2.5 SDHH acknowledges and agrees th

2.5 SDHH acknowledges and agrees that PTT may appoint any person or juristic person to be its distributor or exclusive purchaser for sale, market and distribution of the Lubricant Products in any provinces in PRC outside the Territory. In addition, SDHH further agrees that if SDHH failed to sale, market and distribute the Lubricant Products at the target determined by PTT in any province in the Territory, PTT may also appoint any person or juristic person as its distributor or purchaser to sell, market and distribute the Lubricant Products in such province in the Territory and the area of the Territory under this Agreement shall be revised by excluding such province.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.5 SDHH และยอมรับว่า ปตท.อาจแต่งตั้งบุคคลหรือนิติบุคคลใด ๆ เป็น ของผู้จำหน่ายหรือผู้ซื้อเฉพาะสำหรับการขาย การตลาด และการกระจายของผลิตภัณฑ์หล่อลื่นในทุกจังหวัดในสาธารณรัฐประชาชนจีนอาณาเขต นอกจากนี้ SDHH เพิ่มเติมตกลงว่า ถ้า SDHH ล้มเหลวในการ ขาย ตลาด และจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์น้ำมันหล่อลื่นที่เป้าหมายที่กำหนด โดยปตท.ในจังหวัดในเขต ปตท.อาจมีการแต่งตั้งบุคคลหรือนิติบุคคลเป็นตัวแทนจำหน่ายหรือผู้ซื้อของการขาย ตลาด และจำหน่ายผลิตภัณฑ์น้ำมันหล่อลื่นในจังหวัดดังกล่าวในดินแดน และพื้นที่ของดินแดนภายใต้ข้อตกลงนี้ต้องปรับปรุง โดยไม่รวมจังหวัดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.5 SDHH ยินยอมและยอมรับว่าปตท. อาจแต่งตั้งบุคคลใดหรือนิติบุคคลเป็นตัวแทนจำหน่ายหรือซื้อพิเศษสำหรับการขายการตลาดและการกระจายตัวของผลิตภัณฑ์น้ำมันหล่อลื่นในจังหวัดใด ๆ ในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนนอกอาณาเขต นอกจากนี้ SDHH ตกลงว่าถ้า SDHH ล้มเหลวในการขายการตลาดและการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์น้ำมันหล่อลื่นที่เป้าหมายที่กำหนดโดยปตท. ในจังหวัดใด ๆ ในดินแดนที่ปตท. อาจแต่งตั้งบุคคลใดหรือนิติบุคคลเป็นผู้จัดจำหน่ายหรือผู้ซื้อจะขายของตลาด และจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์น้ำมันหล่อลื่นในจังหวัดดังกล่าวในดินแดนและพื้นที่ของดินแดนภายใต้ข้อตกลงนี้จะได้รับการแก้ไขโดยไม่รวมจังหวัดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.5 sdhh รับทราบและตกลงว่าบริษัทจะแต่งตั้งบุคคลใดหรือนิติบุคคลเป็นผู้จัดจำหน่ายเฉพาะของผู้ซื้อหรือขายที่ตลาด และการกระจายผลิตภัณฑ์หล่อลื่นในจังหวัดในจีนนอกดินแดน นอกจากนี้ sdhh เพิ่มเติม เห็นด้วยว่าถ้า sdhh ล้มเหลวในการขายการตลาดและการกระจายผลิตภัณฑ์หล่อลื่นที่เป้าหมายที่กำหนดโดย ปตท. ในต่างจังหวัด ในดินแดนของ ปตท. อาจแต่งตั้งบุคคล หรือ นิติบุคคลเป็นผู้จัดจําหน่าย หรือผู้ซื้อเพื่อขายในตลาด และกระจายผลิตภัณฑ์หล่อลื่นในจังหวัดในพื้นที่และพื้นที่ ของดินแดนภายใต้ข้อตกลงนี้จะได้รับการแก้ไขโดยรวม เช่น จังหวัด