I arrived back at the Suvarnabhumi the other evening, right in the mid การแปล - I arrived back at the Suvarnabhumi the other evening, right in the mid ไทย วิธีการพูด

I arrived back at the Suvarnabhumi

I arrived back at the Suvarnabhumi the other evening, right in the middle of rush hour. As i live on the Thonburi side, I told my taxi driver to take Kachanapisek around Bangkok and then in the short way to my home instead of going in through Bangkok proper and fighting the traffic. The driver kept complaining that this way was too far (going this route adds about 5 km to the trip, but then again, there is no traffic of which to speak.) I tried to explain to him that he will be getting more money on the meter while taking far less time, which is obviously to his advantage. Yet he still wanted to go through town, repeating the mantra that my way was too far. Finally, I just gave him no choice, and as I sat back, I will admit, the thought of "stupid Thai taxis drivers" flitted across my mind.And in reading this forum for several years now, I find this to be a trend amongst some posters here. One Thai woman cuts off her husband's member, and this is something all Thai women do regularly. One Thai woman with a foreign boyfriend has a Thai boyfriend on the side, and all Thai women in relationships with foreigners do the same. One Thai man abandons his pregnant Thai girlfriend, and all Thai men do that. One Thai man gets drunk each night in the village on cheap Thai rotgut, and all Thai men do thatBut when I consider my thought of "stupid Thai taxi drivers," too dumb to understand when something works out in their favor, I have to remember how stupid some people in my home country can be. You only have to go as far as "Are you Smarter than a Fifth Grader" on TrueVIsion to see that the US has some pretty stupid people as well. Or when you stand in line after giving a cashier at the grocery store $11.75 for a $6.63 bill and watch her screw up her face in confusion as to why you gave her the extra $1.75 over the $10 bill, then try to figure out your change.Unless you are fluent in the local language, and maybe not even then, I think it is very difficult for a foreigner to really feel like a full-fledged member of a host culture. So there is always a little bit of an us-vs-them attitude present. And I think we tend to gloss over what is wrong within our home cultures, when we see the same things in the host culture, we brand that specific action as endemic to everyone in that culture. An American drunk driver who hits and kills a family of four back in Ohio is considered a bastard, a criminal, a social deviant who needs to be locked away. But a Thai drunk driver who hits and kills a family of four in Korat is just proof that all Thais are drunks, that they drive and drink, and that this is a reflection on Thai society. I know it is hard to do at times, but I think those of us who live here would lead happier lives if we didn
2764/5000
จาก: อังกฤษ
เป็น: ไทย
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
