The number of air travellers in Tha

The number of air travellers in Thailand is the highest ever, with more than 100 million passengers during the past year, authorities say.
Read the following story from the Bangkok Post to learn more about the record.
Crowded airports are likely to be a more familiar sight as more Thais shun inter-provincial buses and fly with budget airlines.
CROWDED AIRPORTS
The trend shows in the increasing number of air passengers at the country's six major airports. Airports of Thailand PLC (AOT) board chairman Prasong Poontaneat said passenger numbers have set a historic record, the highest since the AOT started its service about a century ago.
From October 1 last year to September 30 this year, the number of passengers jumped to more than 106.8 million, 33.5% up from the 80 million during the same period the year before. The number of flights has increased to 707,362, a 15.97% jump, he said.
At Suvarnabhumi Airport, the number of passengers increased by 12.6% to 52 million people and the number of flights increased by 6.1% to 310,870.
Passenger numbers at Don Mueang Airport, the home of low-cost airlines, jumped by 47.75% to 28 million people and the number of flights increased by 32.7% to 214,809.
UPCOUNTRY STATS
At provincial airports, the number of passengers at Phuket Airport increased by 11.19% to12.5 million people and at Chiang Mai Airport passengers increased by 29.8% to 8 million.
In Hat Yai, passengers rose by 21.19% to 3.5 million, while 1.6 million people passed through Mae Fah Luang Airport in Chiang Rai, an increase of 26.9%.
TRAVEL TRENDS
One reason for the increase is Thais are changing their travelling behaviour, switching from buses to planes, Prasong said.
They find it easier to travel by plane and many airlines are offering low-priced tickets. The country is also quieter politically, which makes it a more appealing travel destination.
Foreigners make up the largest portion of the more than 106 million air travellers, or 61 million of the total, AOT president Nitinai Sirismatthakarn said.
REJECTED DEMAND
In another development, the Land Transport Committee on October 19 decided not to increase the airport surcharge as demanded by taxi drivers. The surcharge is set at 50 baht, but taxi drivers wanted an increase to 100 baht to relieve their financial burdens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่บอกว่า เดินทางอากาศในประเทศไทยมีจำนวนสูงสุดเคย มีผู้โดยสารมากกว่า 100 ล้านปีผ่านมาอ่านเรื่องราวต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรกคอร์ดสนามบินที่แออัดมักจะเป็นสายตาคุ้นคนไทยเพิ่มเติมชุนรถโดยสารระหว่างจังหวัด และบินกับสายการบินงบประมาณสนามบินที่แออัดแสดงแนวโน้มจำนวนผู้โดยสารอากาศที่สนามบินหลักที่ 6 ของประเทศเพิ่มขึ้น ท่าอากาศยานไทยจำกัด(มหาชน) (AOT) ประธานคณะกรรมการที่ประสงค์ Poontaneat กล่าวว่า ตัวเลขผู้โดยสารตั้งบันทึกประวัติศาสตร์ สูงสุดเนื่องจาก AOT เริ่มบริการเกี่ยวกับศตวรรษที่ผ่านมาจาก 1 ตุลาคมปีถึง 30 กันยายนปีนี้ จำนวนผู้โดยสารเพิ่มขึ้นไปมากกว่า 106.8 ล้าน 33.5 ค่าจาก 80 ล้านในช่วงเวลาเดียวกันปีก่อน จำนวนเที่ยวบินได้เพิ่มขึ้น 707,362 กระโดด 15.97% เขากล่าวว่าที่สนามบินสุวรรณภูมิ จำนวนผู้โดยสารเพิ่มขึ้น 12.6% 52 ล้านคนและจำนวนเที่ยวบินเพิ่มขึ้น 6.1% 310,870ตัวเลขผู้โดยสารที่สนามบินดอนเมือง บ้านของสายการบินต้นทุนต่ำ 47.75% ไป 28 ล้านคน และจำนวนเที่ยวบินเพิ่มขึ้น 32.7% 214,809ต่างจังหวัดสถิติที่สนามบินจังหวัด จำนวนผู้โดยสารที่สนามบินภูเก็ตเพิ่มขึ้น 11.19% to12.5 ล้านคน