2014 เงินสำรองอย่างเป็นทางการของ $ 4400000000 ในตอนท้ายของ 2014 ให้ครอบคลุมสำหรับประมาณ 4 เดือนของการนำเข้าสินค้าและบริการ. ตัดตอนมาจากการพัฒนาเอเชียใน Outlook 2015 การปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ

สินค้าเสื้อผ้าและรองเท้าที่ผลิตในกัมพูชาเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.0 ต่อปี ลดลงจาก 14.5% ในช่วงครึ่งแรกของปี 2014 การเจริญเติบโตในการส่งออกสินค้ารวมทุนเท่ากับ 14.0 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ สำหรับนักท่องเที่ยว อัตราการเพิ่มจำนวน 4.6 % ในช่วงครึ่งปีแรก จาก 5.2% ในปีก่อนหน้านี้ การเกษตรเป็นทุกข์จากการขยายระยะเวลาของปริมาณน้ำฝนต่ำ

อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่บ่งชี้ว่าอุปสงค์ในประเทศจะถือขึ้นจาก 33.3% ปีต่อปี การขยายตัวของสินเชื่อภาคเอกชนในเดือนพฤษภาคมและข้อบ่งชี้ของการเจริญเติบโตสูงในการนำเข้า ในขณะที่การขยายตัวของการผลิต การก่อสร้าง และการบริการในเสื้อผ้า การท่องเที่ยว การเงิน โดยเฉพาะและบริการด้านอสังหาริมทรัพย์ - อย่างต่อเนื่องเพื่อผลักดันการเติบโตในผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP )ก้าวในอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าและการท่องเที่ยวดูเหมือนจะมากขึ้น

อุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มใบหน้าเพิ่มการแข่งขันที่เกิดจากการแข็งค่าของดอลลาร์สหรัฐ ในที่เศรษฐกิจกัมพูชา dollarized อย่างหนัก และจากคู่แข่งอื่น ๆค่าจ้างต่ำ รวมทั้งแนวโน้มเศรษฐกิจพม่า .

แนวโน้มการพัฒนาอาเซียน 2015 ปรับปรุงลดการคาดการณ์สำหรับการเจริญเติบโตในปี 2015 และ 2016 .อัตราเงินเฟ้อยังไม่รุนแรง 1.0% ต่อปีในเดือนพฤษภาคม ปี 2015 และเฉลี่ยเพียง 1.1% ใน 5 เดือนแรก ขณะที่ราคาปรับตัวลดลงและการขนส่งเชื้อเพลิง

คาดการณ์อัตราเงินเฟ้อสำหรับปี 2015 เป็นฝอย แต่สูงกว่าประมาณการสำหรับปี 2016 เป็นรักษา สำหรับบัญชีปัจจุบันมีการปรับให้สอดคล้องกับการแก้ไขการขาดดุลแคบสำหรับ 2014 เบื้องต้นเจ้าหน้าที่สำรองของ $ 44 พันล้าน ณ สิ้นปี 2014 ให้ครอบคลุมประมาณ 4 เดือนของมูลค่าการนำเข้าสินค้าและบริการ

ตัดตอนจากแนวโน้มการพัฒนาอาเซียน 2015 อัปเดต