It is unequivocal that anthropogeni

It is unequivocal that anthropogenic increases in the well-mixed
greenhouse gases (WMGHGs) have substantially enhanced
the greenhouse effect, and the resulting forcing continues to
increase. Aerosols partially offset the forcing of the WMGHGs and
dominate the uncertainty associated with the total anthropogenic
driving of climate change.
As in previous IPCC assessments, AR5 uses the radiative forcing

(RF) concept, but it also introduces effective radiative forcing

(ERF). The RF concept has been used for many years and in previous
IPCC assessments for evaluating and comparing the strength of the
various mechanisms affecting the Earth’s radiation balance and thus
causing climate change. Whereas in the RF concept all surface and
tropospheric conditions are kept fixed, the ERF calculations presented
here allow all physical variables to respond to perturbations except
for those concerning the ocean and sea ice. The inclusion of these
adjustments makes ERF a better indicator of the eventual temperature
response. ERF and RF values are significantly different for anthropogenic
aerosols owing
to
their
influence
on clouds
and
on
snow cover.

These
changes to clouds are rapid adjustments and occur on a time
scale
much faster than responses of the ocean (even the upper layer) to
forcing.
RF and ERF are estimated over the Industrial Era from 1750 to
2011
if other periods are not explicitly stated.
{8.1,
Box 8.1,
Figure
8.1}
1
2
The net forcing by WMGHGs other than CO
shows a small
increase since the AR4 estimate for the year 2005. A small growth
in the CH
4
2
concentration has increased its RF by 2% to an AR5 value
of 0.48 (0.43 to 0.53) W m
–2
. RF of nitrous oxide (N
O) has increased
by 6% since AR4 and is now 0.17 (0.14 to 0.20) W m
2
–2
. N
O concentrations
continue to rise while those of dichlorodifluoromethane (CFC12),
the
third
largest
WMGHG
contributor
to
RF
for
several
decades,
is

falling
due to its phase-out under the Montreal Protocol and amendments.
Since
2011
N
O has become the third largest WMGHG contributor
to RF.
The
RF from all halocarbons (0.36 W m
2
) is very similar to
the value in AR4, with a reduced RF from chlorofluorocarbons (CFCs)
but increases from many of their substitutes. Four of the halocarbons
(trichlorofluoromethane (CFC-11), CFC-12, trichlorotrifluoroethane
(CFC-113) and chlorodifluoromethane (HCFC-22)) account for around
85% of the total halocarbon RF. The first three of these compounds
have declining RF over the last 5 years but their combined decrease
is compensated for by the increased RF from HCFC-22. Since AR4, the
RF from all HFCs has nearly doubled but still only amounts to 0.02
W m
–2
. There is high confidence
4
–2
that the overall growth rate in RF
from all WMGHG is smaller over the last decade than in the 1970s and
1980s owing to a reduced rate of increase in the combined non-CO

