Church school fails inspection on I

Church school fails inspection on Islamic society
By Sean CoughlanBBC News education correspondent
Tower Hamlets in east London: Ofsted is to reveal the findings of reports on seven schools this week
A Church of England school previously graded outstanding is expected to be put into special measures over concerns about a sixth-form Islamic society.
Sir John Cass Foundation and Redcoat school, in Stepney, east London, is believed to have failed for not safeguarding and monitoring pupils.
It is believed the society's Facebook page had links to a radical preacher.
Ofsted has carried out a series of unannounced inspections in Tower Hamlets.
The education watchdog will publish reports on seven schools in the borough on Friday, which is expected to include a number of independent Islamic schools.
Jump media player
Media player help
Out of media player. Press enter to return or tab to continue.
Tower Hamlets
The no-notice inspections were carried out at the request of the Department for Education and are not part of the standard inspection regime.
It follows the Trojan Horse investigations into allegations that schools in Birmingham were being targeted by groups promoting a hard-line Muslim agenda.
It is also claimed that the sixth form society set up a YouTube channel which was not adequately monitored.
Allowing the segregation of boys and girls in play areas has also been highlighted - but this has been in place for several years.
Sir John Cass school is a Church of England school but serves an area of east London with a large Muslim community.
'Excellent behaviour'
The previous Ofsted report commended how students from "diverse cultures work so well together, having developed excellent codes of behaviour and respect for one another in and out of lessons".
"This is reflected in the very low level of racial incidents and exclusions for a school of this size," said inspectors.
Ofsted says more than 90% of pupils at the school are from ethnic minority groups, with the majority from Bangladeshi backgrounds.
Tower Hamlets council said it could not comment until the reports for all the schools are published.
But director of education Robert McCulloch-Graham said: "We note that of the schools inspected, only one is a publicly-funded maintained school.
"As is common practice, we will work with the leadership of this school to address any issues identified by Ofsted.
"As a local education authority, we have no jurisdiction whatsoever over teaching and standards at independent faith schools. This is Ofsted's area of responsibility.
"We do, however, have responsibility for safeguarding all children in the borough and have always exercised our safeguarding duties to the full.
"We are working closely with Ofsted and the Department for Education after their recent inspections and we will of course act on the findings of the reports. We will continue to work with Ofsted and the DfE to address any issues, potential or otherwise.
"The council and its partners have worked extremely hard to build the cohesive community that is Tower Hamlets and will do whatever is necessary to ensure that this continues."


