Prometheus was mankind's benefactor

Prometheus was mankind's benefactor. The king of the gods wasn't crazy about us and didn't want us to have, among other things, fire. Prometheus, on the other hand, wanted good things for us, so stealthily, he brought us the gift of fire. In return, Zeus presented man with a "gift," Pandora, the first woman. While Prometheus may have crafted man, woman was a different sort of creature. She came from the forge of Hephaestus, beautiful as a goddess and beguiling, thanks to traits bestowed by Athena and Zeus. Zeus presented her as a bride to Prometheus' brother Epimetheus. Prometheus had the gift of thinking ahead, but Epimetheus was only capable of afterthought, so Prometheus, expecting retribution for his audacity, had warned his brother against accepting gifts from Zeus. [Note: this is not the origin of the expression Beware of Greeks bearing gifts.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรอมิธีเอิสกตัญญูของมนุษย์ได้ กษัตริย์ของพระเจ้าที่ไม่ชอบเรา และไม่ต้องการให้มี ต่าง ๆ ไฟ พรอมิธีเอิส บนมืออื่น ๆ ต้องการสิ่งที่ดี เราจึงแอบ เขานำของขวัญไฟ กลับ ซุสนำเสนอคน มี "ของขวัญ แพนโดร่า ผู้หญิงคนแรก ขณะที่พรอมิธีเอิสอาจมีสลักคน หญิงมีการจัดเรียงที่แตกต่างกันของสิ่งมีชีวิต เธอมาจากปลอมของฮีเฟสตัส beguiling และสวยงามเป็นเทวีขอบคุณ ลักษณะประทานโดยอธีนาซีซัส ซุสนำเสนอเธอเป็นสาวกับพี่ชายของพรอมิธีเอิส Epimetheus พรอมิธีเอิสมีของขวัญคิดล่วงหน้า แต่ Epimetheus เท่าไท สามารถให้พรอมิธีเอิส คาดหวังว่าภาวะในความกล้าของเขา ได้เตือนน้องกับรับของขวัญจากซุส [หมายเหตุ: นี่ไม่ใช่จุดเริ่มต้นของนิพจน์ Beware ของกรีกแบกของขวัญ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โพรเป็นผู้มีพระคุณของมนุษยชาติ พระมหากษัตริย์ของพระเจ้าไม่ได้บ้าเกี่ยวกับเราและไม่อยากให้เรามีเหนือสิ่งอื่นใด, ไฟไหม้ โพรในมืออื่น ๆ ที่ต้องการสิ่งที่ดีสำหรับเราดังนั้นลอบเขานำเราขายของที่ระลึกของไฟ ในทางกลับกันซุสนำเสนอคนที่มี "ของขวัญ" แพนดอร่าเป็นผู้หญิงคนแรก ในขณะที่โพรอาจจะมีคนสร้างขึ้นมาผู้หญิงเป็นประเภทที่แตกต่างกันของสิ่งมีชีวิต เธอมาจากปลอมของเทพเจ้าที่สวยงามเป็นเทพธิดาและล่อลวงขอบคุณลักษณะโดยมอบให้ Athena และซุส ซุสนำเสนอของเธอเป็นเจ้าสาวที่จะโพร 'พี่ชาย Epimetheus โพรมีของที่ระลึกของการคิดไปข้างหน้า แต่ Epimetheus เป็นเพียงความสามารถในภายหลังเพื่อให้โพรคาดหวังว่าการลงโทษสำหรับความกล้าของเขาเคยเตือนน้องชายของเขากับรับของขวัญจากซุส [หมายเหตุ: นี่คือที่มาของการไม่แสดงออกระวังของกรีกแบกของขวัญ.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาคือผู้มีพระคุณของมนุษยชาติ กษัตริย์ของพระเจ้าไม่ได้คลั่งไคล้เรา และไม่อยากให้พวกเราได้ , ในสิ่งอื่นๆ , ไฟ Prometheus , บนมืออื่น ๆที่ต้องการสิ่งที่ดีสำหรับเรา ลับๆ ล่อๆ เขาเอาของขวัญของไฟ ในทางกลับกัน ซุส แสดงชายด้วย " ของขวัญ " แพนโดร่า ผู้หญิงก่อน ในขณะที่เขาอาจจะสร้างขึ้นมา ผู้ชาย ผู้หญิง คือการจัดเรียงที่แตกต่างกันของสิ่งมีชีวิตเธอกลับมาจากโรงเหล็กของเค้า สวยเหมือนนางฟ้าและล่อลวง ขอบคุณคุณลักษณะมอบให้โดย Athena กับซุส ซุสที่นำเสนอของเธอเป็นเจ้าสาวโพรเมเทอุสนะ . โพรมีธีอุส ได้ของขวัญของการคิดไปข้างหน้า แต่เอพะมีธีเอิสเป็นเพียงความสามารถในภายหลัง ดังนั้น โพรมีธีอุส คาดหวัง เพราะความกล้าของเขาได้เตือนพี่ชายของเขากับการรับของขวัญจากซุส[ หมายเหตุ : นี่ไม่ใช่ที่มาของสำนวน " กรีกของขวัญเรือง ]