RF. {8.3.2; Figure 8.6}
2

2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น unequivocal ที่เพิ่มขึ้นมาของมนุษย์ในห้องผสมก๊าซเรือนกระจก (WMGHGs) มีมากเพิ่มขึ้นเรือนกระจก และบังคับได้ต่อไปเพิ่มขึ้น โรงบางส่วนตรงข้ามบังคับ WMGHGs การ และครองความไม่แน่นอนเกี่ยวข้องกับรวมที่มาของมนุษย์ขับรถเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในก่อนหน้านี้ประเมิน IPCC, AR5 ใช้บังคับ radiativeแนวคิด (RF) แต่มันยังแนะนำมีผลบังคับ radiative(ERF) มีการใช้แนวคิดของ RF สำหรับหลายปี และก่อนหน้านี้IPCC ประเมินสำหรับการประเมิน และเปรียบเทียบความแรงของการกลไกต่าง ๆ ที่ส่งผลกระทบต่อดุลการแผ่รังสีของโลกและทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โดยในแนวคิดของ RF ทุกพื้นผิว และเงื่อนไข tropospheric เก็บถาวร คำนวณ ERF แสดงที่นี่อนุญาตให้ตัวแปรทางกายภาพทั้งหมดตอบ perturbations ยกเว้นสำหรับผู้เกี่ยวข้องกับมหาสมุทรและทะเลน้ำแข็ง รวมเหล่านี้ปรับปรุงทำให้ ERF ตัวบ่งชี้ที่ดีของอุณหภูมิในตอบสนอง ค่า ERF และ RF จะแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญสำหรับการมาของมนุษย์โรง owingถึงของพวกเขามีอิทธิพลต่อบนเมฆและบนหิมะปกเหล่านี้เปลี่ยนแปลงของเมฆเป็นการปรับปรุงอย่างรวดเร็ว และเกิดขึ้นในเวลามาตราส่วนเร็วกว่าการตอบสนองของมหาสมุทร (แม้ที่ชั้นบน) เพื่อบังคับRF และ ERF ประเมินผ่านยุคอุตสาหกรรมจาก 1750 เพื่อ2011ถ้ารอบระยะเวลาอื่นจะไม่ระบุไว้อย่างชัดเจน{8.1กล่อง 8.1รูป8.1 }12สุทธิบังคับ โดย WMGHGs นอกจาก CO แสดงขนาดเล็กเพิ่มตั้งแต่ประเมิน AR4 สำหรับปี 2548 เจริญเติบโตเล็กใน CH42 ความเข้มข้นขึ้นของ RF 2% ค่า AR5ของ 0.48 m W (0.43-0.53)–2. RF ของไนตรัสออกไซด์ (NO) มีมากขึ้นโดย 6% ตั้งแต่ AR4 และขณะนี้ 0.17 m W (0.14-0.20)2–2. NO ความเข้มข้นต่อไปจะเพิ่มขึ้นในขณะที่ dichlorodifluoromethane (CFC12),ที่สามที่ใหญ่ที่สุดWMGHGผู้สนับสนุนถึงRFสำหรับหลายทศวรรษที่ผ่านมาเป็นล้มเนื่องจากเป็นระยะออกภายใต้พิธีสารมและแก้ไขตั้งแต่2011NO เป็นผู้สนับสนุน WMGHG มากที่สุดสามกับ RFที่RF จากทั้งหมด halocarbons (0.36 W m2) จะคล้ายกับค่าใน AR4 กับ RF ลดจาก chlorofluorocarbons พลังน้ำ (ผ่าน)เพิ่มขึ้นแต่จากการทดแทนมากมาย Halocarbons สี่(trichlorofluoromethane (CFC-11), CFC-12, trichlorotrifluoroethane(CFC-113) และ chlorodifluoromethane (HCFC-22)) บัญชีสำหรับสถาน85% ของ halocarbon รวม RF สามแรกของสารประกอบเหล่านี้มี RF ลดลงช่วง 5 ปีที่ผ่านมาแต่ลดการรวมมีชดเชย โดย RF เพิ่มขึ้นจาก HCFC-22 ตั้งแต่ AR4 การRF จาก HFCs ทั้งหมดได้เกือบสองเท่าแต่ยอดยังคงเท่ากับ 0.02W m–2. มีความมั่นใจสูง4–2 ว่า อัตราการเติบโตโดยรวมใน RFจาก WMGHG ทั้งหมดมีขนาดเล็กกว่าทศวรรษกว่าในทศวรรษ 1970 และทศวรรษ 1980 เนื่องจากอัตราเพิ่มรวมไม่-CO ลดลงRF. {8.3.2 รูปที่ 8.6 }22

