Christopher Jeffries giving evidenc

Christopher Jeffries giving evidence to the Leveson Inquiry into phone hacking and media ethics, Mr. Jefferies told how his life was turned upside down over a fortnight of press intrusion, when he was arrested and released without charge over the killed of Bristol architect Joanna Yeates. Mr. Jefferies, who was Miss Yeates' landlord at the time of her death, gave two statements to police but was vilified by the press in what he later described as a “character assassination” with many assuming his guilt. He said he was “besieged” by the press after release and had to go from “safe house to safe house” visiting friends. “In effect, for a period after he was released, he was effectively under house arrest. Eight titles – “the Sun, Daily Mirror, Sunday Mirror, Daily Record, Daily Mail, Daily Star, Scotsman and Daily Express” agreed to pay Jefferies substantial libel damages after a court case. In effect for a period after Mr. Jefferies released he was effectively under house and went from friend to friends, In his witness statement, he said “I can see now that, following my arrest, the national media shamelessly vilified me. Moreover, Mr. Jefferies said they having his photograph on the front page of a number of papers had made him “instantly recognisable”. And He told the inquiry that he bought legal proceedings against eight newspapers concerning 40 different articles. Robert Jay QC, asked Mr, Jefferise about when he was referred to as a “sexually perverted voyeur”. Mr. Jefferies said “It was suggested there may have been some sort of sexual motive to the murder of Jo Yeates and at that time he was obviously a suspect of that murder. “It was then suggested in another article that he was Bisexual so the press were trying to have it every possible way.” In this situation, media should not judge Mr. Jefferise before the police and the courts because it can make people misunderstand and be negative to him. It was effectively for a period of his life that he could not be freedom. This day many of people using a media to gian the news. However, if media shows the false imformation, it be able to turn someone life upside down like this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้หลักฐานการสอบถาม Leveson โทรศัพท์แฮ็คและสื่อจริยธรรม นาย Jefferies Christopher Jeffries บอกว่า ชีวิตของเขาถูกหันคว่ำลงสั้น ๆ ของบุกรุกกด เมื่อเขาถูกจับกุม และออก โดยไม่มีค่าธรรมเนียมผ่าน killed บริ สถาปนิก Joanna Yeates นาย Jefferies ผู้เป็นเจ้าของนางสาว Yeates ที่เวลาตายของเธอ คำสั่งที่สองให้ตำรวจ แต่ถูก vilified โดยการกดในสิ่งเขาภายหลังอธิบายว่า "การลอบสังหารของตัวละคร" มากโดยถือว่าความผิดของเขา