Firstly, I wish I could say to you

Firstly, I wish I could say to you face to face but it seems to be impossible.



I’m writing this e-mail to inform you that I’ll leave from World Thread Limited and my last day is 26/12/2014 .

I feel very regretful to leave from World Thread Limited. I have been a part of this organization for almost 10 years

with many memorable and enjoyable times working here. I love this company but due to some complicated reason,

I decided to find a new opportunity for the advancement of my career life.



I want to thank you for giving me great support, understanding, encouragement and for the opportunities

that you have provided me during the last several years. I have enjoyed my work with World Thread Limited,

working under your guidance has been an enjoyable experience and it was really honored for me to work with you.



I will also do my best to support you until my last day. I wish you and everyone the best of luck and much success in the future

and thank you again for your understanding in this matter.



My sincerely with regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก ฉันต้องการฉันสามารถพูดกับคุณเผชิญหน้า แต่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ ผมเขียนอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันจะออกจากโลกหัวข้อ จำกัด และเป็นวันสุดท้ายของฉัน 26/12/2014รู้สึกเศร้าเสียใจต่อการจากโลกหัวข้อ จำกัดมาก ได้เป็นส่วนหนึ่งขององค์กรนี้เกือบ 10 ปี มีจำนวนมากสนุก และน่าจดจำเวลาทำงานที่นี่ ฉันรักบริษัทนี้ แต่เนื่องจากบางสาเหตุ ที่มีความซับซ้อนฉันตัดสินใจที่จะค้นหาโอกาสใหม่สำหรับความก้าวหน้าของชีวิตการทำงาน อยากจะขอบคุณมันสนับสนุนที่ดี ความเข้าใจ ให้กำลังใจ และโอกาส ที่คุณมีให้ฉันในช่วงเวลาหลายปีล่าสุด มีอัธยาศัยของฉันทำงานกับโลกหัวข้อจำกัด(มหาชน) ทำงานภายใต้คำแนะนำของคุณได้รับความสนุกสนาน และเป็นเกียรติจริง ๆ ที่ฉันทำงานกับคุณ นอกจากนี้ผมยังจะทำดีที่สุดเพื่อสนับสนุนคุณจนถึงวันสุดท้ายของฉัน ฉันต้องการคุณและทุกคนโชคดีและประสบความสำเร็จมากสุดในอนาคตและขอบคุณอีกครั้งสำหรับความเข้าใจในเรื่องนี้ ฉันอย่างจริงใจ ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกผมอยากจะพูดกับคุณตัวต่อตัว แต่ก็ดูเหมือนว่าจะเป็นไปไม่ได้. ฉันเขียนอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าฉันจะออกจากกระทู้เวิลด์ จำกัด และวันสุดท้ายของฉันคือ 26/12/2014 ผมรู้สึกเสียใจมากที่จะออกจาก จำกัด กระทู้โลก ผมได้เป็นส่วนหนึ่งขององค์กรนี้เกือบ 10 ปีกับเวลาที่น่าจดจำและสนุกสนานจำนวนมากที่ทำงานที่นี่ ฉันรัก บริษัท นี้ แต่เนื่องจากเหตุผลบางอย่างที่มีความซับซ้อน, ฉันตัดสินใจที่จะหาโอกาสใหม่เพื่อความก้าวหน้าของชีวิตอาชีพของฉัน. ผมอยากจะขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนที่ดีฉันเข้าใจให้กำลังใจและโอกาสที่คุณมีให้ฉันในช่วง หลายปีที่ผ่านมา ฉันมีความสุขในการทำงานของฉันกับโลกด้าย จำกัดการทำงานภายใต้คำแนะนำของคุณได้รับประสบการณ์ที่สนุกสนานและมันเป็นเกียรติจริงๆสำหรับผมที่จะทำงานร่วมกับคุณ. ฉันยังจะทำของฉันดีที่สุดที่จะสนับสนุนคุณจนกว่าจะถึงวันสุดท้ายของฉัน ฉันขอให้คุณและทุกคนโชคดีและประสบความสำเร็จมากในอนาคตและขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความเข้าใจของคุณในเรื่องนี้. ฉันจริงใจกับความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Firstly, I wish I could say to you face to face but it seems to be impossible.



I’m writing this e-mail to inform you that I’ll leave from World Thread Limited and my last day is 26/12/2014 .

I feel very regretful to leave from World Thread Limited. I have been a part of this organization for almost 10 years

with many memorable and enjoyable times working here.ฉันรักบริษัทนี้ แต่เนื่องจากบางซับซ้อนเหตุผล

ฉันตัดสินใจที่จะค้นหาโอกาสใหม่เพื่อความก้าวหน้าของชีวิตอาชีพ



ฉันต้องการขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดี ความเข้าใจ กำลังใจ และโอกาส

ที่คุณมีให้ฉันในช่วงหลายปี ฉันชอบงานของฉันกับโลก

ด้ายจำกัดการทำงานภายใต้การแนะนำของคุณได้รับประสบการณ์ที่สนุกสนานและมันเป็นเกียรติสำหรับผมที่จะทำงานร่วมกับคุณ



ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อช่วยคุณ จนกว่าจะเป็นวันสุดท้ายของฉัน ขอให้ทุกคนโชคดีและประสบความสำเร็จในอนาคต

และขอบคุณสำหรับความเข้าใจในเรื่องนี้ . . .




ฉันอย่างจริงใจด้วยความนับถือ