และผู้โดยสารสนามบินเชียงใหม่เพิ่มขึ้น 29.8% 8 ล้านในหาดใหญ่ ผู้โดยสารโรส 21.19% ถึง 3.5 ล้านบาท ในขณะที่ 1.6 ล้านคนผ่านสนามบินแม่ฟ้าหลวงเชียงราย เพิ่มขึ้น 26.9%แนวโน้มการเดินทางเหตุผลหนึ่งสำหรับการเพิ่มขึ้นของคนไทยเปลี่ยนพฤติกรรมการเดินทาง สลับจากโดยสารเครื่องบิน ประสงค์กล่าวว่าพวกเขาพบมันง่ายต่อการเดินทาง โดยเครื่องบินและสายการบินต่าง ๆ จะนำเสนอตั๋วราคาถูก ประเทศได้ยังเงียบสงบทางการเมือง ซึ่งทำให้การท่องเที่ยวน่าสนใจชาวต่างชาติทำให้ค่าส่วนใหญ่ของมากกว่า 106 ล้านแอร์ทราเวลเลอร์ 61 ล้านของยอดรวม AOT ประธาน Nitinai Sirismatthakarn กล่าวว่าความต้องการถูกปฏิเสธในการพัฒนาอื่น คณะกรรมการขนส่งที่ดินวันที่ 19 ตุลาคมตัดสินใจไม่ไปเพิ่มค่าบริการสนามบินที่ต้องการ โดยรถแท็กซี่ คิดค่าบริการถูกตั้งไว้ที่ 50 บาท แต่ต้องเพิ่ม 100 บาทรถแท็กซี่เพื่อบรรเทาภาระทางการเงินของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนผู้เดินทางทางอากาศในประเทศไทยเป็นที่สูงที่สุดเท่าที่เคยมีมากกว่า 100 ล้านคนในช่วงปีที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่บอกว่า.
อ่านเรื่องต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์ที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการบันทึก.
สนามบินแออัดมีแนวโน้มที่จะเป็นที่คุ้นเคยมากขึ้น สายตาเป็นคนไทยมากขึ้นหลีกเลี่ยงรถโดยสารระหว่างจังหวัดและบินกับสายการบินงบประมาณ. ท่าอากาศยานแออัดแนวโน้มที่แสดงให้เห็นในการเพิ่มจำนวนของผู้โดยสารทางอากาศของประเทศที่หกสนามบินที่สำคัญ บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (ทอท) ประธานคณะกรรมการประสงค์พูนธเนศกล่าวว่าจำนวนผู้โดยสารได้ตั้งค่าการบันทึกประวัติศาสตร์สูงสุดนับตั้งแต่ทอทเริ่มให้บริการเกี่ยวกับศตวรรษที่ผ่านมา. จาก 1 ตุลาคมปีที่ผ่านมาถึงวันที่ 30 เดือนกันยายนปีนี้จำนวนผู้โดยสารเพิ่มขึ้นถึง มากกว่า 106,800,000, 33.5% เพิ่มขึ้นจาก 80 ล้านบาทในช่วงเดียวกันของปีก่อน จำนวนเที่ยวบินได้เพิ่มขึ้นถึง 707,362 กระโดด% 15.97 เขากล่าวว่า. ที่สนามบินสุวรรณภูมิจำนวนผู้โดยสารเพิ่มขึ้นจาก 12.6% เป็น 52 ล้านคนและจำนวนเที่ยวบินที่เพิ่มขึ้น 6.1% มาอยู่ที่ 310,870 ได้. จำนวนผู้โดยสารที่ดอนเมือง สนามบินที่บ้านของสายการบินต้นทุนต่ำที่เพิ่มขึ้น 47.75% มาอยู่ที่ 28 ล้านคนและจำนวนเที่ยวบินเพิ่มขึ้นจาก 32.7% เป็น 214,809. ต่างจังหวัดสถิติที่สนามบินจังหวัดจำนวนผู้โดยสารที่สนามบินภูเก็ตเพิ่มขึ้น 11.19% to12.5 ล้านคนและผู้โดยสารสนามบินเชียงใหม่เพิ่มขึ้นจาก 29.8% เป็น 8 ล้าน. ในหาดใหญ่ผู้โดยสารเพิ่มขึ้น 21.19% มาอยู่ที่ 3.5 ล้านในขณะที่ 1.6 ล้านคนผ่านสนามบินแม่ฟ้าหลวงเชียงรายเพิ่มขึ้น 26.9%. ทราเวล แนวโน้มเหตุผลหนึ่งที่ทำให้การเพิ่มขึ้นของคนไทยจะมีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการเดินทางของพวกเขาเปลี่ยนจากรถเมล์เครื่องบินประสงค์กล่าวว่า. พวกเขาพบว่ามันง่ายที่จะเดินทางโดยเครื่องบินสายการบินและหลายคนจะนำเสนอตั๋วราคาต่ำ ในต่างประเทศก็เป็นที่เงียบสงบทางการเมืองซึ่งทำให้มันเป็นปลายทางการเดินทางที่น่าสนใจมากขึ้น. ชาวต่างชาติที่ทำขึ้นในส่วนที่ใหญ่ที่สุดของกว่า 106,000,000 เดินทางทางอากาศหรือ 61 ล้านจากทั้งหมดทอทประธาน Nitinai Sirismatthakarn กล่าว. ปฏิเสธความต้องการในการพัฒนาอีกคณะกรรมการขนส่งทางบกที่ 19 ตุลาคมตัดสินใจที่จะไม่คิดค่าบริการเพิ่มสนามบินเป็นที่ต้องการของคนขับรถแท็กซี่ คิดค่าบริการไว้ที่ 50 บาท แต่คนขับรถแท็กซี่ที่ต้องการเพิ่มขึ้นถึง 100 บาทเพื่อบรรเทาภาระทางการเงินของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนผู้เดินทางทางอากาศในประเทศไทยสูงสุดที่เคยมีมากกว่า 100 ล้านคน ในระหว่างปี อดีตเจ้าหน้าที่บอกว่า .
อ่านเรื่องราวต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์ เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการบันทึก
สนามบินแออัดมักจะเป็นภาพที่คุ้นเคยเช่นมากกว่าคนไทย ชุน อินเตอร์ รถโดยสารจังหวัดและบินกับสายการบินสนามบิน

