In 1880, Pedro Paterno put together

In 1880, Pedro Paterno put together a collection of his Spanish poems under the title Sampaguitas (native Fragrant Flowers), a book more notable for what it symbolized than for its value as literature. By its insistence on being "Filipino," Sampaguitas marked the beginning of national consciousness among the Filipino intelligentsia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1880, pedro Paterno ใส่กันเก็บรวบรวมบทกวีภาษาสเปนของเขาภายใต้ชื่อ sampaguitas (ดอกไม้หอมพื้นเมือง) หนังสือที่โดดเด่นมากขึ้นสำหรับสิ่งที่จะเป็นสัญลักษณ์ของกว่าสำหรับค่าที่เป็นวรรณกรรม โดยการเรียกร้องของการเป็น "ฟิลิปปินส์" sampaguitas เป็นจุดเริ่มต้นของจิตสำนึกแห่งชาติในหมู่ปัญญาชนฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1880 เปโดร Paterno ใส่กันชุดของบทกวีภาษาสเปนของเขาภายใต้ชื่อ Sampaguitas (เป็นอย่างยิ่ง), หนังสือมากบรรยากาศรูปอะไรมันเฟืองมากกว่าสำหรับค่าเป็นวรรณคดี โดย insistence เป็น "ฟิลิปปินส์" Sampaguitas ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของสำนึกแห่งชาติระหว่างนักการฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1880 Pedro paterno เข้าด้วยกันที่คอลเลคชั่นของบทกวีชาวสเปน ภายใต้ ชื่อ sampaguitas (ดอกไม้หอมพื้นเมือง)หนังสือที่มีชื่อเสียงมากขึ้นสำหรับสิ่งที่มันเจริญรุ่งเรืองมากกว่าสำหรับความคุ้มค่าของการเป็นเอกสาร ด้วยความดื้อรั้นของตนในการเป็น"ชาวฟิลิปปินส์" sampaguitas ทำเครื่องหมายไว้ตอนต้นของความรู้สึกนึกคิดของประเทศในหมู่พวกมีความรู้ Filipino