Palestinian leader Mahmoud Abbas an

Palestinian leader Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Ariel Sharon have declared a truce to end four years of Middle East violence.
Mr Abbas said the ceasefire, which begins immediately, would lead to a "new era of peace and hope".

Mr Sharon vowed to cease military action against Palestinian targets after militant groups halted violence.

In response, US Secretary of State Condoleezza Rice said it was the best chance for peace in years.

Mr Sharon and Mr Abbas did not sign a formal ceasefire deal. Their talks were wide-ranging and also included agreements on the release of Palestinian prisoners and the handover of five West Bank towns to Palestinian control.

The meeting in the Egyptian resort of Sharm al-Sheikh was the highest-level discussion between the two sides since the Palestinian intifada (uprising) began more than four years ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำปาเลสไตน์ Mahmoud ระเบิดและชารอนนายกรัฐมนตรีอิสราเอล Ariel ได้ประกาศพักรบจะจบสี่ปีของความรุนแรงในตะวันออกกลางนายระเบิดกล่าวว่า หยิง ซึ่งเริ่มต้นทันที จะนำไปสู่ "ยุคใหม่ของสันติภาพและความหวัง"นายชารอน vowed หยุดการดำเนินการทางทหารกับปาเลสไตน์เป้าหมายหลังจากที่กลุ่มหยุดความรุนแรงตอบ สหรัฐฯ เสนาบดีคอนโดลีซซาไรซ์กล่าวว่า สำหรับสันติภาพในปีนายชารอนและนายระเบิดไม่ลงจัดการหยิงอย่างเป็นทางการ การเจรจามีเกม และรวมข้อตกลงเกี่ยวกับการปล่อยนักโทษปาเลสไตน์และถึงการส่งมอบของเมืองเวสต์แบงค์ห้าควบคุมปาเลสไตน์ในรีสอร์ทของชาร์มอัลชีคอียิปต์ได้สนทนา highest-level ระหว่างทั้งสองฝั่งตั้งแต่ intifada ปาเลสไตน์ (สู้) เริ่มมากว่าสี่ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปาเลสไตน์ผู้นำมาห์มุดอับบาสและนายกรัฐมนตรีอิสราเอลเอเรียลชารอนได้ประกาศพักรบที่จะจบสี่ปีของตะวันออกกลางรุนแรง.
นายอับบาสกล่าวว่าการรบซึ่งจะเริ่มขึ้นทันทีที่จะนำไปสู่ ​​"ยุคใหม่ของความสงบสุขและความหวัง". นายชารอนสาบานว่าจะ หยุดการกระทำของทหารกับเป้าหมายปาเลสไตน์หลังจากที่กลุ่มต่อสู้หยุดใช้ความรุนแรง. ในการตอบสนองรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ Condoleezza ข้าวกล่าวว่ามันเป็นโอกาสที่ดีที่สุดเพื่อความสงบสุขในปีที่. นายชารอนและนายอับบาสไม่ได้ลงนามในข้อตกลงหยุดยิงอย่างเป็นทางการ การเจรจาของพวกเขาที่หลากหลายและยังรวมถึงข้อตกลงเกี่ยวกับการปล่อยตัวนักโทษปาเลสไตน์และส่งมอบในห้าของเมืองเวสต์แบงก์ควบคุมปาเลสไตน์. การประชุมในรีสอร์ทของอียิปต์ซาร์มอัลชีคคือการอภิปรายระดับสูงสุดระหว่างทั้งสองฝ่ายตั้งแต่ ปาเลสไตน์ Intifada (จลาจล) เริ่มกว่าสี่ปีที่ผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำปาเลสไตน์ Mahmoud Abbas และนายกรัฐมนตรีอิสราเอลเอเรียลชารอนได้ประกาศสงบศึกจะจบสี่ปีของความรุนแรงในตะวันออกกลาง
นายอับบาสบอกว่าหยุดยิง ซึ่งจะเริ่มขึ้นทันที จะนำไปสู่ " ยุคใหม่ของสันติภาพและความหวัง "

นายชารอนประกาศจะยุติปฏิบัติการทางทหารต่อปาเลสไตน์สงครามกับกลุ่มเป้าหมายหลังจากหยุดใช้ความรุนแรง

ในการตอบสนองสหรัฐอเมริกาเลขานุการของรัฐ คอนโดลีซซา ไรซ์ กล่าวว่ามันเป็นโอกาสที่ดีที่สุดเพื่อสันติภาพในปี

นายชารอน และนายอับบาสมิได้ลงนามหยุดยิงทางการจัดการ พูดคุยได้หลากหลายและยังรวมถึงข้อตกลงในการปล่อยนักโทษ และมอบของห้าธนาคารตะวันตกเมืองควบคุมปาเลสไตน์ .

การประชุมในรีสอร์ทอียิปต์ของชาร์ม อัลชีคได้สูงสุดระดับการสนทนาระหว่างทั้งสองฝ่ายนับตั้งแต่ Intifada ปาเลสไตน์ ( กบฏ ) เริ่มมากกว่า 4 ปี ที่แล้ว