แน่นงบประมาณแสดงแนวโน้มในการเพิ่มจำนวนผู้โดยสารทางอากาศในประเทศที่สำคัญ 6 แห่ง คือ การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย ( AoT ) ประธานคณะกรรมการ สำนักงาน poontaneat กล่าวว่า จำนวนผู้โดยสารมีตั้งบันทึกประวัติศาสตร์ , สูงสุดตั้งแต่ AOT เริ่มบริการเกี่ยวกับศตวรรษที่ผ่านมา .
1 ตุลาคมปีที่แล้ว ถึง 30 กันยายน ปีนี้ จำนวนผู้โดยสารเพิ่มขึ้นมากกว่า 106.8 ล้านบาท 335% เพิ่มขึ้นจาก 80 ล้านบาทในช่วงเดียวกันของปีก่อน หมายเลขของเที่ยวบินได้เพิ่มขึ้น 707362 , 15.97 กระโดด , เขากล่าวว่า .
ที่สนามบินสุวรรณภูมิ จำนวนผู้โดยสารเพิ่มขึ้น 12.6% ถึง 52 ล้านคน และจำนวนเที่ยวบินเพิ่มขึ้น 6.1% ใน 310870 .
ตัวเลขผู้โดยสารที่สนามบินดอนเมือง บ้านของสายการบินต้นทุนต่ำ เพิ่มขึ้น 4775 % ถึง 28 ล้านคน และจำนวนเที่ยวบินเพิ่มขึ้น 32.7 % 214809 .

) สถิติที่สนามบินจังหวัด จำนวนผู้โดยสารที่สนามบินภูเก็ตเพิ่มขึ้น 11.19 % to12.5 ล้านคน และผู้โดยสารที่สนามบินนานาชาติเชียงใหม่ เพิ่มขึ้น 29.8% 8 ล้าน
หาดใหญ่ ผู้โดยสารเพิ่มขึ้น 21.19 % 3.5 ล้าน ตอนที่ 16 ล้านคนผ่านสนามบินแม่ฟ้าหลวงเชียงราย เพิ่มขึ้น 26.9 ล้านบาท แนวโน้มการท่องเที่ยว

เหตุผลหนึ่งเพิ่มขึ้นเป็นคนไทยเปลี่ยนพฤติกรรมการเดินทางของพวกเขาเปลี่ยนจากรถบัสที่จะบิน ประสงค์ กล่าวว่า พวกเขาพบมันได้ง่ายขึ้น
เดินทางโดยเครื่องบินและสายการบินหลายเสนอตั๋วราคาถูก ประเทศยังเงียบในทางการเมืองซึ่งทำให้มันน่าสนใจมากขึ้นเดินทางปลายทาง .
ชาวต่างชาติให้ส่วนที่ใหญ่ที่สุดของกว่า 106 ล้านเครื่อง นักเดินทาง หรือ 61 ล้านบาท จากทั้งหมด , AOT ประธาน nitinai ปฏิเสธความต้องการ

ที่รายได้ กล่าวว่า ในการพัฒนาอื่น คณะกรรมการขนส่งทางบก เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม ตัดสินใจที่จะไม่เพิ่มสนามบิน คิดค่าบริการตามที่ต้องการ โดยไดรเวอร์ แท็กซี่ เพิ่มตั้งไว้ที่ 50 บาทแต่คนขับรถแท็กซี่ต้องการเพิ่ม 100 บาท เพื่อบรรเทาภาระทางการเงินของพวกเขา .