ที่มา : http://www.bbc.com/news/education-30113315

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนโบสถ์ล้มเหลวตรวจสอบสังคมอิสลามโดยนักข่าวการศึกษาข่าว Sean CoughlanBBCทาวเวอร์แฮมเล็ตส์ในลอนดอนตะวันออก: Ofsted เป็นแพร่งที่พบรายงานในโรงเรียนเจ็ดสัปดาห์นี้โรงเรียนคริสตจักรของอังกฤษระดับก่อนหน้านี้ โดดเด่นคาดว่าจะวางในมาตรการพิเศษกว่าความกังวลเกี่ยวกับสังคมอิสลามแบบหกรักจอห์น Cass มูลนิธิและ Redcoat แห่ง Stepney อีสต์ลอนดอน เชื่อว่าล้มไม่ดูแล และตรวจสอบนักเรียนเชื่อกันว่า เชื่อมโยงนักเทศน์รุนแรงมีหน้า Facebook ของสังคมOfsted มีดำเนินชุดตรวจสอบเบคอนในทาวเวอร์แฮมเล็ตส์จ้องศึกษาจะเผยแพร่รายงานโรงเรียนเจ็ดใน borough ที่เมื่อวันศุกร์ ซึ่งคาดว่ามีจำนวนโรงเรียนอิสลามอิสระข้ามเครื่องเล่นสื่อวิธีใช้โปรแกรมเล่นสื่อออกจากโปรแกรมเล่นสื่อ กดกลับ หรือแท็บที่ต้องการทาวเวอร์แฮมเล็ตส์ตรวจสอบประกาศไม่ได้ดำเนินการของฝ่ายการศึกษา และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของระบอบการตรวจสอบมาตรฐานเป็นไปตามการตรวจสอบโทรจันเป็นข้อที่ถูกเป็นเป้าหมายโรงเรียนในเบอร์มิงแฮม โดยกลุ่มส่งเสริมการประชุมมุสลิม hard-lineนอกจากนี้ยังอ้างว่า ที่ สังคมหกแบบฟอร์มตั้งค่าช่อง YouTube ซึ่งเป็นการตรวจสอบที่ไม่เพียงพอทำให้การแบ่งแยกเด็กชายและเด็กหญิงในเล่น พื้นที่ได้ยังถูก เน้น - แต่นี้แล้วในหลายปีรักจอห์น Cass โรงเรียนเป็นโรงเรียนคริสตจักรของอังกฤษ แต่บริการของลอนดอนตะวันออกกับชุมชนมุสลิมขนาดใหญ่'พฤติกรรมยอดเยี่ยม'ก่อนหน้านี้ Ofsted รายงาน commended วิธีเรียนจาก "วัฒนธรรมหลากหลายกันให้ดี มีพัฒนารหัสแห่งพฤติกรรมและเคารพกันและออกจากบทเรียน""นี้สะท้อนออกมาในระดับต่ำมากของปัญหาเชื้อชาติและการแยกของขนาดนี้ กล่าวว่า ผู้ตรวจสอบOfsted ว่า กว่า 90% ของนักเรียนในโรงเรียนมีกลุ่มชนกลุ่มน้อย ส่วนใหญ่จากบังคลาเทศพื้นหลังทาวเวอร์แฮมเล็ตส์สภากล่าวว่า ไม่เห็นจนกว่าจะมีการเผยแพร่รายงานสำหรับโรงเรียนทั้งหมดแต่ผู้อำนวยการศึกษาโรเบิร์ต McCulloch เกรแฮมกล่าวว่า: "เราทราบว่า โรงเรียนที่ตรวจสอบ เดียวเป็นที่สาธารณะสนับสนุนรักษาโรงเรียน"เป็นวัตร เราจะได้ มีความเป็นผู้นำของโรงเรียนนี้เพื่อแก้ไขปัญหาใด ๆ ระบุ Ofsted"หน่วยงานการศึกษาท้องถิ่น เรามีอำนาจไม่มากเลยสอนและมาตรฐานโรงเรียนขึ้นอยู่กับความเชื่อ นี้เป็นที่ตั้งของ Ofsted ความรับผิดชอบ"เราทำ อย่างไรก็ตาม มีความรับผิดชอบเพื่อการปกป้องเด็ก ๆ ใน borough และเสมอได้ใช้หน้าที่ของ safeguarding เต็มที่"เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับฝ่ายการศึกษาหลังจากการตรวจสอบล่าสุดและ Ofsted และแน่นอนเราจะดำเนินการกับผลการวิจัยรายงาน เราจะทำงานกับ Ofsted และ DfE ปัญหาใด ๆ เป็นไปได้ หรืออื่น ๆ"สภาคู่ทำงานหนักมากเพื่อสร้างชุมชนควบที่ทาวเวอร์แฮมเล็ตส์ และจะทำเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า ยังคง"ที่มา: http://www.bbc.com/news/education-30113315

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนโบสถ์ล้มเหลวตรวจสอบ
สังคมอิสลามโดยฌอน coughlanbbc ข่าวการศึกษาผู้สื่อข่าว
ลอนดอนในลอนดอนตะวันออก : ofsted เพื่อเปิดเผยผลรายงานเจ็ดโรงเรียนสัปดาห์นี้
เป็นโบสถ์แห่งอังกฤษโรงเรียนก่อนหน้านี้ คะแนนที่คาดว่าจะใส่ในมาตรการพิเศษมากกว่าความกังวลเกี่ยวกับรูปแบบอิสลามสังคม 6 .
เซอร์ จอห์น แคส redcoat มูลนิธิและโรงเรียน ,ใน Stepney ลอนดอนตะวันออก เชื่อกันว่ามีการล้มเหลว ไม่ปกป้อง และติดตามนักเรียน
เชื่อกันว่าหน้า Facebook ของสังคมมีการเชื่อมโยงกับนักเทศน์หัวรุนแรง .
ofsted ดำเนินการชุดของโดยไม่ตรวจสอบในลอนดอน .
จ้องจับผิดการศึกษาจะเผยแพร่รายงานใน 7 โรงเรียนในเขตเลือกตั้งในวันศุกร์ซึ่งคาดว่าจะรวมถึงจำนวนของโรงเรียนที่เป็นอิสระ
ข้าม Media Player เครื่องเล่นสื่อช่วย

