We have bigger houses but smaller f

We have bigger houses but smaller families;

more conveniences, but less time.

We have more degrees but less sense;

more knowledge but less judgment;

more experts, but more problems;

more medicines but less healthiness.

We’ve been all the way to the moon and back,

but have trouble in crossing the street to meet our new neighbor.

We built more computers to hold more copies than ever,

But have less real communication;

We have become long on quantity,

but short on quality.

These are times of fast foods but slow digestion;

Tall men but short characters;

Steep profits but shallow relationships.

It’s a time when there is much in the window

But nothing in the room.

Don't let the noise of others opinions drown out your own inner voice.

And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Man sacrifices his health in order to make money.

Then he sacrifices money to recuperate his health.

And then he is so anxious about the future that he does not enjoy the present;

The result being that he does not live in the present or the future;

He lives as if he is never going to die,

And then dies having never really lived!!!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีบ้านใหญ่ขึ้นแต่ครอบครัวเล็ก;

เพิ่มเติมสิ่งอำนวยความสะดวก ได้น้อยเวลา

เรามีองศามากขึ้นแต่ความรู้สึกน้อยลง;

ความรู้เพิ่มเติมแต่น้อยพิพากษา;

ผู้เชี่ยวชาญเพิ่มเติม แต่ปัญหาเพิ่มเติม;

ยาเพิ่มเติมแต่เลิศน้อย

เราเคยไปทางดวงจันทร์และกลับ,

แต่มีปัญหาในการข้ามถนนไปตรงกับของเราใหม่ใกล้เคียงกัน

เราสร้างคอมพิวเตอร์เพื่อจัดเก็บสำเนาเพิ่มเติมกว่าที่เคย,

แต่มีน้อยจริงสื่อสาร;

เราได้กลายเป็นอยู่ปริมาณ,

แต่สั้นบนคุณภาพ

เหล่านี้เป็นเวลาของอาหารแต่การย่อยอาหารช้า;

คนสูงแต่ตัวสั้น;

กำไรสูงชันความสัมพันธ์แต่ตื้น

เวลาเมื่อมีหน้าต่างมาก

แต่ไม่มีอะไรในห้อง

ดอนไม่ให้เสียงของผู้อื่นจมน้ำตายเห็นออกเสียงของคุณเองภายใน

และที่ สำคัญที่สุด มีความกล้าที่จะทำตามหัวใจและสัญชาตญาณการ

คน sacrifices สุขภาพของเขาเพื่อให้เงิน

เขาบูชาเงินพักฟื้นสุขภาพของเขา แล้ว

แล้ว เขาจึงกังวลเกี่ยวกับอนาคตที่เขาเพลิดเพลินปัจจุบัน;

ผลกำลังที่เขาได้อยู่ในปัจจุบันหรืออนาคต;

เขาอยู่ว่าเขาจะไม่ไปตาย,

แล้ว ตายมีอยู่เคย! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีบ้านใหญ่ แต่ครอบครัวที่เล็กลง; สิ่งอำนวยความสะดวกมากขึ้น แต่ใช้เวลาน้อยลงเรามีการศึกษามากขึ้น แต่ความรู้สึกน้อยกว่าความรู้มากขึ้น แต่การตัดสินใจน้อยกว่าผู้เชี่ยวชาญมากขึ้น แต่ปัญหามากขึ้นยามากขึ้น แต่สุขภาพน้อยเราได้รับตลอดไป ดวงจันทร์และกลับแต่มีปัญหาในการข้ามถนนเพื่อให้ตรงกับเพื่อนบ้านใหม่ของเราเราสร้างคอมพิวเตอร์มากขึ้นที่จะถือสำเนามากขึ้นกว่าเดิมแต่มีการสื่อสารที่แท้จริงน้อยกว่าเราได้กลายเป็นยาวในปริมาณแต่สั้นคุณภาพเหล่านี้เป็นครั้ง ของอาหารอย่างรวดเร็ว แต่การย่อยอาหารช้า; ผู้ชายสูง แต่ตัวสั้นกำไรสูงชัน แต่สัมพันธ์ตื้นมันเป็นช่วงเวลาที่มีมากในหน้าต่างแต่ไม่มีอะไรในห้องพักอย่าปล่อยให้เสียงของความคิดเห็นอื่น ๆ กลบเสียงภายในของคุณเอง . และที่สำคัญที่สุดมีความกล้าหาญที่จะทำตามหัวใจและสัญชาตญาณของคุณคนเสียสละสุขภาพของเขาในการที่จะสร้างรายได้จากนั้นเขาก็เสียสละเงินเพื่อฟื้นสุขภาพของเขาและแล้วเขาก็เป็นที่กังวลเกี่ยวกับอนาคตว่าเขาไม่ได้สนุกกับปัจจุบัน ; ผลที่ได้เป็นว่าเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่ในปัจจุบันหรือในอนาคต; เขาอาศัยอยู่ราวกับว่าเขาไม่เคยไปตายแล้วตายเพราะไม่เคยอาศัยอยู่จริงๆ !!! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีบ้านหลังใหญ่ขึ้น แต่ครอบครัวที่มีขนาดเล็ก ;

อีกหลายอย่าง แต่ไม่มีเวลา

เราได้องศาแต่น้อยกว่าความรู้สึก ;

เพิ่มเติมความรู้ แต่การตัดสินน้อยลง ;

เพิ่มเติมผู้เชี่ยวชาญ แต่ปัญหามากขึ้น

เพิ่มเติม ยา แต่ความแข็งแรงน้อย

เราบินไปถึงดวงจันทร์ กลับ

แต่มีปัญหาข้ามถนนจะเจอเพื่อนบ้านใหม่ของเรา

เราสร้างคอมพิวเตอร์เพื่อเก็บสำเนามากกว่าเดิม

แต่การสื่อสารที่แท้จริงน้อยกว่า ;

เราได้กลายเป็นยาวปริมาณ แต่ขาดคุณภาพ



นี่เวลาของอาหารอย่างรวดเร็วแต่การย่อยอาหารช้า ;

ชายร่างสูงแต่ตัวสั้น

ชันผลกำไรแต่ตื้นความสัมพันธ์

มันเวลาเมื่อมีมากในหน้าต่าง

แต่ไม่มีอะไรในห้อง

อย่าให้เสียงของคนอื่นกลบเสียงภายในของคุณเองความคิดเห็น .

และที่สำคัญที่สุดมีความกล้าหาญที่จะทำตามหัวใจและสัญชาตญาณของคุณ

ผู้ชายเสียสละสุขภาพของเขาเพื่อให้เงิน .

จากนั้นเขาถวายเงินเพื่อฟื้นสุขภาพของเขา

แล้วเขาก็เป็นห่วงในอนาคตว่า เขาไม่มีความสุขกับปัจจุบัน ;

ผลก็คือ เขาไม่ได้อยู่ใน ปัจจุบันหรืออนาคต ;

เขาอยู่ราวกับว่าเขาจะไม่มีวันตาย

แล้วตายไม่เคยมีชีวิตอยู่จริง ! ! ! ! ! ! ! ! "