เช่น การยืมคำภาษาอังกฤษโดยวิธีการแปลศัพท์ คือการยืมคำโดยวิธีแปลเป็นคำภาษาไทยให้มีความหมายตรงกับคำในภาษาอังกฤษ แล้วนำคำนั้นมาใช้สื่อสารในภาษาไทยต่อไป ดังตัวอย่างเช่น
For example, borrowed the english word by word translation, the term is a word borrowed by translation to a words in Thai and has a meaning to the word in English, and then bring these word to use for communication in English.