ออกสื่อผู้เล่น กดเพื่อกลับหรือแท็บต่อไป
.
ลอนดอนประกาศการตรวจสอบได้ดำเนินการตามคำขอของกรมสามัญศึกษาและไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของระบบการตรวจสอบมาตรฐาน .
มันคือ โทรจันตรวจสอบในข้อกล่าวหาว่าโรงเรียนในเบอร์มิงแฮมเป็นเป้าหมาย โดยกลุ่มส่งเสริมยากสายมุสลิมวาระ .
ยังอ้างว่าสังคมรูปแบบที่หกตั้งช่อง YouTube ซึ่งไม่เพียงพอการติดตาม .
ให้แยกของชายและหญิงในพื้นที่เล่น ก็ถูกเน้น แต่ นี้ มี ได้รับในสถานที่เป็นเวลาหลายปี .
โรงเรียน เซอร์ จอห์น แคสเป็นโบสถ์แห่งอังกฤษโรงเรียนแต่บริการพื้นที่ลอนดอนตะวันออกเป็นชุมชนมุสลิมขนาดใหญ่ พฤติกรรม 'excellent

' รายงานก่อนหน้านี้ว่า ofsted ยกย่องนักเรียนจาก " วัฒนธรรมหลากหลายทำงานได้ดีร่วมกัน มีการพัฒนารหัสที่ดีของพฤติกรรมและการเคารพซึ่งกันและกันในและออกของ
บทเรียน "" นี้จะแสดงในระดับที่ต่ำมากของเหตุการณ์ทางเชื้อชาติและส่วนขยายเป็นโรงเรียนขนาดนี้ , " กล่าวว่าผู้ตรวจสอบ .
ofsted กล่าวว่ามากกว่า 90% ของนักเรียนที่โรงเรียนจากชนกลุ่มน้อย โดยส่วนใหญ่มาจากภูมิหลังบังคลาเทศ .
ลอนดอนสภากล่าวว่ามันอาจไม่แสดงความคิดเห็นจนกว่ารายงานสำหรับโรงเรียน ทั้งหมดจะเผยแพร่ .
แต่ผู้อำนวยการฝ่ายการศึกษา โรเบิร์ต ไหล่ เกรแฮม กล่าวว่า " เราทราบว่าของโรงเรียนตรวจสอบ เพียงหนึ่ง คือ กองทุนสาธารณะรักษาโรงเรียน .
" เป็นหลักปฏิบัติทั่วไป เราจะทำงานกับผู้นำของโรงเรียนนี้เพื่อแก้ไขปัญหาใด ๆที่ระบุโดย ofsted .
" เป็นการศึกษาท้องถิ่น เราก็ไม่มีอำนาจใดๆ ผ่านการสอนและมาตรฐานที่ศรัทธาโรงเรียนอิสระนี้เป็น ofsted เขตความรับผิดชอบ .
" แต่เรามีความรับผิดชอบสำหรับการปกป้องเด็กทุกคนในเมือง ก็ใช้สิทธิของเราและปกป้องหน้าที่เต็ม .
" เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับ ofsted และแผนกการศึกษาของพวกเขาหลังจากที่ล่าสุดเพื่อ และแน่นอนว่าเราจะต้องแสดงผลรายงาน .เราจะยังคงทำงานกับ ofsted และ dfe ไปยังที่อยู่ใด ๆปัญหา ที่อาจเกิดขึ้น หรือมิฉะนั้น
" สภาและหุ้นส่วนได้ทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างชุมชนที่น่าสนใจที่กรุงลอนดอน และจะทำสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า นี้ยังคง "


ที่มา : http : / / www.bbc . com education-30113315

/ / ข่าว