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นที่ชัดเจนว่าการเพิ่มขึ้นของมนุษย์ในดีผสม
ก๊าซเรือนกระจก (WMGHGs) มีการปรับปรุงอย่างมาก
ภาวะเรือนกระจกและการบังคับให้ผลยังคง
เพิ่มขึ้น สเปรย์ลดทอนบางส่วนจากการบังคับให้ WMGHGs และ
ครองความไม่แน่นอนที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ทั้งหมด
ขับรถของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ.
ในขณะที่การประเมิน IPCC ก่อน AR5 ใช้รังสีบังคับ(RF) แนวคิด แต่ก็ยังแนะนำรังสีที่มีประสิทธิภาพบังคับ(ERF) แนวคิด RF มีการใช้มานานหลายปีและก่อนหน้านี้ในการประเมิน IPCC สำหรับการประเมินและเปรียบเทียบความแข็งแรงของกลไกต่างๆที่มีผลต่อความสมดุลรังสีของโลกและจึงก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในขณะที่แนวคิด RF ทุกพื้นผิวและสภาพ tropospheric จะถูกเก็บไว้คงที่คำนวณ ERF นำเสนอที่นี่ช่วยให้ตัวแปรทางกายภาพทั้งหมดเพื่อตอบสนองต่อการรบกวนยกเว้นสำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องกับทะเลและทะเลน้ำแข็ง การรวมตัวของเหล่านี้ทำให้การปรับ ERF ตัวบ่งชี้ที่ดีขึ้นของอุณหภูมิในที่สุดการตอบสนอง ERF และค่า RF อย่างมีนัยสำคัญที่แตกต่างกันสำหรับมนุษย์ละอองเนื่องจากการของพวกเขามีอิทธิพลบนเมฆและบนหิมะปกคลุม. เหล่านี้เปลี่ยนแปลงไปยังเมฆที่มีการปรับเปลี่ยนอย่างรวดเร็วและเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ระดับเร็วกว่าการตอบสนองของมหาสมุทร (แม้ชั้นบน) เพื่อบังคับให้RF และ ERF อยู่ที่ประมาณกว่ายุคอุตสาหกรรมจาก 1750 ไป2011 ถ้าช่วงเวลาอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจน. {8.1 กล่อง 8.1 รูป8.1} 1 2 สุทธิบังคับโดย WMGHGs อื่นที่ไม่ใช่ CO แสดงให้เห็นขนาดเล็กเพิ่มขึ้นเนื่องจากประมาณการ AR4 สำหรับ ปี 2005 การเติบโตของขนาดเล็กใน CH 4 2 ความเข้มข้นเพิ่มขึ้น RF ของ 2% เป็นค่า AR5 0.48 (0.43-0.53) W เมตร-2 RF ก๊าซไนตรัสออกไซด์ (ยังไม่มีO) ได้เพิ่มขึ้น6% ตั้งแต่ AR4 และตอนนี้ 0.17 (0.14-0.20) W ม. 2 -2 ยังไม่มีความเข้มข้น O ยังคงเพิ่มขึ้นในขณะที่ผู้ที่ dichlorodifluoromethane (CFC12) ที่สามที่ใหญ่ที่สุดWMGHG มีส่วนร่วมในการRF สำหรับหลายทศวรรษที่ผ่านมาจะลดลงเนื่องจากเฟสออกภายใต้พิธีสารมอนทรีออและที่แก้ไขเพิ่มเติม. ตั้งแต่2011 ยังไม่มีO ได้กลายเป็นที่สามที่ใหญ่ที่สุด WMGHG มีส่วนร่วมในการ RF. RF จากปกติฮาโลคาร์บอนทั้งหมด (0.36 เมตรกว้าง2 ) จะคล้ายกับค่าใน AR4 กับ RF ลดลงจาก chlorofluorocarbons (CFCs) แต่เพิ่มขึ้นจากหลายทดแทนของพวกเขา สี่ปกติฮาโลคาร์บอน(trichlorofluoromethane (CFC-11), CFC-12, Trichlorotrifluoroethane (CFC-113) และ chlorodifluoromethane (HCFC-22)) บัญชีประมาณ85% ของเฮโลคาร์บอนรวม RF ครั้งแรกที่สามของสารเหล่านี้ได้ลดลงคลื่นความถี่วิทยุในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา แต่ลดลงรวมกันของพวกเขาได้รับการชดเชยด้วยคลื่นความถี่วิทยุที่เพิ่มขึ้นจาก HCFC-22 ตั้งแต่ AR4, RF จาก HFCs ทั้งหมดได้เกือบสองเท่า แต่ยังคงเป็นเพียงจำนวนเงินถึง 0.02 เมตรกว้าง-2 มีความเชื่อมั่นสูง4 -2 ว่าอัตราการเติบโตโดยรวมใน RF จาก WMGHG ทั้งหมดมีขนาดเล็กกว่าทศวรรษที่ผ่านมากว่าในปี 1970 และปี 1980 เนื่องจากอัตราที่ลดลงจากการเพิ่มขึ้นรวมกันไม่-CO RF {8.3.2; รูปที่ 8.6} 2 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันชัดเจนว่ามนุษย์เพิ่มขึ้นในก๊าซเรือนกระจกผสม
( wmghgs ) ได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก
ภาวะเรือนกระจก และส่งผลให้ยังคง
เพิ่ม ละอองลอยชดเชยบางส่วนบังคับของ wmghgs
ครองและความไม่แน่นอนที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ทั้งหมด
ขับรถการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .
เช่นเดียวกับในก่อนหน้านี้ IPCC การประเมินar5 ใช้ radiative บังคับ