I arrived back at the Suvarnabhumi the other evening, right in the middle of rush hour. As i live on the Thonburi side, I told my taxi driver to take Kachanapisek around Bangkok and then in the short way to my home instead of going in through Bangkok proper and fighting the traffic. The driver kept complaining that this way was too far (going this route adds about 5 km to the trip, but then again, there is no traffic of which to speak.) I tried to explain to him that he will be getting more money on the meter while taking far less time, which is obviously to his advantage. Yet he still wanted to go through town, repeating the mantra that my way was too far. Finally, I just gave him no choice, and as I sat back, I will admit, the thought of "stupid Thai taxis drivers" flitted across my mind.And in reading this forum for several years now, I find this to be a trend amongst some posters here. One Thai woman cuts off her husband's member, and this is something all Thai women do regularly. One Thai woman with a foreign boyfriend has a Thai boyfriend on the side, and all Thai women in relationships with foreigners do the same. One Thai man abandons his pregnant Thai girlfriend, and all Thai men do that. One Thai man gets drunk each night in the village on cheap Thai rotgut, and all Thai men do thatBut when I consider my thought of "stupid Thai taxi drivers," too dumb to understand when something works out in their favor, I have to remember how stupid some people in my home country can be. You only have to go as far as "Are you Smarter than a Fifth Grader" on TrueVIsion to see that the US has some pretty stupid people as well. Or when you stand in line after giving a cashier at the grocery store $11.75 for a $6.63 bill and watch her screw up her face in confusion as to why you gave her the extra $1.75 over the $10 bill, then try to figure out your change.Unless you are fluent in the local language, and maybe not even then, I think it is very difficult for a foreigner to really feel like a full-fledged member of a host culture. So there is always a little bit of an us-vs-them attitude present. And I think we tend to gloss over what is wrong within our home cultures, when we see the same things in the host culture, we brand that specific action as endemic to everyone in that culture. An American drunk driver who hits and kills a family of four back in Ohio is considered a bastard, a criminal, a social deviant who needs to be locked away. But a Thai drunk driver who hits and kills a family of four in Korat is just proof that all Thais are drunks, that they drive and drink, and that this is a reflection on Thai society. I know it is hard to do at times, but I think those of us who live here would lead happier lives if we didn
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ฉันมาถึงกลับมาที่สุวรรณภูมิเย็นอื่น ๆ ที่เหมาะสมในช่วงกลางของชั่วโมงเร่งด่วน ที่ฉันอาศัยอยู่บนฝั่งธนบุรีผมบอกคนขับรถแท็กซี่ของฉันที่จะใช้ Kachanapisek ทั่วกรุงเทพฯและจากนั้นในทางสั้น ๆ ไปที่บ้านของฉันแทนผ่านไปในเขตกรุงเทพมหานครที่เหมาะสมและการต่อสู้การจราจร คนขับรถเก็บไว้บ่นว่าวิธีนี้ก็ยังห่างไกลเกินไป (ไปเส้นทางนี้จะเพิ่มประมาณ 5 กิโลเมตรจะเดินทาง แต่แล้วอีกครั้งมีการจราจรที่จะพูดไม่.) ฉันพยายามที่จะอธิบายกับเขาว่าเขาจะได้รับเงินเพิ่มเติมเกี่ยวกับ เมตรในขณะที่สละเวลาน้อยกว่าซึ่งจะเห็นได้ชัดเพื่อประโยชน์ของเขา แต่เขาก็ยังอยากที่จะไปผ่านเมือง, การทำซ้ำมนต์ที่ทางของฉันก็ยังห่างไกลเกินไป ในที่สุดผมก็ทำให้เขาไม่มีทางเลือกและเป็นผมนั่งกลับมาผมจะยอมรับความคิดของ "คนขับรถแท็กซี่โง่ไทย" flitted ทั่ว mind.And ของฉันในการอ่านฟอรั่มนี้เป็นเวลาหลายปีตอนนี้ฉันคิดว่านี้จะเป็นแนวโน้ม ในหมู่ผู้โพสต์บางอย่างที่นี่ ผู้หญิงคนหนึ่งไทยตัดสมาชิกของสามีของเธอและนี่คือสิ่งที่ผู้หญิงทุกคนไทยทำอย่างสม่ำเสมอ ผู้หญิงคนหนึ่งของไทยที่มีแฟนต่างชาติมีแฟนไทยที่ด้านข้างและผู้หญิงไทยทุกคนในความสัมพันธ์กับชาวต่างชาติทำเช่นเดียวกัน ชายคนหนึ่งไทยทิ้งแฟนสาวของเขาตั้งครรภ์ไทยและคนไทยทุกคนทำอย่างนั้น ชายคนหนึ่งของไทยได้รับการดื่มในแต่ละคืนในหมู่บ้านในเหล้าชั้นเลวและถูกไทยราคาถูกและคนไทยทุกคนทำ thatBut เมื่อผมคิดว่าความคิดของฉัน "คนขับรถแท็กซี่ไทยโง่" โง่เกินไปที่จะเข้าใจเมื่อสิ่งที่ทำงานออกมาในความโปรดปรานของพวกเขาผมต้องจำไว้ วิธีการที่โง่บางคนในประเทศบ้านของฉันสามารถ คุณจะต้องไปไกลเท่าที่ "คุณฉลาดกว่าห้า Grader" ใน TrueVision จะเห็นว่าสหรัฐมีบางคนโง่สวยเช่นกัน หรือเมื่อคุณยืนอยู่ในเส้นหลังจากที่ให้แคชเชียร์ที่ร้านขายของชำ $ 11.75 สำหรับ $ 6.63 การเรียกเก็บเงินและดูสกรูเธอขึ้นใบหน้าของเธอในความสับสนว่าทำไมคุณทำให้เธอพิเศษ $ 1.75 ในช่วงการเรียกเก็บเงิน $ 10 แล้วพยายามที่จะคิดออกจากการเปลี่ยนแปลงของคุณ ยกเว้นกรณีที่คุณมีความชำนาญในภาษาท้องถิ่นและอาจจะไม่ได้แล้วผมคิดว่ามันเป็นเรื่องยากมากสำหรับชาวต่างชาติที่จะรู้สึกเหมือนเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของวัฒนธรรมเป็นเจ้าภาพ จึงมีอยู่เสมอนิด ๆ หน่อย ๆ ของเรา-VS-ของขวัญทัศนคติ และผมคิดว่าเรามีแนวโน้มที่จะปัดสวะสิ่งที่ผิดวัฒนธรรมภายในบ้านของเราเมื่อเราเห็นสิ่งเดียวกันในวัฒนธรรมโฮสต์เราแบรนด์ว่าการกระทำเฉพาะถิ่นที่ทุกคนในวัฒนธรรมที่ คนขับรถเมาชาวอเมริกันที่นิยมและฆ่าครอบครัวของสี่กลับมาอยู่ในรัฐโอไฮโอถือว่าเป็นลูกครึ่งทางอาญาที่เบี่ยงเบนทางสังคมที่จะต้องมีการล็อคออกไป แต่เมาแล้วขับไทยที่ฮิตและฆ่าครอบครัวของสี่โคราชเป็นเพียงข้อพิสูจน์ว่าคนไทยทุกคนเป็นขี้เมาที่พวกเขาไดรฟ์และเครื่องดื่มและที่นี้เป็นภาพสะท้อนในสังคมไทย ฉันรู้ว่ามันยากที่จะทำในบางครั้ง แต่ผมคิดว่าพวกเราที่อาศัยอยู่ที่นี่จะนำไปสู่​​ชีวิตมีความสุขถ้าเรา didn
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ผมกลับถึงสุวรรณภูมิ ตอนเย็นๆ ตรงกลางของชั่วโมงเร่งด่วน ขณะที่ผมอยู่ที่ธนบุรี ด้าน ฉันบอกคนขับรถแท็กซี่ของฉันที่จะใช้ kachanapisek รอบกรุงเทพฯ และในทางสั้นที่บ้านแทนที่จะไปผ่านเขตที่เหมาะสม และต่อสู้กับการจราจร คนขับก็บ่นว่าวิธีนี้มันไกลเกินไป ( จะไปเส้นทางนี้ จะเพิ่มประมาณ 5 กม. เพื่อเดินทางแต่ก็นะ ไม่มีการจราจรที่พูด ฉันพยายามจะอธิบายให้เขาฟังว่าเขาจะได้รับเงินเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมตรในขณะที่ถ่ายน้อยกว่าเวลาที่แน่นอนเพื่อประโยชน์ของเขา แต่เขาก็ยังอยากที่จะไปผ่านเมืองทำซ้ำมนต์นั้นของฉันมันไกลเกินไป ในที่สุด ฉันก็ให้เขาไม่เลือก แล้วก็นั่งกลับ ฉันยอมรับความคิดของ " โง่ภาษาไทยแท็กซี่ไดรเวอร์ " flitted ข้ามใจของฉัน และอ่านในบอร์ดนี้มาหลายปีแล้ว ผมเห็นว่านี่เป็นแนวโน้มในหมู่บางโปสเตอร์ที่นี่ หญิงไทยคนหนึ่งตัดสมาชิกของสามีเธอ และนี่คือสิ่งที่ผู้หญิงไทยทุกคนทําเป็นประจํา ผู้หญิงไทยที่มีแฟนต่างชาติ มีแฟนไทย ในด้านและผู้หญิงไทยในความสัมพันธ์กับชาวต่างชาติ ทำแบบเดียวกัน หนึ่งในชายไทย ทิ้งแฟนไทยของเขาตั้งครรภ์ และผู้ชายไทย ทุกคนทำได้ หนึ่งในชายไทยเมาแต่ละคืนในบ้านเหล้าราคาถูกๆไทยราคาถูก และชายไทยทุกคน thatbut เมื่อพิจารณาความคิดของฉัน " โง่ภาษาไทยแท็กซี่ " โง่เกินไปที่จะเข้าใจเมื่อบางอย่างออกมาในความโปรดปรานของพวกเขาฉันต้องจำไว้ว่าโง่บางคนในประเทศบ้านเกิดของฉันได้ คุณแค่ต้องไปตามที่ " คุณฉลาดกว่าเกรด " ที่ห้าในทรูวิชั่นส์ จะเห็นว่าเราได้โง่ๆ หรือเมื่อคุณยืนอยู่ในบรรทัดหลังจากที่ให้แคชเชียร์ที่ร้านขายของชำ $ 2.4 สำหรับการเรียกเก็บเงิน $ 6.63 และดูเธอทำลายใบหน้าของเธอในความสับสนว่าทำไมถึงให้เธอเพิ่ม $ 175 มากกว่า $ 10 บิล แล้วพยายามที่จะคิดออกการเปลี่ยนแปลงของคุณ ถ้าคุณเป็นคล่องแคล่วในภาษาท้องถิ่น และอาจจะไม่ใช่แล้ว ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับชาวต่างชาติจะรู้สึกเหมือนเป็นสมาชิกเต็มตัวของโฮสต์กระทรวงวัฒนธรรม ดังนั้นต้องมีเล็กน้อยของพวกเราและพวกเขาทัศนคติในปัจจุบัน และฉันคิดว่าเรามักจะกลบเกลื่อนอะไรภายในวัฒนธรรมบ้านเราเมื่อเราเจอกันในค่ายวัฒนธรรม เราดำเนินการเฉพาะแบรนด์ที่เป็นถิ่นทุกคนในวัฒนธรรมนั้น ทำไมคนอเมริกันเมาแล้วขับที่ฮิตและฆ่าครอบครัวสี่หลังในโอไฮโอถือว่าเลว อาชญากร ผิดปกติทางสังคมที่ต้องการจะล็อคทันที แต่ไทยเมาแล้วขับที่ฮิตและฆ่าครอบครัวสี่ในโคราชเป็นเพียงหลักฐานที่กลุ่มขี้เมาที่พวกเขาไดรฟ์ และดื่ม และนี่คือภาพสะท้อนในสังคมไทย ทำไมผมรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะทำในบางครั้ง แต่ฉันคิดว่าเราทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นี่จะทำให้ชีวิตมีความสุข ถ้าเราไม่
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com