เขากล่าวว่า เขา "ล้อม" โดยการกดหลังจากปล่อย และมีคนมาเยี่ยม "บ้านปลอดภัยเพื่อบ้านปลอดภัย" "ผล สำหรับระยะเวลา หลังจากที่เขาถูกนำออกใช้ เขาเป็นได้อย่างมีประสิทธิภาพภายใต้การจับกุมบ้าน แปดเรื่อง – "ซัน กระจกทุกวัน อาทิตย์ กระจกทุกวันคอร์ด เมล์ วันดาว Scotsman และประตู" ตกลง Jefferies หมิ่นพบความเสียหายหลังจากศาล มีผลสำหรับระยะเวลาหลังจาก Jefferies นายปล่อยเขาเป็นได้อย่างมีประสิทธิภาพบ้าน และไปจากเพื่อนถึงเพื่อน ในงบพยานของเขา เขากล่าวว่า "ฉันสามารถดูที่ ต่อการจับกุมของฉัน สื่อแห่งชาติแถว vilified ฉัน นอกจากนี้ นาย Jefferies กล่าวว่า พวกเขามีภาพของเขาในหน้าหมายเลขของเอกสารได้ทำให้เขา "เข้าใจได้ทันที" และเขาบอกว่า สอบถามว่า เขาซื้อดำเนินคดีกับหนังสือพิมพ์แปดเกี่ยวกับบทความต่าง ๆ 40 โรเบิร์ตเจ QC ถาม Mr, Jefferise เกี่ยวกับเมื่อเขาถูกเรียกว่า "ถ้ำทางเพศในทางที่ผิด" นาย Jefferies กล่าวว่า "มันถูกแนะนำอาจมีการเรียงลำดับบางอย่างของแรงจูงใจทางเพศการฆาตกรรมของ Jo Yeates และที่ เขาก็เห็นได้ชัดว่าผู้ต้องสงสัยฆาตกรรมที่" เขาแล้วแนะนำในบทความอื่นที่ เขาเป็นกะเทยเพื่อกดพยายามทำทุกทางไป" ในสถานการณ์นี้ สื่อควรตัดสินนาย Jefferise ก่อนตำรวจและศาลเนื่องจากมันสามารถทำให้คนหลงผิด และเป็นค่าลบให้เขา ได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นระยะเวลาของชีวิตของเขาว่า เขาไม่สามารถอิสระ วันนี้หลายคนใช้สื่อเพื่อเกียนข่าว อย่างไรก็ตาม ถ้าสื่อแสดง imformation เท็จ มันสามารถเปิดบางคนชีวิตพลิกคว่ำลงเช่นกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คริสเจฟฟรีส์ให้หลักฐานที่จะสอบถาม Leveson เข้าไปแฮ็คโทรศัพท์และจริยธรรมสื่อนายเจฟบอกว่าชีวิตของเขาถูกคว่ำลงในช่วงสัปดาห์ของการบุกรุกกดเมื่อเขาถูกจับกุมและถูกปล่อยออกมาโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายมากกว่าการฆ่าของบริสตอสถาปนิกเปียโน Yeates นายเจฟผู้เป็นเจ้าของบ้านนางสาว Yeates 'ในช่วงเวลาของการตายของเธอให้สองงบให้ตำรวจ แต่ถูกป้ายสีโดยสื่อมวลชนในภายหลังว่าสิ่งที่เขาอธิบายว่าเ​​ป็น "การลอบสังหารตัวละคร" กับหลายสมมติว่าความผิดของเขา เขาบอกว่าเขาคือ "ปิดล้อม" โดยกดหลังจากที่ปล่อยและมีที่จะไปจาก "บ้านปลอดภัยที่บ้านปลอดภัย" เพื่อนเยี่ยมชม "ผลเป็นระยะเวลาหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวเขาเป็นอย่างมีประสิทธิภาพถูกกักบริเวณในบ้าน แปดชื่อ - "ดวงอาทิตย์ทุกวันกระจกซันเดย์มิเรอ, บันทึกรายวัน, เดลี่เมล์, หนังสือพิมพ์รายวันสตาร์, สกอตและวันด่วน" ตกลงที่จะจ่าย Jefferies ความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญหลังจากหมิ่นประมาทกรณีที่ศาล ผลเป็นระยะเวลาหลังจากที่นายเจฟได้รับการปล่อยตัวเขาเป็นอย่างมีประสิทธิภาพภายใต้บ้านและเดินออกมาจากเพื่อนเพื่อเพื่อนในคำพยานของเขาเขากล่าวว่า "ผมจะเห็นแล้วว่าต่อไปนี้การจับกุมของฉันสื่อระดับชาติลงคอป้ายสีผม นอกจากนี้นายเจฟกล่าวว่าพวกเขามีรูปถ่ายของเขาในหน้าหนึ่งของจำนวนเอกสารได้ทำให้เขา "ทันทีที่รู้จัก" และเขาบอกว่าเขาสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมซื้อดำเนินคดีกับแปดหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับ 40 บทความที่แตกต่างกัน โรเบิร์ตเจ QC, ถามนาย Jefferise เกี่ยวกับเมื่อเขาถูกเรียกว่า "ถ้ำมองทางเพศในทางที่ผิด" นายเจฟกล่าวว่า "มันก็บอกอาจจะมีการเรียงลำดับของแรงจูงใจทางเพศบางอย่างเพื่อการฆาตกรรมของโจ Yeates และในเวลาที่เขาเห็นได้ชัดว่าผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมที่ "มันก็ชี้ให้เห็นแล้วในบทความว่าเขาเป็นกะเทยจึงกดอีกกำลังพยายามที่จะมีมันทุกวิถีทางที่เป็นไปได้." ในสถานการณ์เช่นนี้สื่อไม่ควรตัดสินนาย Jefferise ก่อนที่ตำรวจและศาลเพราะมันสามารถทำให้คนเข้าใจผิดและ เชิงลบกับเขา มันเป็นอย่างมีประสิทธิภาพในช่วงเวลาของชีวิตของเขาที่เขาจะได้ไม่เป็นอิสระ วันนี้หลายคนที่ใช้สื่อเพื่อเกียนข่าว แต่ถ้าสื่อแสดงให้เห็น imformation เท็จก็จะสามารถที่จะเปลี่ยนชีวิตของใครบางคนคว่ำเช่นกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คริสโตเฟอร์ เจฟฟรีย์ให้หลักฐานกับ leveson สอบสวนโทรศัพท์แฮ็ค และจริยธรรมสื่อ คุณเจฟบอกว่าชีวิตของเขาถูกคว่ำไปเก็บ กด หรือ เมื่อเขาถูกจับและถูกปล่อยตัวโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายกว่าฆ่าของ Bristol สถาปนิกเปียโน Yeates . นายเจฟ ใครพลาด เยท ' เจ้าของในเวลาที่ความตายของเธอ ทำให้สองงบตำรวจแต่ถูก vilified โดยกดในสิ่งที่เขาอธิบายในภายหลังเป็น " อักขระการลอบสังหาร " กับหลายสมมติว่าความรู้สึกผิดของเขา เขาบอกว่าเขาเป็น " ล้อม " โดยกดหลังจากที่ปล่อยและต้องไปจาก " บ้านปลอดภัยบ้านปลอดภัย " เพื่อนมาเยี่ยม " ผล สำหรับระยะเวลาหลังจากที่เขาถูกปล่อยตัว เขาได้อย่างมีประสิทธิภาพภายใต้การจับกุมบ้าน แปดชื่อ– " ดวงอาทิตย์ทุกวัน กระจก กระจก วันอาทิตย์ บันทึกรายวัน , จดหมาย , ดาวทุกวัน ทุกวันพระสถูปและแสดง " ทุกวัน ตกลงจ่ายค่าเสียหายหลังจากที่เจฟมากหมิ่นประมาทศาล ในผลสำหรับระยะเวลาหลังจากที่คุณเจฟปล่อยเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพภายใต้บ้านและไปจากเพื่อนถึงเพื่อน ในคำให้การพยานของเขาเขากล่าวว่า " ข้าเห็นแล้วว่า ต่อไปนี้การจับกุมของฉันสื่อแห่งชาติไม่ป้ายสีผม นอกจากนี้ นายเจฟบอกว่าพวกเขามีภาพถ่ายของเขาในหน้าของกระดาษทำให้เขา " ไม่ออกทันที " และเขาบอกให้ถามว่าเขาซื้อตามกฎหมายกับแปดหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับ 40 บทความที่แตกต่างกัน โรเบิร์ตเจ QC , ขอให้คุณ jefferise เกี่ยวกับเมื่อเขาถูกเรียกว่าเป็น " ถ้ำมองวิปริตทางเพศ " นายเจฟ กล่าวว่า " มันเป็นข้อเสนอแนะ อาจมีบางจัดเรียงของทางเพศแรงจูงใจและฆาตกรรม Yeates โจ ในเวลาที่เขาต้องตกเป็นผู้ต้องสงสัยของฆาตกรรม " มันก็ชี้ให้เห็นในบทความอื่นที่เขาเป็นกะเทย ดังนั้นสื่อมวลชนพยายามทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ในสถานการณ์นี้ สื่อไม่ควรตัดสินคุณ jefferise ก่อนที่ตำรวจและศาล เพราะอาจทำให้คนอื่นเข้าใจผิด และถูกลบไป มันมีประสิทธิภาพสำหรับระยะเวลาของชีวิตของเขาที่เขาไม่สามารถเป็นอิสระ วันนี้หลายคนใช้สื่อยักษ์ข่าว อย่างไรก็ตาม หากสื่อจะแสดงข้อมูลที่เป็นเท็จ มันสามารถเปลี่ยนชีวิตใครบางคนคว่ำเหมือนกรณีนี้