( RF ) แนวคิด แต่ยังแนะนำที่มีประสิทธิภาพ radiative บังคับ

( TAN ) แนวคิด RF มาใช้หลายปี และในการประเมินครั้งก่อนหน้านี้
เพื่อประเมินและเปรียบเทียบความแข็งแกร่งของ
กลไกต่างๆที่มีผลต่อดุลการแผ่รังสีของโลกและดังนั้น
ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในขณะที่แนวคิด RF ทุกพื้นผิวและ
สภาพชั้นโทรโปสเฟียร์จะถูกเก็บไว้คงที่ , ERF การคำนวณที่นำเสนอ
ที่นี่อนุญาตให้ตัวแปรทางกายภาพทั้งหมด ตอบได้ ยกเว้น
สำหรับผู้ที่เกี่ยวกับมหาสมุทรและทะเลน้ำแข็ง รวมการปรับปรุงเหล่านี้
ทำให้ ERF ตัวบ่งชี้ที่ดีของการตอบสนองอุณหภูมิ
ในที่สุด ERF และ RF ค่าแตกต่างกันสำหรับมนุษย์




ละอองลอย เนื่องจากอิทธิพลของเมฆและ


ในหิมะปกคลุมบน



ไปเมฆมีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกิดขึ้นในเวลารวดเร็ว และปรับขนาด

เร็วกว่าการตอบสนองของมหาสมุทร ( ชั้นบน ) บังคับ

.
RF และ TAN ประมาณกว่ายุคอุตสาหกรรมจาก 1750


ถ้าช่วง 2011 อื่นไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจน
{ 8.1


รูปที่กล่อง 8.1 8.1 }
1
2
สุทธิบังคับโดย wmghgs นอกจาก Co

แสดงเล็ก ๆเพิ่มตั้งแต่ประมาณ ar4 สำหรับปี 2005 มีการเจริญเติบโตขนาดเล็กใน CH

4
2
ความเข้มข้นเพิ่มขึ้นของ RF 2 % เป็นค่า
ar5 ของ 0.48 ( 0.43 0.53 ) W ทำไม M
– 2

RF ของไนตรัสออกไซด์ ( N
O
) เพิ่มขึ้น 6% เนื่องจาก ar4 และขณะนี้ 0.17 ( 0.14 0.20 ) W m
2
2 รึเปล่า )

(
o
) ยังคงเพิ่มขึ้น ในขณะที่บรรดาสมดุลต่อการหมุน ( cfc12 )

3

wmghg ผู้สนับสนุนที่ใหญ่ที่สุด




วิทยุสำหรับหลายทศวรรษ





คือ , ล้มเนื่องจากระยะที่ออกภายใต้พิธีสารมอนทรีออลและที่แก้ไขเพิ่มเติม

n
O
2011 ตั้งแต่ได้กลายเป็นที่ใหญ่ที่สุดที่สาม wmghg ผู้สนับสนุน
RF .

RF จากฮาโลคาร์บ ( 0.36 W ทำไม M
2

) อยู่มาก ที่คล้ายกัน ค่าใน ar4 กับ RF คลอโรฟลูออโรคาร์บอน ( CFCs ) ลดลงจาก
แต่เพิ่มขึ้นจากหลายทดแทนของ สี่ของฮาโลคาร์บ
( ไตรคลอโรฟลูออโรมีเทน ( cfc-11 )เครื่อง trichlorotrifluoroethane ,
( cfc-113 ) และคลอโรไดฟลูโรมีเทน ( hcfc-22 ) บัญชีประมาณ
85% ของ RF ฮาโลคาร์บอนทั้งหมด สามตัวแรกของสารประกอบเหล่านี้ลดลง
มี RF ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา แต่พวกเขารวมลดลง
เป็นชดเชยโดยเพิ่ม RF จาก hcfc-22 . ตั้งแต่ ar4 ,
RF จาก HFCS เพิ่มขึ้นเกือบ 2 เท่า แต่ยังคงมีค่า 0.02
w
2 M ( เหรอ

มีความมั่นใจสูง 4
2

) โดยรวมและอัตราการเจริญเติบโตใน RF
จากทั้งหมด wmghg มีขนาดเล็กกว่าทศวรรษกว่าในปี 1970 และ 1980
เนื่องจากอัตราที่ลดลงของการเพิ่มขึ้นในการรวมกันไม่ Co

RF ของรูปที่ 8.6 } { ;
2


2